20200724The Insulated World -The Screams of Alienation-DAY2

今天我這有點小LAG...問題不明

今天主色調是橘紅色！？

絕緣體
輕蔑始
DOWNFALL

幕間（好像在這邊）

撿回來的頭掛不穩WWW
（薰推特前一天說頭先帶走了要取回就第二天也來吧）

celebrate empty howls
哭爸媽 DEVOTE MY LIFE
VALUES OF MADNESS
RUBBISH HEAP

幕間

今天目前一個幕間，然後幾乎都沒停下來（驚恐
差不多就是時速200K一路飆的體感

赫
DEAD TREE

幕間

THE BLOSSOMING BEELZEBUB
（有點意外的選曲

人間を被る

谿壑

RANUNCULUS
the world of mercy

本番到此

換上深夜色彩

DIABOLOS
（今天落差有點大，份量充足凝重且深沉的曲子感覺比昨天多
（今天早上爬去辦公室工作，下班後去採買，所以有點累
（剛剛有閉目休息好一陣子
（昨天有降雨，今天則無，今天台北頗為悶熱，有點窒息感

沉重連發
CONCEIVED SORROW

!?
有改變什麼!?
今天爆點在這嗎?
醒了(喂

沉重三連發
ザクロ
旁邊哭了一團啊...

進入雙EN
FOLLOWERS
（變得明亮了

新曲再臨

其實蠻在意新曲的長度..
如果是這種速度，近期大多是四分鐘內
但有點希望他是長曲

若冷血

SAKU!!!

這種接法我可以!!

（目前九千三百人在線

詩踏
目前已經是第22首啦

啊阿
sustain the untruth（的ＬＩＶＥ版
三月在線live

感謝!!!
新單廣告
8/3新單發售
pv看起來是罪的走向

有點意外，新單居然不是週三發

因為有錄影所以有錄到新單PV片段
從畫面來看比較像是反戰議題
有部分應該是真實照片跟繪畫參雜
死骸應該是真的(?
假設他是長曲,那應該會跟VINUSHKA有點類似(單就PV而言),但我覺得他們不會這麼做
應該會是中長曲,或許?

有點好奇這是受到什麼影響才迸發出來的光亮

八月三號也不遠了,為了數位單曲辦的信用卡信用卡等著刷

今天我這網路似乎有點小狀況,一開始就有LAG,第一曲也LAG了半秒,中途忘了哪一首也有這種狀況
可是在線人並沒有破萬,所以到底是為什麼?

 

「隔離された世界」は終わり、「自由への覚醒」へ
#DIRENGREY072324
m a k i on Twitter

 

絶縁された世界ーーその物語を締めくくった音楽が放つ
「信じられない」と「信じたい」がせめぎ合う灰色の光
「ありがとう」我が胸中を此処に書き記し明日へ向かう

この先も「痛み」は続くのだろう
その時はDIR EN GREYを思いだせ
刻み込まれた意志を胸にただ今を

「生きろ」

#DIRENGREY072324
焔 on Twitter

 

TOUR18真世界から2年間、メンバーと虜と共にずっと走り続けて来た『The Insulated World』
その集大成のぴあアリーナ公演2days、この目で観られなかった事が本当に辛くて悔しいけど、メンバーが見せようとしてくれた世界を配信という形で感じさせてくれたのが本当に嬉しいです！
#DIRENGREY072324
💙🍽ゆうこ100%🍽💙 on Twitter

20200723The Insulated World -The Screams of Alienation-DAY1

不知不覺就下午快四點了....
把事情忙得差不多就來架祭壇了
準備好啦~

新SE!!
感覺超壯闊的SE

無慈悲
開場就接the world of mercy,感覺會很緊湊

一眨眼就七千人在線

披與人皮

rubbish heap

（今天的打賞團依然很有幹勁w

幕間中場也有www
有很短暫的幕間,這真的蠻意外的

aka
celebrate empty howls
　(照抄((喂

有種現在才是疏外TOUR的感覺，選曲目前都集中在那個區間內
新SE給人的印象很重

突然接輕蔑始
嚇到
完全無縫
打瞌睡被發現啦所以被甩巴掌要醒來甩頭的感覺
真的馬上被打臉

然後跳VULGAR是怎樣www
蝕紅

這跨度有點遠

幕間五秒

絕緣體
空谷跫音

喔喔喔喔
Vinushka(意外

剛剛看到一個訊息是寫說
罪用命償(推估是這個意思,沒有仔細研究

有點感慨

幕間

突然跳很開心的曲子www
Downfall
其實應該說是很歡樂的曲子www

values of madness
同樣也是比較歡樂向的曲子(?

哭爸媽的devote my life

谿壑

洗滌用(?
RANUNCULUS

本番差不多快到段落了..

