顯示具有 動漫畫 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 動漫畫 標籤的文章。 顯示所有文章

2026年2月25日

團隊合作克服弱點讓夢實現《山羊巔峰》


還可以,中規中矩。過農曆新年前到戲院觀影,看英文版,這場15人,許多大朋友小朋友,還可以啦。整體就動畫超級王道劇情,弱小但有志氣的山羊最終影響團隊影響偶像,齊心協力拿下總冠軍。片中關鍵字『DREAM BIG』,最後跑完工作人員清單無額外畫面,僅一句DREAM BIG,翻譯好像是有夢最美還啥的,忘了。


個人覺得黑豹很可愛的點,黑豹睡在房間內的樹幹上,下來後就是『抓地毯』抓抓,超可愛!尾巴超可愛!黑豹超可愛的且他不是純黑,黑色底下還有花紋,超讚!對氣味超敏感(不太確定噴的是啥),怕水(有一段是噴了水柱還啥的阻止他要求他傳球)。個人覺得山羊不是重點,黑豹才是,山羊還蠻像那種有點能力但狗屎運更強的新世代,黑豹快要被時代拋棄的焦慮描述得很深刻。

 

2026年2月11日

《魔法公主4K修復》大螢幕欣賞超讚



果然在總督看魔法公主最讚!魔法公主大螢幕一刷是去年重映在威秀京站看,但當時被旁邊的各種干擾,不是很愉快,當時就在想,若是能在總督看音響效果應該會更好,事實證明的確是,但高音有點尖,日系動畫片的通病。在總督的好處就是人少可以專心欣賞。


這次有著重於聽力,雖然很多還是有聽沒懂,可一些對白感覺字幕有盡量翻譯,但不夠到位。部分角色在瞭解自稱詞後,更能了解其個性。疙瘩和尚的わし(儂),這個用詞在中文字幕上比較難展現,疙瘩和尚有點自負、扮豬吃老虎,有著狡猾的一面。


這次不單純只是看巨山豬跟山犬還有猿的糾葛,把地理位置跟對應一些關鍵字,會覺得以政治角力鬥爭來看這部會有不同面貌。大多是架空,但提到了『大和』,不免會想起大和政權的相關歷史。印象中好像看過有人提過相關論述,有空在找資料讀。


並不是單純的魔法族,而是蠻夷(另一方的視角),用部落社會來思考山犬族跟巨山豬跟對於過度開發墾荒的人類,人類與人類之間的鬥爭,意識到黑帽沒有被判死的原因。黑帽大人算是蠻有魅力的角色,但不覺得他單純是惡役,而是某種對立立場。


黑帽御前受限於疙瘩和尚背後的勢力,疙瘩和尚借了資源給黑帽建設達達拉城,要求上貢(伐山挖礦提供鍛造玉綱),這說明為什麼阿席達卡轉告達達拉城受到攻擊時,黑帽認為他已經交辦命令下去要人守城,他必須繼續跟疙瘩和上說好的殺神計畫。黑帽是個聰明人,他想要趁此機會完成事情後切斷跟疙瘩和尚背後的關係,讓達達拉城獨立。


黑帽應該是很有想法、很肯實幹的人,追隨的人大多信賴著充滿領袖魅力的黑帽大人。黑帽的願景可能是讓女人不被男人支配,給予用勞力活換取除了賣身以外的自由,同時也想建立讓老病殘(銅中毒),也都有活下去的尊嚴及權利的國度。為此,黑帽必須透過武力跟外交來達成目的。



覺得全篇有一個很不錯的切入點,神婆。神婆對著必須流放不潔的阿席達卡,說他在命運的交會點上,接受任由詛咒(不潔)死亡,亦或是西行找尋詛咒的解法。若要離開到外,『要用澄澈的目光審視』判斷。這邊指的應該是不要預設立場,不帶成見地先去了解事情。這邊其實應對到小桑/山犬,黑帽/達達拉城,疙瘩和尚及其勢力,巨山豬,小精靈(俗人所害怕之物),山獸神(自然本身),阿席達卡的態度。


雖然阿席達卡的態度含糊且有點濫情,但至少有堅持試圖做對的事情,最終才得到諒解,山獸神化解詛咒。總的來說就是英雄旅程,只是要看這個英雄旅程要怎麼走。詛咒跟憤怒及仇恨在劇中是一體的,能夠化解詛咒的並不是渴求他人原諒,而是在得到原諒前盡力做了該做的事情。


上一次看是時隔將近一年前的事情,隱約有印象但也沒什麼印象了。這一次在看有點捨棄阿席達卡,關注周遭的人事物互動,不然會很想吐槽阿席達卡的濫情。



三刷魔法公主(近期而言是二刷),跟認識的人一起看的一場。


神婆那一段,阿席達卡辭別眾人,切斷頭髮。三刷時才想起:喔,那個斷髮就差不多視作是此人已死的意味(且不得回歸故里)。不得送行是因為已經是此人不潔/非自然死亡,不得送行。


有看到一些二刷漏看的地方,例如疙瘩和尚說她認為阿席達卡殺了兩人並不是他的錯,他眼前的人被他所救。這段出現很短,畫面馬上接有個婦女背後背的東西被砍一刀倒下,前面幾楨就是疙瘩和上往畫面左側逃走(離開畫面)的一景。


莫娜對阿席達卡略帶不屑但又直白的對嗆,日文原文批判的意味更濃厚些。黑帽大人(エボシ御前),片尾看到名字時有點訝異,片中沒有刻意提及御前,大部分都是寫黑帽大人。女性用到御前這個稱呼大多是帶有敬意跟地位的意思,翻譯成大人也沒什麼問題,只是看到時有點訝異。


雖然宮崎駿的作品大多有反戰意識,但三刷感想,以結局而言太過溫柔善良了。以實際的戰爭來看沒那麼容易和解,尤其是長久的糾紛,只能說是製作者及製作群用了輕描淡寫帶過戰爭創,結局相對童話夢幻,不那麼真實。也沒說好或不好,讓難以下嚥的東西變得比較能夠讓人接受,提高接受度增加受眾範圍,將想要傳達的事情寄寓其中,算是手段方法。



結局如果太過殘酷,大眾的接受度就會大幅下降。疙瘩和尚那句:「哎呀!最後還是拿大自然(神)沒辦法啊」,實際上並未悔改,只是像個頑童裝傻罷了。三刷看到這裡,有種很突兀的感受。扣除阿席達卡的渣(嗯,這是個問題),實際上這部片的政治角力還蠻有趣的。






-------



日本古代女性名字里含有“御前”和“の前”有什么含义吗?

