人気ロックバンド、ディルアングレイのボーカル、京が急性喉頭炎のため都内の病院に緊急入院していたことが２１日、分かった。２２日と２３日に、大阪・なんばＨａｔｃｈでライブを予定していたが、１０月９日と１０日に延期することを決定した。
所属事務所の担当者によると、京がノドの不調を訴えたのは、約１週間前。だが、東名阪の３大都市での公演を控えていたことから、無理をおしてリハーサルを続けてきたものの体調は悪化。ノドの不調に加え、高熱も出たため病院で診察を受けたところ、「入院が必要」と診断された。
同担当者は、「メンバーはボーカルを抜いた形で公演に向けて最終リハーサルをしています。京は、炎症がひかず、熱も下がっていない状態。今後のことを考えると無理をさせられません」といい、大阪公演をキャンセルした。
所属事務所では、２５日に名古屋のＺｅｐｐ ＮＡＧＯＹＡでの公演から復帰させたいとしているが、現時点では微妙。その後７月３１日と８月１日には東京・日本武道館公演、さらに８月４日からは全米３３都市を回るツアーも予定しているだけに病状が心配されている。
ディルアングレイは２６日に新曲「凌辱の雨」を発売する。
（サンケイスポーツ） - 7月23日7時51分更新
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060722-00000033-sanspo-ent
－－－－－某檄，ＥＸＣＩＴＥ日翻中的無責任翻譯
人氣樂團ｄｉｒ ｅｎ ｇｒｅｙ的主唱，京因為急性喉頭炎於２１日住進了東京都內醫院，２２日和２３日將在大阪和難波的Ｈａｔｃｈ預定活動，決定延期至１０月九日和十日．
根據事務所所屬的對外發言人所言，說是京在一週前就覺得有些喉嚨［喉/ノド］不適的症狀．仍在為東名阪三大都市公演彩排，原本不在乎的健康就在這樣情況下無理惡化了．因為喉嚨的不適加上發高燒，醫院診斷過後判定住院必要．
對外發言人說到，其他成員以抽離主唱的形式繼續做公演前的最後彩排，京喉嚨發炎若仍未康復，發燒的溫度也沒降下來，那將無理考慮今後的事，大阪的公演也將取消．
所屬事務所暫定２５日名古屋的ｚｅｐｐ ＮＡＧＯＹＡ公演復歸，但現況卻處於非常微妙的狀況．７月３１日和８月１日的東京，武道館公演巡迴演唱，預定８月４日開始全美的３３城市巡迴演唱，這些事也很令人擔心．