臺灣巡演平安無事結束,花了一些時間整理看過他人的REPO後整理自己的心得。
其實,就算美戰來的是音樂劇等級的唱不好,現場音效不好我大概也都不太在意。現場又唱又跳,前場後場上下舞台衝衝衝,如果是我我可能就喘死了根本唱不出來(雖然我也唱得五音不全就是)。看各種假摔跟撲倒也挺佩服的,要做到不受傷且要有勇氣這樣摔這樣跳,很厲害!
應該說是我個人對於動畫角色歌並不太要求,又不是以音樂歌聲做為賣點(或許的確掛了這個名),而是以美戰這個品牌販售。大概除了立道以外,其他演出者幾乎都不熟(以海外觀點),說到底到底有誰真的是真的為了演出背後的那個演出者去買票入場?我想應該是很少數吧,可能還是衝海外場日本鐵粉(海外場常常會有一些日本國內沒有的特別服務)。
的確這次演出前很慢才公開演出人員資訊(說真的我沒去看UDN的官宣),但回頭去查個人推特就會看到,其實密集排演是在三月中旬後到四月二日間,人員早就已經定了。如果說太慢公開資訊,那就是官方跟台灣窗口這邊的協商問題,小編大概無權作些什麼所以不用看他。
不過我怎麼記得這種狀況,在DIR來台演出時(搖滾辦桌跟Legacy)也有這種感覺(爆笑
基本上是見怪不怪的慣例吧(笑
背景音樂本身是很棒的,各種氛圍都有做出來,很不錯。同時,有使用90年版本動畫OPED曲作為貫串劇情,搭配字幕跟劇情,效果超群。音響差這種事情不管哪個場地都會聽到這樣的抱怨,但那天跟同行者聊天,他說國館這個場地本來就是以演講為主軸,音樂演出當然不是這個場地的強項,根本就是非戰之罪。
最現實的問題大概是,如果為了單一一個巡演重新編排舞步跟相關架構到底會要多花多少額外的支出費用?
能夠看到大概四五成我就覺得這票價值了,又不是搞抽選也不是多了機票住宿等費用。
音效跟光影特效都超讚,或許音響有狀況,可能多少影響了閱覽的情緒,不過這票價我覺得可以接受啦,畢竟不是一張五六千的票(看了兩場三千八的座位票)。該慶幸的是,自己的視野中基本上沒有出現在禁止拍攝時間盜錄(但看到有可拍攝時間錄影的沒空理),或者因為太過於專注於舞台所以那些之微末節被忽略了吧?
喔對啦我就木耳,所以耳機基本上也都用便宜的,聽不出來層次真的就這樣(攤手
還是蠻慶幸有去看兩場的,雖然演出的內容差不多,但看的感覺有差,主要是觀眾回饋有點差異性。初日真的很熱鬧,一些人是湊熱鬧的,但真愛粉明顯比重比較多,很願意鼓掌很願意給予反饋,雖然這一場遲到的比例異常跟真的很礙事,據說這一場就出現偷錄行為。千秋場不知道是因為已經看過了,也查了相關評價跟其他資訊,知道劇情發展跟相關動作聯繫緣由,少了一點未知的緊張感或什麼原因,所以著重的地方跟首日不太一樣。
劇情方面,我並不討厭這種演出方式,有點類似默劇的處理法,克服了語言障礙,這應該是為了在不同國家演出所做出的海外版調整,不太意外。即便如此,加上一點對原作的認知,認真看舞台上的演員互動,可以知曉演員是非常了解原作且努力的表現出讓不熟悉劇本的人都能夠理解的演出。尤其,在燕尾服蒙面俠被抓走被洗腦,開始對女王有各種互動時,旁邊的第一大將露出了忌妒跟不滿的演出,這裡的演出很高竿,初日對這一段印象深刻。
整個演出大概有兩個小段落目前沒想到跟沒觀察到到底是怎麼操作的,看了兩次都還搞不懂的地方。其一,月光仙子直接換衣變身,不過半秒不到的時間,轉暗馬上從制服變身完成這到底怎麼操作的?本來想說是用替身換人,但感覺可能不是,有可能是預先把衣服暗扣先解掉,轉暗瞬間他人幫忙迅速扯掉完成變身,這裡真的很神!另一段落是戰鬥期間的旗子哪裡出來的?從角落?為什麼是黑旗(惡役)變成角色彩色旗(內五),為什麼?不過看到旗子不見的方法有爆笑到,演出受到攻擊往舞台後方丟下去(爆笑)。