https://www.zhihu.com/question/61834119/answer/191858827


「御前」本来就是字面意思,“前”的敬语比如「御前会議」、「御前試合」,表示在天皇面前举办的活动后来用得广了,王公贵族的家臣参见主公的时候也会用,比如「御前に罷り出ました」说习惯了越来越省略,见面就直接喊「御前」了然后又扩展到主公的妻女妾室,统统都叫「御前」虽然对主公的称谓不断推陈出新,女性身上的「御前」还是用了好久好久的于是对应出现了单用一个「前」表示没有贵族身份但是值得敬畏的女性,比如用「尼前」称呼尼姑玉藻前在传说中化身为少女在鸟羽天皇宫中任女官,本名藻女,所以被赐名为「玉藻の前」


2025年12月24日

衝出迷境(away)簡略心得

光年映畫代理喵的奇幻漂流上映後大受好評,金茲·齊巴洛迪斯首部動畫長片衝出迷境(away)也在大螢幕上映。跟喵的奇幻漂流相比,這部我覺得比較普通,只在大螢幕上看了一回。整體而言不錯,有點吃電波,因遊戲感略重,還是單一選項的操作體驗,稍微讓無法太過投入這個世界中。


不得不說在被黑色精靈追到安逸處遇見橙色小鳥那段美術很棒,仔細且充滿秘境之美,感覺可以直接截圖下來做桌布。那一段的主題是:逃到安逸的環境,拒絕面對恐懼而死亡,亦或是勇敢面對恐懼?如果只有主角一人,他或許無法一個人面對,但他遇到了橙色小鳥,他們結伴同行了一段路。

2025年12月13日

《全部都要救》動物救援的困境

最近出了一些跟動物救援有相關的漫畫。

全部都要救這本完食,不錯看。雖然有些人恐怕會覺得無法理解、譏笑,但世界上的確有一些人正在做類似的事情。


全部都要救 1(全部救ってやる 1)
作者: 常喜寝太郎
出版日期:2025/12/01
出版社:台灣東販


第一集快速的提及:動物囤積者(疾病),跟動物救援差異性;亂丟垃圾的危害(動物誤食問題);偽街頭募款(騙取他人善意);領養動物的環境問題;動物繁殖場及非法棄置等,這些都是第一線救援時常會遭遇到的麻煩跟困境。

實質上提及的課題都是必須嚴肅面對的問題,但透過角色支線稍微分散一下嚴肅感。

2025年10月8日

THE BAD GUYS 壞蛋聯盟原著(時報出版 1~5集)

壞蛋聯盟的原著,童書,適讀年齡7~10歲。
時報出版,但看起來斷了,斷在2022年的第五集,全套20集。




-----------

壞蛋聯盟 1:壞蛋們也想當好人啦!
壞蛋聯盟 2:不可能的任務
壞蛋聯盟 3:毛球大反擊
壞蛋聯盟 4:殭貓攻擊
壞蛋聯盟 5:星際臭屁

-----------

整套書的調性天馬行空,完全適合給小朋友們讀,因為一整個無理蠻荒唐蠻鬧但也蠻有趣的。被貼上壞人標籤的一群傻子想當好人,以此做為目標,但因為方法有些非正規,自然會招來一些意料外的結果。


動畫電影改編意外處理得很好,在原本的架構上增加智慧跟更多冒險,重新賦予角色嶄新的樣貌,且加深故事深度。這部的編劇真的很出色,可以把低年齡項的作品改編成老少咸宜,各個年齡層應該都能在故事中找到自己有感覺的部分並加入其中。不過個人覺得續作改編得比原作還更好,編劇跟導演都很給力。這兩部電影的編劇都有Etan Cohen參與,而Etan Cohen參與過的作品有一部頗有名,諷刺動作喜劇片《開麥拉驚魂(Tropic Thunder)》,某種程度而言還真的挺厲害的。

2025年9月10日

院線版壞蛋聯盟2中配版粗略比較(The Bad Guys2)



最後還是在戲院下片前看了壞蛋聯盟2中配版本。整體而言我覺得中配不差,但跟英版有些微差異性,不只是台詞演出上的,在情感表現上也有差異,但沒有說一定哪一版比較差或特別非要看哪一版,都很好。但個人偏好還是偏英文版,字幕翻譯比較流暢,不會看到一半瞬間「這個小朋友看沒問題嗎?」的感覺。


最接近原版的是蛇蛇的配音,自帶沙啞菸嗓。狼的配音還行,但部份句子演出另有情感詮釋,少了點山姆洛克威那種更有餘裕跟喜感的味道,但也不錯。小貓咪的配音有抓到原版的壞壞調調,整體而言算出色。萬絲通的聲音偏低,少了點英版女性味道,但在婚禮那段有達到英版水準,且那堆長串的指令都有念出來,讚讚。背景細微講話有翻譯跟配音,好評。單純個人意見,中配沒能處理好的那句是「I HATE YOU」,沒能帶出原版的想恨卻恨不起來的情緒。蛇蛇恨自己判斷正確,但還是只能被生化武器燻到掛。

2025年9月4日

壞蛋聯盟『power move』或許該翻為『搶劫美學』或『權力轉移』(The Bad Guys2)

『power move』

這部裡面的翻譯為霸氣,但總覺得很微妙。


劇中時常在講:搶劫不是為了錢,而是為了power move。

(不是為了錢才搶劫,是為了某種更崇高的行為,而那個行為正是power move)

(搶錢只是順便,搶錢的行為才是重點)


其實這句話應該形容為『搶劫美學』(美化說詞),或者是『權力(力量)轉移』(字面意義跟搶劫帶來的資源移動),用來作為『搶劫行動的合理性』(劫盜團隊內部自圓其說)。不管是英版還是中配版都在這有點卡,感覺就是這個單字的解釋跟翻譯者有出入,但這好像回歸第一部的翻譯樣子(目前只看了第一部僅一回)。

2025年8月27日

反覆實踐及挫敗的壞蛋聯盟(The Bad Guys2)

壞蛋聯盟2在北美市場進入第三周時,在無名弒2及其他新片上片,重回北美排行前4並不是沒有理由。作為動畫片沒有太降智,縝密鋪陳故事,尾盤再次看到這些角色們的成長,不因外在打擊灰心喪志、喪失希望,這是個好故事。有評論說這樣的劇情演出很發散,不如前作專注於小壞壞們的成長,這部更像是帶有寫實色彩的生活磨練,經過打磨後的寶石更顯亮眼。


若要說一個角色很有能,並不是單純用嘴巴說說,而是需要透過其他陪襯襯托出他的能耐所在。狼這個角色並非只有偷竊跟組織搶劫的能力,後半段有一段策劃搶奪太空梭使用權,把狼腦子有多好展露無疑。偷竊需要:膽識跟高超技術、自信跟絕妙演技(聲東擊西)、還有清晰的腦子策劃整個偷竊。

2025年8月24日

追求美好生活的壞蛋聯盟(The Bad Guys2→1)


