＜不畏風雨＞宮澤賢治
不輸給風 不輸給雨
也無畏於冬雪與酷暑
擁有強健的身體
沒有欲求亦絕不動怒
總是面露無聲地笑容
每天吃四合糙米
味噌和少許疏菜
遇到任何事都不先入為主
仔細傾聽並去理解
而不忘懷
住在原野間松林之蔭
一間小茅草屋
若東邊有孩童生病了 就去看照他的病
若西邊有疲憊的母親 就去幫他扛稻束
若南邊有將死之人在 就去安撫他沒事的
若北方有吵架或訴訟 就去歸勸無意義的紛爭到此為止
乾旱時擔心而落淚 夏天來遲就四處巡視
人們都稱是個傻子
沒有旁人稱讚
大家也不操心
我想要成為 這個樣子
*此為整理多篇不同人翻譯的版本重新構築，但核心大概沒有消失