 

來了!!
新曲
嗯!?
嗯..!
結果是..?
改版啊
安可一是特別版INCONENIENT IDEAL

蟲

先跳結論,選曲之用心,完全身在live中,毫不馬虎的梳理曲目..感動

en3 Followers

推估新曲是下一首(沒來由((篤定
猜錯wwww

OBSCURE 新版

來了!!

新曲後是詩踏

今天是雙安可,真是別出心裁

結果是羅剎國!?

 

強大的虜很快就解開了謎題..
用盧梭文字拼出來的印象字
重生，收穫，破壞，堪忍

 

薫
kaorugeee
· 2 小時
また明日

#DIRENGREY072324
#首預かってるから
#取りに来い
　(頭我就先帶走了
　(要取回就來吧

>>明日の17時まで首なしです
#DIRENGREY072324
　(到明天十七時前都沒有頭了www

‡夜†魔†斗‡ on Twitter
「落ちた事のある空」についての個人的解釈

「8月6日の朝」≒強制的に変化をさせられた
「今の世界」に対しての歌なんじゃないか？

#DIRENGREY072324

Elle a.k.a. 人間を被るカイロ・レン on Twitter
薫は「抜刀斎」とか言うし、京はmode of DUM SPIRO SPEROの時に志々雄真実のコスプレ言われても否定できないレベルの格好してたし、堕威は侍っぽいし（雑）、なんとなく敏弥や心夜は好きそうなイメージやし（雑）、きっとDIR EN GREYはるろうに剣心好きで集まってる（雑）

［ＤＩＲ早期曲］不負責任隨便試譯『剎那（せつな）』

［ＤＩＲ早期曲］不負責任隨便試譯『剎那（せつな）』

Dir En Grey - Setsuna (Live)
https://www.youtube.com/watch?v=g6ibVpiEMpk

歌詞參考
【初音ミク】Dir en grey - 刹那
https://youtu.be/GOAnhxL5N0c

 

 

我又許諾了？
被抱著的身體
只有一個實現
這個腕中擁抱著
從你的表情中
此刻不想離開
只有一個實現
世界為夢般引導著明日
於這個指尖傳導連接的你
找尋著我的言語
僅僅只是短暫的夜晚
苦楚迫切的夜中追尋著
被割劃的感覺
身體探尋著
壅塞地空氣
此刻也持續著探求著你
試探著愛　這手指的傷痕
於景色中你所不在的夜晚
僅僅只是短暫的夜晚
苦楚迫切的夜中追尋著
於景色中你所不在的夜晚
一個聲響也沒有回應的逝去了
僅僅只是短暫的夜晚
苦楚迫切的夜中確實地
於你共演的愛著的我
瘋狂地你啊
僅僅只是短暫的夜晚
苦楚迫切的夜中抱過的
於你共演的夜就這樣地
狂亂地景色於刀　的我

 

－－－－－－－－－－－

 

其實可以想見這首歌沒有被收錄被埋沒的理由，算是很早期比較偏向某人的體驗，很多方面都特別露骨，大概不輸慘劇之夜（*並沒有）。隨便猜寫翻譯大概都能在１／３猜到應該是悲劇收尾，不太意外…？不過單就旋律來說還蠻喜歡的，只是不能聽太久。

 

＂被割劃的感覺＂
本來這句翻得是切割，但我覺得割劃比較符合整體感，簡單來說就是切切割割。彷彿在畫圖般的輕輕的切割著綻放血色花朵般的意境。

＂狂亂地景色於刀　的我＂
最後一句話本來很順的寫＂刀下＂，不過死的應該是另外一個吧哈哈，這句只好空格空掉。用於，用在，都覺得意境怪怪的。

試翻中用了「的」「地」「著」有一點點語句上的差異性

很淺白的一首，完全就是還在地下樂團時期很隨興的一首，但明顯被封印了ｗｗｗ

一直覺得這團可以從這種地方開始爬到已經快看不到車尾燈，這個不斷進化的速度真的超猛（偶爾會掉隊的某檄

 

三更半夜不睡覺只是看到團員出了一系列的限定Ｔ恤，其中薰的那件上面試１９９７年還在地下樂團時的公演歌單，覺得有一首還陌生的，一查就這首。但寫了翻譯就馬上理解為什麼沒有被收到ＭＩＳＳＡ中，也還好沒被收錄，心情有點複雜。

 

這件

http://www.galaxybroadshop.com/products/detail.php?product_id=2253&fbclid=IwAR15XwUsK0jMctpTWhGMGC_0tTUD4a54QIz6wEJd_SQjZ7X-xw5-ubsuzR0