聽到好評才跟風看了這部。先看2才看1,一開始不確定原本故事是怎樣的走向、什麼風格,是第一集就已經是改邪歸正?還是第二集才開始改邪歸正?但沒看前面也不影響。先看壞蛋聯盟2覺得還不錯,即便沒看1也沒問題,該進行說明地都有說明,難免還是會有部分段落,覺得特定角色互動有必有前因,應該還是少了點樂趣。


2的開頭,給了五到十分鐘的時間,快速地說明他們之前幹過什麼事。搶富豪搞得超炫超浮誇,逃出封鎖線也很鬧,讓每個角色充分發揮,節奏明快不拖泥帶水,但下一幕直切現況,說明這群背著前科的更生人們,在社會上找份工作處處碰壁。那台老破車居然還是用手搖式開窗,車爛到可以把搖車窗的把手拆下,這梗老到讓我懷疑Z世代的人看得懂嗎?但某檄看了很有感,有被娛樂到。

2025年8月17日

ARIA 20thおめでとう!(水星領航員非官方應援活動)

水星領航員
20周年非官方紀念慶祝

307公車 EAL-0085



按下快門沒能來得及趕在車頭經過瞬間,但至少圖的地方很完整。天氣很好,拍攝效果明顯。

運氣還不錯,拍攝時無其他汽機車經過,畫面很乾淨。


2025年6月4日

喵的奇幻漂流(FLOW)喵嗚!多多刷筆記

三刷


有點不太好形容,先隨便筆記。


三刷想到十二國記圖南之翼,覺得像是去昇山。


雨水,眼淚;暴風雨,過度悲傷。

潮水退了,悲傷慢慢走出,撥雲見日。

高塔,進化。

浮球,暫時的立足之地,根源。

大鯨(鯤)跟蛇鷲是一體兩面。


走過真正悲傷的旅程。


有趣的點在於假設背景不同,會引導出不同結果。

假設這是靈魂的旅程,這會是個不同靈魂交互互動的結果;假設這是貓的原主人的悲傷世界,那麼黑喵會是世界中心,原主人則是體會了這件事的主體;假設這是原主人的貓所體驗的悲傷世界,黑喵如何走出悲傷(失去主人)又會是不同的景色。

2025年5月31日

些微的善意,終將會改變命運。喵的奇幻漂流(FLOW)喵嗚!多刷

二刷

有重新梳理了關係,二刷後比較清楚一些細節跟角色定位。音樂演出是真的超讚,加分不少。喵的奇幻漂流好看的地方在於觀看者可以任意角度切入,製作者不限制切入點,任意解釋,將閱讀作品的權限還給觀眾。不肯定但也不否定,不用臆測導演想要做什麼,就關注自己關注到的跟覺得是對的就好,有些人只是看到一群狗很蠢,可是狗就是這樣的群體生物,反而拉布拉多的行為是相對少數(關注他所關注的事情,而不是跟隨群體盲從)。


看到別人提到有部分場景沒有注意到(灰喵喝水場景,樹上有一艘小船,應為前次大洪水所遺留),看來應該是多刷確定(為了光年映畫特別印刷的海報)。覺得這部要看得懂,多少需要一點生活經驗。我無法確定會回答看不懂的人的切入點是什麼,但當沒有人聲旁白作為演出時,這種結果也是可以預期的。


覺得喵的角色配置就是一個家庭。

2025年5月28日

喵的奇幻漂流(FLOW)喵嗚!首刷(2/21)

這部我認為知道越少越好,預告片也不用看,單純享受演出跟劇情就好。影評加減看就好,真正重要的是自己在觀影中獲得的體驗跟理解的事情。誰說了什麼不重要,真正重要的是在觀看過程中所得到的感受跟情緒,那才是真的。

不至於到嚎啕大哭的程度,但的確是有股悲傷,憂喜參半的情緒。

2025年1月22日

九命貓的奇幻旅程(10 Lives)觀後筆記

趁空看完了九命貓的奇幻旅程(10 Lives),意外地不錯看,有被感動到。


故事主題很簡單,這是一個關於愛跟生命的故事,能夠處理得好且不單調並不容易。故事步調不會太慢,雖然一開始有點不太確定走向,隨著劇情的推展,結果是好的,接近尾聲時眼眶有點濕,是個還不錯的故事。這類故事有時候沒處理好會變成雜沓,進而導致迷失方向,九命貓省略了一些東西,專注在為了那隻貓最在意的人的身上,是好事。


2024年11月6日

《變形金剛:源起》D-16心境變化雜談

還是想把我覺得值得一提的事情拉出來記錄。

變形金剛:源起
Transformers One


看了一些心得,有一部分的人說他們覺得D-16的改變太突兀了,我其實蠻希望這些人回去重看電影。覺得變形金剛源起處理得很好的點,其中之一就是D-16的心境變化。


2024年7月20日

動畫片《八戒:決戰未來(Pigsy)》雜感

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%85%AB%E6%88%92_(%E5%8B%95%E7%95%AB%E9%9B%BB%E5%BD%B1)


先給個人主觀評分:
降標準69~71分

未降標準61分
(都有合格)


覺得還不錯的點:

反派塑造得還不錯,甚至有點搶戲。

無論是牛總還是金角銀角都不錯,金角銀角第一次出場唱歌好聽(歌唱的部分,少數覺得有到水準之上一段)。


庾澄慶的孫爺爺,讚!
個性塑造的比較毛躁但為人耿直,雖然情緒管理有點問題但識大體。
設計上似乎也受到不少偏袒,觔斗雲讚!武戲的部分也很不錯。


片中缺點,很多…

2023年7月19日

希望對愛的人說愛的話語

企鵝罐前半部的確不怎麼好看(個人評判標準),但是回想起來,那也是為了鋪陳,鋪陳為什麼蘋果之後會喜歡上晶馬的原因。晶馬陪著蘋果做出各種荒唐事,陪著做了一堆他根本不喜歡的事情,雖然目的是為了那本日記,但是還是陪伴在身側,多少有點展現出騎士精神。真正打動蘋果,並不是因為他陪在身旁做了很多的荒唐事,而是要蘋果「做自己就好」這件事。


蘋果認為父母失和是因為他自己的誕生,與父母失去姊姊桃果就是那麼剛好,想像如果桃果在那個家,家裡就會很和諧,桃果就是這個家的中心。所以她要代替桃果活得像是桃果,但有個人卻說他只要是做好他自己,活得是蘋果這個人就好。這一句話,打破了蘋果心中的高牆。


從未有人要蘋果只要為自己而活就好,她可能有想過,卻不覺得有人會對她說出口,這才是晶馬為什麼會打動蘋果的心中高牆的理由。晶馬在箱子裡面的願望是:希望對愛的人說愛的話語。比起代替受罰的我愛你,或許那句做自己就好,晶馬就已經說出口了,只是那時間點上,彼此都還未察覺,彼此將會是彼此重要的人。

2023年4月19日

20230407-0409美少女戰士SuperLive(初日&千秋樂)臺灣巡演

 臺灣巡演平安無事結束,花了一些時間整理看過他人的REPO後整理自己的心得。

其實,就算美戰來的是音樂劇等級的唱不好,現場音效不好我大概也都不太在意。現場又唱又跳,前場後場上下舞台衝衝衝,如果是我我可能就喘死了根本唱不出來(雖然我也唱得五音不全就是)。看各種假摔跟撲倒也挺佩服的,要做到不受傷且要有勇氣這樣摔這樣跳,很厲害!