舞台後方完全就是道具回收箱,燕尾服蒙面俠的帽子往後面丟,旗子往後面丟,雜七雜八用不到的道具通通往後面丟。舞台前方則有一個小的道具箱(嵌地),拿出來的是手持愛心眼鏡,蠻還原原作的。舞台前方最大道具是一開始的布幕,用完後就在黑幕中掉落,從下手區整個拖行進去。扣除前台投影布幕外,舞台最大道具有兩件,第一是作為背景及舞台本身的特大樓梯架,其中下手區樓梯可動,會因為劇情而調整角度;第二是作為整場氣氛渲染絕佳幫手的垂降燈光條,技術可能不是最困難,但是燈光條需要隨劇情調燈跟垂降做造型(很可能是基於演出每秒預設好的結果)。
劇情方面,劇本其實還是蠻還原原作的,小兔的演出也很原作風,喜歡的地方跟討厭的點都是,這點很佩服,其他演員也都有演出該角色的特色,非常棒!而且能夠不用抽選就能近距離親眼看到,超棒!另外惡役組一開始並不是我個人關注的焦點,但發現演出得真的很出色,有努力多拍幾張但誰是誰都看不出來,女王也很棒!都很棒!惡役組的打燈那一段正常而言應該是台上台下要有互動,很抱歉我不太懂這部分要怎麼玩,哈。
在購票跟看到演出成員、演出時間,作品簡介等資訊時,就能猜到當次演出內容方向不是理所當然的事情嗎?看到演出成員就大概可以知道演出的是原作哪一個段落,我覺得應該是美戰粉的基本技能吧(笑)。雖然沒有外星部登場不太意外,一個海外巡迴公演出動那麼多人力演出,不太符合經濟效益。如果演出拉長時間也不知道海外粉能夠接受的程度,這樣的配置不太意外。
這一場從頭到尾我都只覺得是試水溫場跟海外粉絲服務場,標準的不期不待不受傷害,有粉絲服務就是超級感謝。
在國館的這種場地,看演員跟幕後人員將既有場地所有資源的最大化顯現,這就是展現了該團隊的努力成果,真的很棒!
抱怨本身不會改變既有事實,要去看到好的地方跟拿錢出來支持就是對團隊的支持。
看別人的心得感想,有人提及為什麼四大天王只有一人有戲份,因為另外三個因為劇情超級濃縮所以被殺掉了。也是啦,不過說真的覺得自己沒有很在意。但反過來說另外三個(被女王殺掉的變回礦石靈魂的)四天王應該就是水手戰士除小兔以外的另外四人去扮演的,因為人數對不起來。
一開始的妖魔有七隻左右(忘了細節),但印象中排了一個V陣,且人數多到可以把人扛起來做空中漫步,但後面只有五隻,印象中自己有很認真的在數一開始布幕後的妖魔陣人數。謝幕的時候只有五隻妖魔跟一女王及昆札特,反派人數跟一開始的演出不符。在原宿那一段,引導的妖魔嘍嘍有五人,穿著可愛的蘿莉塔服,事後在看推特時翻到妖魔組的役者,有一張是五個人穿著不同可愛背包的黑羅莉塔裝,這說明了,他們是讓這齣劇更有骨肉的甘草人物。
最後謝幕應該是實際演出的全體表演者,「水手月亮&四戰士&燕尾服蒙面俠&女王&昆札特&妖魔五人」全部共13人,及後台的不知總人數的幕後人員(看到有一噗說扛看板出來的他們講的是日文,應該是日本團隊的工作人員),感謝整個團隊讓海外粉絲有這麼出色的劇可以看,感謝!
話說回來,原作就是個以14歲少女作為主角,戀愛腦,愛哭又不可靠,經過長久的歷練跟朋友的友情扶持才緩慢成長,以這樣作為基底的「少女漫畫」,想要在三十年前的少女漫畫中找到極具深刻角色刻畫跟故事意涵是不是搞錯了什麼?(笑
普遍而言好像都是喊說金星跟火星唱得好,不過我個人比較喜歡的是木星啦…不知道為什麼就是喜歡她唱的,大概是因為我覺得他唱得合我的調性吧?