[DIR]20200704_DIRENGREY Interview in WOWOW 推特筆記

不知道是否有禁止洩漏的敬告，所以幾乎沒有找到影像畫面。以下是推特上翻到的少許訊息，因為沒有實際上看到聽到，所以加減看看就好，反正就只是個記錄。

 

京さん「歌いたくなくなったらライブ中でも歌わない」

京「ただ生きてるだけです(伝えたいことがあってそれが原動力というわけではない)」 このピュアな感覚がやっぱり信頼できるなぁ

京「明るいって…なんかこう、イライラするんすよね(笑)」

 

京「本当はステージ袖には5秒前に行きたい、極端な話それまで寝てたっていける。だから一つのライブ会場しかライブしないって決めて、そこの前に引っ越して住みたい。それが夢です笑。」

京「良いライブ覚えてない。飯もまずい飯のほうが覚えてる、まるでコクのないまずいカレーのことよく覚えてる笑。」
まさかの今日一発目のギャグトークは京さんから笑

京くん
「東京のライブハウス一個に絞りたい。DIR EN GREYはここしか出ないみたいな。そこの前に引っ越したい。SE鳴ったら家出る」

 

「ファンの方達が原動力」
Shinyaさんありがとうありがとうありがとう
ShinyaのYOSHIKIリスペクト夢が叶って二人とも世界制覇できてるのがすんごい～☆

薫が最近注目してること「エヴァンゲリオンの映画…ついに終わっちゃうと思ってソワソワしてたら…延期して良かったところはある笑」
個展・ノウテイカラノとは？
「子供の頃の見てた怖い夢の先を、脳をのぞいて具現化するように」

 

映像を通して伝えたいこと
そこに答えはない10人いれば10人違う…
それぞれの中で答えを見つければいいんじゃない？
by Toshiya
Toshiyaの答えはみんなキラリと光る

Toshiya最初はギターから
後、ベースヒーローを目指して
今ヒーロー(´▽｀)
Toshiyaも絵画が好きって黃色愛心
フィンセント・ファン・ゴッホ
フランシス ベーコン
よし、馴染みになろう(´▽｀)🖼

結成時デビュー時の思い出
薫「東急ハンズかなんかで仕入れたもので手作りでステージセット」
Shinya「合宿してたけど、家帰れる距離だったから何で寝泊まりしてるんだろうって思ってた」
Die「ひたすらポスターにサインしたり早朝から日付変わるまで。忙しい記憶」

－－－－－－－－－－－－－－
大概看完了相關評論。這次的推特量相較起來少很多，大概是因為就算是日本人也不是每個都裝了wowow的付費頻道吧。日本友人一個沒特別說明，一個則是上午忙完就趕著去美容學校做教學要忙六個小時，所以應該也都沒有參與到。

看起來主要都是訪談，不太確定這是怎樣的形式，但看起來是問答式的訪談，所以有很多面向的東西被搬出來談。

 

 

結成時的LIVE是用東急手創館的材料拼湊出來的舞台（薰。
心夜在合宿的時候覺得困擾，明知道這是回得了家(睡覺)的距離卻只能住在外面睡覺(大概是在大阪LIVE吧?)。
DIE為了修改海報上簽錯的日期忙到了清晨，忙碌的記憶。

 

 

心夜
虜們(的存在)是原動力

心夜夢到自己和ＹＯＳＨＩＫＩ兩人稱霸世界

 

敏彌的問了十個人會有十個不同的回答，但或許還是想從裡面得到答案。
敏彌一開始學的是吉他但改變學BASS，以BASS英雄為目標。
喜歡黃色系的繪畫，也喜歡梵谷的畫作，從很年幼的時候就喜歡了。

 

 

京
不想唱歌的時候就算在LIVE也不會唱

僅僅只是還活著(想要傳達這不是強調,而是這本身就是活著的這件事情)
這樣純粹的感覺果然還是值得信賴
(不確定是不是這個意思

坦白說,這令人沮喪.

京
如果可以的話想要在開場前五秒才行動 這樣才可以安心睡覺(睡得很香) 極端的說法 想要直接住在LIVEHOUSE旁的小房間 只住在那裏 這是我的夢想(?

京
想要住在東京的LIVEHOUSE一個住所內 DIR只在這裡演出 出門就可以到達 SE響起時才從家裏出門

京
想不太起來特別出色的LIVE場次，不好吃的飯倒是記得，例如不好吃的咖哩飯。

 

 

薰
最近關注的事情是ＥＶＡ的劇場版（：｜｜），但最後還是延期了。不過延期了還是比較好。
個展・ノウテイカラノ是什麼？
小時候所窺見恐怖的夢境，將腦內記得的具象化。

 

 

 

 

 

看起來大概就這些了
翻譯是偷懶直接用古狗大神翻譯加上自己的判讀修改
錯誤大概不少但也就這樣了