應該說是我個人對於動畫角色歌並不太要求,又不是以音樂歌聲做為賣點(或許的確掛了這個名),而是以美戰這個品牌販售。大概除了立道以外,其他演出者幾乎都不熟(以海外觀點),說到底到底有誰真的是真的為了演出背後的那個演出者去買票入場?我想應該是很少數吧,可能還是衝海外場日本鐵粉(海外場常常會有一些日本國內沒有的特別服務)。

的確這次演出前很慢才公開演出人員資訊(說真的我沒去看UDN的官宣),但回頭去查個人推特就會看到,其實密集排演是在三月中旬後到四月二日間,人員早就已經定了。如果說太慢公開資訊,那就是官方跟台灣窗口這邊的協商問題,小編大概無權作些什麼所以不用看他。

不過我怎麼記得這種狀況,在DIR來台演出時(搖滾辦桌跟Legacy)也有這種感覺(爆笑
基本上是見怪不怪的慣例吧(笑


背景音樂本身是很棒的,各種氛圍都有做出來,很不錯。同時,有使用90年版本動畫OPED曲作為貫串劇情,搭配字幕跟劇情,效果超群。音響差這種事情不管哪個場地都會聽到這樣的抱怨,但那天跟同行者聊天,他說國館這個場地本來就是以演講為主軸,音樂演出當然不是這個場地的強項,根本就是非戰之罪。

最現實的問題大概是,如果為了單一一個巡演重新編排舞步跟相關架構到底會要多花多少額外的支出費用?
能夠看到大概四五成我就覺得這票價值了,又不是搞抽選也不是多了機票住宿等費用。

音效跟光影特效都超讚,或許音響有狀況,可能多少影響了閱覽的情緒,不過這票價我覺得可以接受啦,畢竟不是一張五六千的票(看了兩場三千八的座位票)。該慶幸的是,自己的視野中基本上沒有出現在禁止拍攝時間盜錄(但看到有可拍攝時間錄影的沒空理),或者因為太過於專注於舞台所以那些之微末節被忽略了吧?

喔對啦我就木耳,所以耳機基本上也都用便宜的,聽不出來層次真的就這樣(攤手

還是蠻慶幸有去看兩場的,雖然演出的內容差不多,但看的感覺有差,主要是觀眾回饋有點差異性。初日真的很熱鬧,一些人是湊熱鬧的,但真愛粉明顯比重比較多,很願意鼓掌很願意給予反饋,雖然這一場遲到的比例異常跟真的很礙事,據說這一場就出現偷錄行為。千秋場不知道是因為已經看過了,也查了相關評價跟其他資訊,知道劇情發展跟相關動作聯繫緣由,少了一點未知的緊張感或什麼原因,所以著重的地方跟首日不太一樣。

劇情方面,我並不討厭這種演出方式,有點類似默劇的處理法,克服了語言障礙,這應該是為了在不同國家演出所做出的海外版調整,不太意外。即便如此,加上一點對原作的認知,認真看舞台上的演員互動,可以知曉演員是非常了解原作且努力的表現出讓不熟悉劇本的人都能夠理解的演出。尤其,在燕尾服蒙面俠被抓走被洗腦,開始對女王有各種互動時,旁邊的第一大將露出了忌妒跟不滿的演出,這裡的演出很高竿,初日對這一段印象深刻。

整個演出大概有兩個小段落目前沒想到跟沒觀察到到底是怎麼操作的,看了兩次都還搞不懂的地方。其一,月光仙子直接換衣變身,不過半秒不到的時間,轉暗馬上從制服變身完成這到底怎麼操作的?本來想說是用替身換人,但感覺可能不是,有可能是預先把衣服暗扣先解掉,轉暗瞬間他人幫忙迅速扯掉完成變身,這裡真的很神!另一段落是戰鬥期間的旗子哪裡出來的?從角落?為什麼是黑旗(惡役)變成角色彩色旗(內五),為什麼?不過看到旗子不見的方法有爆笑到,演出受到攻擊往舞台後方丟下去(爆笑)。

舞台後方完全就是道具回收箱,燕尾服蒙面俠的帽子往後面丟,旗子往後面丟,雜七雜八用不到的道具通通往後面丟。舞台前方則有一個小的道具箱(嵌地),拿出來的是手持愛心眼鏡,蠻還原原作的。舞台前方最大道具是一開始的布幕,用完後就在黑幕中掉落,從下手區整個拖行進去。扣除前台投影布幕外,舞台最大道具有兩件,第一是作為背景及舞台本身的特大樓梯架,其中下手區樓梯可動,會因為劇情而調整角度;第二是作為整場氣氛渲染絕佳幫手的垂降燈光條,技術可能不是最困難,但是燈光條需要隨劇情調燈跟垂降做造型(很可能是基於演出每秒預設好的結果)。

劇情方面,劇本其實還是蠻還原原作的,小兔的演出也很原作風,喜歡的地方跟討厭的點都是,這點很佩服,其他演員也都有演出該角色的特色,非常棒!而且能夠不用抽選就能近距離親眼看到,超棒!另外惡役組一開始並不是我個人關注的焦點,但發現演出得真的很出色,有努力多拍幾張但誰是誰都看不出來,女王也很棒!都很棒!惡役組的打燈那一段正常而言應該是台上台下要有互動,很抱歉我不太懂這部分要怎麼玩,哈。

在購票跟看到演出成員、演出時間,作品簡介等資訊時,就能猜到當次演出內容方向不是理所當然的事情嗎?看到演出成員就大概可以知道演出的是原作哪一個段落,我覺得應該是美戰粉的基本技能吧(笑)。雖然沒有外星部登場不太意外,一個海外巡迴公演出動那麼多人力演出,不太符合經濟效益。如果演出拉長時間也不知道海外粉能夠接受的程度,這樣的配置不太意外。

這一場從頭到尾我都只覺得是試水溫場跟海外粉絲服務場,標準的不期不待不受傷害,有粉絲服務就是超級感謝。
在國館的這種場地,看演員跟幕後人員將既有場地所有資源的最大化顯現,這就是展現了該團隊的努力成果,真的很棒!

抱怨本身不會改變既有事實,要去看到好的地方跟拿錢出來支持就是對團隊的支持。


看別人的心得感想,有人提及為什麼四大天王只有一人有戲份,因為另外三個因為劇情超級濃縮所以被殺掉了。也是啦,不過說真的覺得自己沒有很在意。但反過來說另外三個(被女王殺掉的變回礦石靈魂的)四天王應該就是水手戰士除小兔以外的另外四人去扮演的,因為人數對不起來。

一開始的妖魔有七隻左右(忘了細節),但印象中排了一個V陣,且人數多到可以把人扛起來做空中漫步,但後面只有五隻,印象中自己有很認真的在數一開始布幕後的妖魔陣人數。謝幕的時候只有五隻妖魔跟一女王及昆札特,反派人數跟一開始的演出不符。在原宿那一段,引導的妖魔嘍嘍有五人,穿著可愛的蘿莉塔服,事後在看推特時翻到妖魔組的役者,有一張是五個人穿著不同可愛背包的黑羅莉塔裝,這說明了,他們是讓這齣劇更有骨肉的甘草人物。

最後謝幕應該是實際演出的全體表演者,「水手月亮&四戰士&燕尾服蒙面俠&女王&昆札特&妖魔五人」全部共13人,及後台的不知總人數的幕後人員(看到有一噗說扛看板出來的他們講的是日文,應該是日本團隊的工作人員),感謝整個團隊讓海外粉絲有這麼出色的劇可以看,感謝!


話說回來,原作就是個以14歲少女作為主角,戀愛腦,愛哭又不可靠,經過長久的歷練跟朋友的友情扶持才緩慢成長,以這樣作為基底的「少女漫畫」,想要在三十年前的少女漫畫中找到極具深刻角色刻畫跟故事意涵是不是搞錯了什麼?(笑

普遍而言好像都是喊說金星跟火星唱得好,不過我個人比較喜歡的是木星啦…不知道為什麼就是喜歡她唱的,大概是因為我覺得他唱得合我的調性吧?


或許身心健全的人很難想像,可剛好身邊就有這麼一位人是需要這樣的貼心服務。這裡指的貼心服務指的是演出台詞不多,用聽的跟目測就可以了解大概狀況,不需要頻繁的看字幕。在海外大幅度減少台詞對話,以比較接近默劇的方式演出舞台劇,對於語言有障礙(聽不懂日文,聽力受損的)或者閱讀有障礙的(小朋友,視力不好的,閱讀障礙者),在於受眾是不特定人物的狀況下,這樣的演出會比較好。均一的,平均的都能夠接受到訊息。身邊剛好有一位視覺有點障礙的人,看不太到開放謝幕拍照的字幕,還好有注意到所以有提醒他,她才趕快拿出相機出來拍照。


沒有對白,演出者就只能更盡心盡力的演出,透過肢體語言傳達役者對於角色跟作品的喜愛,傳達給同樣喜歡這個作品的人,這樣的演出才是成功的演出。個人蠻喜歡初日那天,全場看到響起月光傳說跟投影直子公主的漫畫作為OP演出時全場暴動,那個感受是很深的感受,那一場比千秋場還嗨,感覺得出來很多人等這一天登台演出等很久了。缺點大概就是會場總有白目遲到進場,還大辣辣的拿手機光照座位號,在不合時宜的地方走下階梯之類的吧,真的很礙事。


這次真的很感謝日本團隊來台公演,雖然沒看滿四場,但好歹也看了一半的場次(2/4)。這種活動大多都是要花機票跟住宿跟抽選票的時間,所費不貲,但團隊集結人力且進行密集排練,專程飛到臺灣表演給觀眾看,真的是謝天謝地謝工作團隊!

為什麼要寫出來記錄?就是感謝。


從相關人員推特可知大概是三月初公開演出角色消息(莉貝爾女王是三月六日公開演出角色消息),四月二日結束密集排練(多名演出人員推特),四月三日飛到台灣進行相關準備(多名演出人員推特),新聞公關場及彩排等。準備到初日公演差不多是一個月的時間,但一部分的人有三、四年前演出經驗(多名演出人員推特),甚是懷念,所以並不是急就章。


如果真要說缺點的話,國父紀念館展演廳大概真的不是首選,這個場地最大問題不是音響,是舞台的可視視角、舞台跟座位配置問題。如果票價買廉價一點、比較靠邊,不管是上手區還是下手區都會有視線被遮蔽區。尤其下手區靠牆邊附近,被遮蔽的舞台大樓梯若被遮蔽,會少掉很多的觀賞樂趣,演出中一比較重要畫面會在這個可動式階梯上演出,上手區靠牆邊附近則是會被遮掉上手區進出場跟舞台台階最高處的隱藏出入口的進出會看不太到。舞台因為特大型階梯道具拉得很深,如果人物在比較前面還不至於會被遮蔽得那麼嚴重,但問題這次演出有很多的細節都是藏在那個特大型階梯道具上,太靠邊真的會少掉很多觀賞樂趣。


說得簡單一點,該場址不是該演出的最佳場地。演出很多眉角,最現實的問題大概就是是否能回收演出成本,選擇在這樣的場地雖然不是最佳,可真心感謝美戰日本團隊盡心盡力做出了那麼棒的演出。



 關於這次歌唱的部分,普遍認為後藤金星唱得最好最穩,其次是二宮火星,有將蕾依的性格詮釋出來,個人則是覺得山崎木星唱得很出色,他唱得很有力量感,有一點點的不穩定,但巧妙的不穩定的爆發感很符合木星的印象,覺得這樣很棒。另,後藤金星與其兄組成後藤兄妹,作為女優跟作詞擔當,是個才女,覺得跟美奈子想要當偶像的氛圍很像。


其實,辦得再好的活動都會有人不滿意,總會有吹毛求疵的人在裡面。有些是雞蛋裡頭挑骨頭,有些是反映演出場地及音響問題,有些則是剛好電波不合,有些是沒有預期能夠看到日本國內的規格,因為種種的不滿而無法正面肯定這次的演出,其實我覺得很可惜,但也就這樣吧。


雖然有些人不滿意,不過我覺得這次場刊控制還不錯,至少最後一天還有一定的額度可以買。雖然身為第一天散場才去排隊買場刊卻沒買到,隔天專程去會場買場刊,可還是有順利買到。最後一天提早到現場去看了販售狀況,資料夾可能殘少,桌上放得不多,場刊推估大概有三百餘本,至少官方有在控管,而不是為了完售而前三場超賣導致最後一天一本不剩,這點是值得稱讚的。問題在於場刊需求可能比印量還多,後續有看到一些人在喊沒買到。


千秋樂當日才想起來可以翻推特(日本人SNS愛用推特),主要用「#美少女戰士」「#sailormoonsuperlive」作為tag,把這次可開放拍攝時間的照片彙整公開(忘了使用留言變成洗板模式)。主要演員除了伶臣昆札特似乎是使用IG,兩個妖魔演員沒有翻到推特外,其他演員的推特都有各自發推文發訊息,尤其千秋樂結束後當天到後三天,都還是有新照片公開分享,有登台的成員幾乎都有發推,算是另外一個謝幕。演出成員們都很服務粉絲,部分役者選用中文發訊息。


官方推

https://twitter.com/sailormoon30th_/status/1645037730051788805?s=20

https://twitter.com/sailormoon30th_/status/1638526507328077831?s=20


古賀夏希發文,多次發文感謝台灣演出時的觀眾及演出的成員,連演出妖魔的人員也都有特別感謝。

https://twitter.com/natsuki_1623/status/1644929039533215744?s=20

https://twitter.com/natsuki_1623/status/1645090490386354180?s=20

https://twitter.com/natsuki_1623/status/1645660743768080385?s=20

https://twitter.com/natsuki_1623/status/1645662001463717889?s=20

https://twitter.com/natsuki_1623/status/1645743513928368134?s=20

https://twitter.com/natsuki_1623/status/1645744047942930432?s=20

https://twitter.com/natsuki_1623/status/1645749023553515521?s=20

https://twitter.com/natsuki_1623/status/1646113230169972737?s=20

https://twitter.com/natsuki_1623/status/1646115980349788160?s=20

https://twitter.com/natsuki_1623/status/1646822764224086016?s=20

https://twitter.com/natsuki_1623/status/1646824401554509825?s=20


水上真乃發文,台灣公演千秋樂後,回到後台,每個戰士的座位上都放了各自演出的飲料在座位上覺得很開心(有拍照記錄

https://twitter.com/minakamimano/status/1645059933464043521?s=20

https://twitter.com/minakamimano/status/1645069324430999552?s=20

https://twitter.com/minakamimano/status/1645086771196342273?s=20

https://twitter.com/minakamimano/status/1646153351174799363?s=20

https://twitter.com/minakamimano/status/1645754209848156162?s=20



二宮響子發文,多次發文感謝,感謝到場觀眾。歸國後也有感謝推文。

https://twitter.com/ninomiya_kyoko/status/1645078486426738690?s=20

https://twitter.com/ninomiya_kyoko/status/1645433562618040328?s=20

https://twitter.com/ninomiya_kyoko/status/1645631163732729856?s=20

https://twitter.com/ninomiya_kyoko/status/1645080269031096321?s=20

https://twitter.com/ninomiya_kyoko/status/1646846881035845634?s=20

https://twitter.com/ninomiya_kyoko/status/1647236066636886018?s=20


山崎紫生發文,雖然過了一天但真的很幸福,感謝了來場的觀眾們。感謝對他的評論都讀完了。

https://twitter.com/shio_yamazaki/status/1644713733766402051?s=20

https://twitter.com/shio_yamazaki/status/1644937248142684163?s=20

https://twitter.com/shio_yamazaki/status/1645040013263147008?s=20

https://twitter.com/shio_yamazaki/status/1645387311679680512?s=20

https://twitter.com/shio_yamazaki/status/1645750513055727616?s=20

https://twitter.com/shio_yamazaki/status/1645385620431474688?s=20

https://www.instagram.com/p/CrA1oucrl5g/?igshid=NDkxNjQwMDY%3D


後藤沙亜弥發文,非常感謝你的愛,希望能再次相見。

https://twitter.com/bloodlinesaaya/status/1645060559426162690?s=20

https://twitter.com/bloodlinesaaya/status/1645266298908344322?s=20

https://twitter.com/bloodlinesaaya/status/1645711391633063937?s=20

https://twitter.com/bloodlinesaaya/status/1646082385946230790?s=20

https://twitter.com/bloodlinesaaya/status/1632671800797839360?s=20

https://twitter.com/bloodlinesaaya/status/1646301430079422464?s=20

https://ameblo.jp/saaya-actress-singer/entry-12798681945.html


立道梨緒奈,回到日本後仍發文感謝到場者。

https://twitter.com/riona_tatemichi/status/1645416515213340672?s=20

https://twitter.com/riona_tatemichi/status/1644989934112231425?s=20


平湯樹里(女王),懷著對台灣每一個人的愛,謝謝你們(用了紫色的愛心)

https://twitter.com/jurijuri_pon/status/1644988808512012288?s=20

https://twitter.com/jurijuri_pon/status/1644695177880289281?s=20



真田伶臣(昆札特)沒有使用推特所以查不到相關資訊。


榎本愛子(妖魔演出),感謝台北,第一次到台灣,食物都很美味,大家都很溫柔,超喜歡,若有機會絕對還要再來!


https://twitter.com/EnomotoAiko/status/1645080215499177989?s=20

https://twitter.com/EnomotoAiko/status/1645382586561335296?s=20

https://twitter.com/EnomotoAiko/status/1645657291520344064?s=20



(另外還有一位隨行的舞導支援是榎本愛子的直屬後輩ANNA,同樣也有到台灣支援後台,作為振付助手(編舞助理),也有發文感謝:歡聲大感謝,謝謝!)

https://twitter.com/anna_s1104/status/1645245992714014720?s=20

https://twitter.com/anna_s1104/status/1645035366217576449?s=20

https://twitter.com/anna_s1104/status/1645650683105001474?s=20

https://twitter.com/anna_s1104/status/1645652665752485892?s=20

https://twitter.com/anna_s1104/status/1646121958034243586?s=20


美月(妖魔演出),謝謝台灣,我會再去玩的!等著吧!

https://twitter.com/Bubi5Mmm/status/1645085884138782720?s=20

https://twitter.com/Bubi5Mmm/status/1645085331941908481?s=20

https://twitter.com/Bubi5Mmm/status/1644900801830330368?s=20


涼風(妖魔演出),該巡演四場次已經結束非常的感謝,全力的舞動身體,這樣的景色及感動一輩子不會忘記,打從心底感謝來觀賞的人們!謝謝大家,我愛台灣!

https://twitter.com/_suzukazechan0/status/1644725216504086530?s=20

https://twitter.com/_suzukazechan0/status/1644940226345967617?s=20

https://twitter.com/_suzukazechan0/status/1645084589952749568?s=20


編舞製作TAKAHIRO/上野隆博@TAKAHIRO_UENO

https://twitter.com/TAKAHIRO_UENO_/status/1645617360756432897?s=20


本次公演的歌唱指導 白神直子

https://twitter.com/705shirakami/status/1645329546789670918?s=20



其他:

榎本愛子(妖魔演出),提及了SUPERLIVE演出是非常消耗肉體體力。

似乎有找到其中一位妖魔的推特,但沒有特別發文感謝,只有美戰官方推轉訊息,但有被古賀夏希@東川歩未(新體操世界選手權出場者)。另外一位妖魔似乎沒有使用推特。


本來只是因為想要支持一下這個經典IP,想說難得有辦這樣的活動,不知道出席狀況如何,就加減去看看也好,才臨時買了票進場,運氣還不錯還有靠中間區域的票,位置雖然在二樓但也不差。最後,能夠看到這樣演員盡心盡力,只為了要讓海外虜可以欣賞到不亞於日本國內高規格的演出,這真的是值回票價。


如何「享受其中」,我覺得是這次體會到的事情。



---------

想到一件有點可怕的事情

這次美戰台灣巡演,演出小兔的夏希的推特有出身年月資訊,1998年6月23日。

美少女戰士漫畫連載期間是1992年2月號-1997年3月號,這次公演的場刊及官方推特都是寫30th。

…嘛

2023年4月9日

20230409美少女戰士台灣巡迴場最終場紀錄

 20230409美少女戰士台灣巡迴場最終場紀錄


看了4月7日的初日公演演出,4月9日千秋樂主要是看上一場沒有搞懂的細節,例如布幕怎麼收的(結果是掉落後往下手區整個拖過去),有看到拐杖舞的弄法,原來那是摺疊手杖,側身拉開後轉向前方顯現,但沒注意到旗子到底哪來的(過了才發現沒看仔細,這一段是混戰狀態),在學校那一段的投影感覺是對光反應的投影效果,並不是那一面就是紅色(我覺得)。演出當然精彩,只是我在意的點有點微妙。

 

不過側著看會看到比較多的走位錯位,但今天座位比較靠牆一點,不那麼靠中間,所以看舞台的確會看不太到最邊緣的樓梯(右側會看不到上手區的樓梯邊角,所以燕尾服蒙面俠出場時會沒那麼清楚),這跟舞台深度跟道具放置有關,但整個場子就是靠那個製造上下跟前後進出,不太能取捨不太意外。

 

隱約聽到了對話,年紀相仿的(198X)的美女啊,可以不要讓你家的水手月亮落單後專程出去帶她進來嗎?有買票且剛好有空位就算了,但擠在原先座位後一排有比較好嗎,對,我嫌有點擋到我的視線了。不過身後的觀賞者倒是意外的很給力,鼓掌超認真。上一場主要挑的是整個場地跟演員的取景,所以很多只要動一點就會糊(但角度好),這一場主要放在近景跟別人有提到,但自己很少拍的部分(包含女王,跑妖魔群)。這一場有幾個定格沒拍好,可惜了,但仍有幾張還算滿意,唯一一張比較清楚的立道衛,很多張的是強光跟晃動結果就是不能看。

 

其實我鳥肌的地方蠻前面的,女王出場的那一段聲光跟影像搭配很有感,後面陸陸續續有,但開場的感覺很好,可是在教室對上老師跟同學這一段有一點點可以濃縮一點或許更好?雖然演技很棒。

 

不過,說老實話,覺得今天這一場沒有周五首演來得好,首演那場雖然有些零星問題,但那場我覺得看起來比較給力,包含飯撒,今天這場有一點點不如首演,或許是因為今天沒有攝影機的緣故吧,但還是充滿了粉絲服務,其實還是很不錯的,但難免有比較感。我對聲音歌唱音效等比較沒有那麼在意(本來就不是最在意的事情),但感覺今天有收斂一點(跟周五比),應該有調整過。

 

有時不時查一下票務販售狀況,最後一場應該有前面三場續看支持的人,所以票有賣得比較多。空位還是不少,但看得出來願意付費支持的人還是蠻多的。據說場刊最後完售,有人比較晚到沒買到,不過以四個場次都有販售,而不是最後一天就完全買不到而言,已經算有良心了。今天到現場時有去看一下大概殘量(大概一點半左右),假設當時桌上就是全部,推估大概也是兩三百本?(大概看有兩落半吧?)但一場票大概是賣出了一千五左右的話,的確是會不夠,資料夾當時看也是殘少,粉絲很願意掏錢買也是不容易的事情。

 

千秋樂跟同行人聊天的感想,姑且不管唱得好不好,這種運動量還唱得出來都很厲害,真的很強。不忍說,今天出門前才在把七號的那一場照片整理精華放推特。意外的是,日本虜說明殺陣那部分比起他過去在日本看到的還要更好,覺得在台公演的應該也要在日本國內再現,哇!馬上覺得超值回票價。有人幫忙確認了開頭是10個妖魔,果然四人都去支援這邊了。發現演出者也開始用#美少女戰士這個當tag,感動。

 

さ か な 野 郎 on Twitter

ライブパートラストはムーンライト伝説で爆発。しかも、5戦士+タキシード仮面様は客席の階段登って真ん中の通路までくる大サービス。黄色い声援っていうか絶叫が凄かった。もちろんワイも震えましたよ、ええ。ラストはステージに揃って挨拶して終幕。3公演とも90分あっという間で最高でした。最高。このクオリティの舞台が海外公演単発で終わるのもったいないです。とりあえず日本で再演して欲しい。東京が良いけど、他の地域でも行くので!偉い人、お願いします!

 

あ、全然関係ないんすけど、舞台冒頭のシーンで、妖魔が途中から10人になってたところですが、3公演目でやっとマーキュリーがどれだか確認できました(自慢

 

發現古賀在推特上跟同場演員逐一道謝耶!妖魔也有份,還兩個推文/其一用回覆,看得出來蠻努力經營的。從結束當日起算到今天也算是四天半了,這次對海外虜也太服務到家了吧!?通常這種一兩天就結束了耶?不過看起來應該是尾聲了,感動也很感謝。覺得金火的私交應該還不錯,因為都有貼跑去五分埔這間店的照片,感覺並不是全員都去,而是這兩個人一起去逛的,因為只有她倆有這裡的照片。

 

場刊裡,製作團隊這張工作人員清單有幾個亮點。首先,那個超亮眼的東西叫做「懸吊式點陣移動光球」,有設計者跟光球控制者(不同人)。髮型,臉妝,特殊服裝等都有負責人員。歌唱指導的確就有發推文有到現場的白神直子。編舞應該就是上野隆搏,所以最後他還是有在推特發一推致詞。相對而言就是副編舞:土定美月,同時他也是妖魔役的一人。土定美月下面還有一個舞蹈助理(振付),作為數次在演出人員中合影的工作人員ANNA,應該就是尾形杏奈(あんな)(同公司,音讀同音),有來台,在客席。也就是說,這次來台公演是帶了日本團隊以達到最高演出水準。妖魔五位中,只有左下角那位似乎沒有使用推特或不使用SNS。

2022年10月19日

淘氣王子退治八岐大蛇DRAMA

 日前整理了『小王子與八頭龍/淘氣王子退治八岐大蛇(わんぱく王子の大蛇退治)』的切出來的聲音檔,總算有空拿出來聽(因為有點懶得空時間出來看影片)。很久以前家人買錄影帶,很喜歡這一部,當年反覆看了很多次到了幾乎要壞磁軌的程度,可能比龍貓看得次數還多?但隨著錄影機的死掉,就沒有然後了。直到幾年前有試著找資源,然後翻到了法文還哪個版本的影像檔,成了貴重物,但始終還是沒有拿出來看(近鄉情怯)。

跟當年不同的是,日文能力有些微提升,且當年看了非常多次,劇情走向大致記得,所以這DRAMA聽起來不太困難。這一部很喜歡的地方之一,背景跟作畫都很美,即便拿到今日來看也是一等一的作品(個人認為),跟大蛇戰鬥的時候非常出色,緊張感跟張力很強,但音樂更勝一籌。音樂的部分是由日本作曲家伊福部昭製作,充滿張力又細緻的作品,這也是為什麼會單獨切聲音檔來聽的主因。伊福部昭的作曲充滿濃厚的民族主義風格的廣闊,有很多敲擊系的琴製作了類似敲擊玻璃的感覺(可能是木琴之類的?)跟木魚,笛類的跟鼓也用了不少,很多整齊劃一的演出,讓作品聽起來充滿想像力。作品主題曲:失去母親的子守歌。

不過我認為並非只有作畫跟背景音樂好聽,而是故事也寫得很好。或許二十幾年前的自己不會這麼想,但二十幾年後覺得這故事鋪陳真是好,也真是巧妙。作品劇本源自於那位宛如暴風般須佐之男,從弱小偶爾會鬧事的小男孩,在尋母的過程中逐漸成長為男子,為了保護他人而討伐大蛇,不只是身體的成長,更是心靈的茁壯,這類的成長旅途故事不勝其數,也幾乎是時常遭遇到的人生課題,但能將神話中的要角,寫得保有神性但個性上更有人味,且故事深入淺出,讓十幾歲的小孩也能夠看懂故事中發生了些什麼事,我認為在處理腳本跟導演決定故事進程是相當厲害的。

わんぱく
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%8F%E3%82%93%E3%81%B1%E3%81%8F
いたずら盛りで、大人の言うことを聞かない子供を指す言葉。関白のなまって出来た言葉で主に男児に使われる。
(主要用於男孩的字詞)指淘氣不聽話的孩子,但成長後可能可以成為(令人尊敬的)殿下。

わん‐ぱく【腕白】 の解説
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E8%85%95%E7%99%BD/
[名・形動]《「かんぱく(関白)」の音変化か。「腕白」は当て字》子供、特に男の子が言うことをきかず、暴れまわったり、いたずらをしたりすること。また、そういう子供や、そのさま。「―な子」「―盛り」「―坊主」


覺得這用詞蠻有趣的,腕白一詞原於關白(高官職稱)音轉而成,還不是關白的腕白,不單只是說明這個男孩有著活潑過動的性格,還帶了點令人值得期待的氛圍。當一個男孩從會讓人感到困擾、無理取鬧的態度變成可以討伐大蛇的男子,這樣的成長旅途,難道不讓人覺得期待嗎?呵呵。

故事當然也完整的說明了一個男孩如何在喪母之後,跟父親道別(雖然是有點亂來),去見了兄長跟姊姊,幾經事件之後,漸漸地脫胎換骨。故事開頭,簡單地說明喜歡用運怪力的須佐是多麼的愛著母親,在母親面前乖順,但卻無法面對母親的死亡,而父親也無法清楚地跟孩子解釋,即便想要孩子留下來,但孩子還是出走了。這段須佐的哭聲真的很寫實,坦率、痛苦、情感上的潰堤,令人心疼。這位聲優應該蠻厲害的,把須佐的稚氣跟直率表現得淋漓盡致。

本來在夢裡見到了母親的須佐甚是歡喜,母親也說明了他在美麗而幸福的國度,希望讓孩子安心,但這也成了須佐竭盡所能想要去的國度。以前可能看到這段會覺得這個父親愚痴,但父親也有喪妻之痛,沒有多餘心力可以照顧年幼的孩子,也可能不知道該怎麼去照顧這個有點異於他人的孩子,會有這樣的表現也是人之常情。從父親的角度來看,或許也盡力了,在面對渴求母愛而出走的小兒子,可能不敢說出死亡是天人永隔,再也無法於此世見到面,父親說不出口也不知道怎麼啟齒,可也慰留過,留不住罷了。

須佐的寂寞讓他踏上旅程,分封各處的家人們,在須佐造訪跟帶來混亂,即便生氣即便憤怒卻還是選擇原諒,以及默默地祝福他能夠找到幸福之國(但可能不是母親所在的那個幸福之國),兄長跟姊姊都有各自所屬的國土跟要守護的國家,須佐對兄長提出了:難道你還能保持心平氣和嗎?兄長回答:並不能,但也沒辦法。兄長選擇了要守護既有的土地。須佐覺得憤怒而繼續出走,但若兄長沒有原諒就不會交付重寶給須佐身旁的朋友(小動物),讓他在適當的時機交付以保護他。

在高天原,親姊天照大神對於須佐再三容忍,也勸說是否要留下來,但是須佐鬧得太過分(神話是將馬剝皮後丟入織布室內導致織布女紡錘刺入陰戶而死,但故事當然沒這麼演),而導致天照藏身天岩戶中,失去光亮的世界一片黑暗而造成各種不安跟混亂,但在用計,透過讓天鈿女命跳裸舞,天手力男在天照現身時打開天岩戶,好讓天照大神再次現身(略為提起,天岩戶事件在神話解讀而言有提到當時確實有日蝕事件,以及天照逝去導致政權交替等)。眾議不容須佐於高天原,可天照還是原諒了年幼的弟弟,於討伐完大蛇後更會知道天照之用心良苦。

覺得這幾段的演出,很充分地展現除了須佐跟其同行外,各自有各自的情緒,卻不煽情。每個人都有各自的責任跟選擇,即便在看到最幼小的須佐無理取鬧,即便再怎麼生氣卻選擇原諒,明知道母親所在的幸福國度並不存在於現世,仍給予祝福,希望須佐可以找到屬於他的幸福國度。

遇上帶來災難的火之神挺身對峙,用父母之名跟自己的力量,以及兄長給予的劍勇敢抗禦。救了櫛名田比賣(姫)而得知有八頭大蛇在此處作亂,用美酒灌醉後逐一擊破各大蛇,最終取得完全勝利。最後才知道可以飛天的白馬是姐姐天照派來保護須佐之用,而須佐也總算在天上見到了母親,與同行及櫛名田比賣,於根之國開拓荒地開拓自己的國度。故事到這就結束,但觀眾也已經明白須左之男已經成長,從男孩子蛻變成可以守護他人,為他人戰鬥的男人。

故事簡單,但細節環環相扣,自悲傷起至大團圓的喜悅,一個半小時把故事完整說完,畫面跟音樂都很棒,聲優們都非常出色,難怪當年的自己會不斷重複看。

 

有時間大概會想再花時間看影片回味一下細節,上班時間就當DRAMA聽(喂