或許身心健全的人很難想像,可剛好身邊就有這麼一位人是需要這樣的貼心服務。這裡指的貼心服務指的是演出台詞不多,用聽的跟目測就可以了解大概狀況,不需要頻繁的看字幕。在海外大幅度減少台詞對話,以比較接近默劇的方式演出舞台劇,對於語言有障礙(聽不懂日文,聽力受損的)或者閱讀有障礙的(小朋友,視力不好的,閱讀障礙者),在於受眾是不特定人物的狀況下,這樣的演出會比較好。均一的,平均的都能夠接受到訊息。身邊剛好有一位視覺有點障礙的人,看不太到開放謝幕拍照的字幕,還好有注意到所以有提醒他,她才趕快拿出相機出來拍照。
沒有對白,演出者就只能更盡心盡力的演出,透過肢體語言傳達役者對於角色跟作品的喜愛,傳達給同樣喜歡這個作品的人,這樣的演出才是成功的演出。個人蠻喜歡初日那天,全場看到響起月光傳說跟投影直子公主的漫畫作為OP演出時全場暴動,那個感受是很深的感受,那一場比千秋場還嗨,感覺得出來很多人等這一天登台演出等很久了。缺點大概就是會場總有白目遲到進場,還大辣辣的拿手機光照座位號,在不合時宜的地方走下階梯之類的吧,真的很礙事。
這次真的很感謝日本團隊來台公演,雖然沒看滿四場,但好歹也看了一半的場次(2/4)。這種活動大多都是要花機票跟住宿跟抽選票的時間,所費不貲,但團隊集結人力且進行密集排練,專程飛到臺灣表演給觀眾看,真的是謝天謝地謝工作團隊!
為什麼要寫出來記錄?就是感謝。
從相關人員推特可知大概是三月初公開演出角色消息(莉貝爾女王是三月六日公開演出角色消息),四月二日結束密集排練(多名演出人員推特),四月三日飛到台灣進行相關準備(多名演出人員推特),新聞公關場及彩排等。準備到初日公演差不多是一個月的時間,但一部分的人有三、四年前演出經驗(多名演出人員推特),甚是懷念,所以並不是急就章。
如果真要說缺點的話,國父紀念館展演廳大概真的不是首選,這個場地最大問題不是音響,是舞台的可視視角、舞台跟座位配置問題。如果票價買廉價一點、比較靠邊,不管是上手區還是下手區都會有視線被遮蔽區。尤其下手區靠牆邊附近,被遮蔽的舞台大樓梯若被遮蔽,會少掉很多的觀賞樂趣,演出中一比較重要畫面會在這個可動式階梯上演出,上手區靠牆邊附近則是會被遮掉上手區進出場跟舞台台階最高處的隱藏出入口的進出會看不太到。舞台因為特大型階梯道具拉得很深,如果人物在比較前面還不至於會被遮蔽得那麼嚴重,但問題這次演出有很多的細節都是藏在那個特大型階梯道具上,太靠邊真的會少掉很多觀賞樂趣。
說得簡單一點,該場址不是該演出的最佳場地。演出很多眉角,最現實的問題大概就是是否能回收演出成本,選擇在這樣的場地雖然不是最佳,可真心感謝美戰日本團隊盡心盡力做出了那麼棒的演出。
關於這次歌唱的部分,普遍認為後藤金星唱得最好最穩,其次是二宮火星,有將蕾依的性格詮釋出來,個人則是覺得山崎木星唱得很出色,他唱得很有力量感,有一點點的不穩定,但巧妙的不穩定的爆發感很符合木星的印象,覺得這樣很棒。另,後藤金星與其兄組成後藤兄妹,作為女優跟作詞擔當,是個才女,覺得跟美奈子想要當偶像的氛圍很像。
其實,辦得再好的活動都會有人不滿意,總會有吹毛求疵的人在裡面。有些是雞蛋裡頭挑骨頭,有些是反映演出場地及音響問題,有些則是剛好電波不合,有些是沒有預期能夠看到日本國內的規格,因為種種的不滿而無法正面肯定這次的演出,其實我覺得很可惜,但也就這樣吧。
雖然有些人不滿意,不過我覺得這次場刊控制還不錯,至少最後一天還有一定的額度可以買。雖然身為第一天散場才去排隊買場刊卻沒買到,隔天專程去會場買場刊,可還是有順利買到。最後一天提早到現場去看了販售狀況,資料夾可能殘少,桌上放得不多,場刊推估大概有三百餘本,至少官方有在控管,而不是為了完售而前三場超賣導致最後一天一本不剩,這點是值得稱讚的。問題在於場刊需求可能比印量還多,後續有看到一些人在喊沒買到。
千秋樂當日才想起來可以翻推特(日本人SNS愛用推特),主要用「#美少女戰士」「#sailormoonsuperlive」作為tag,把這次可開放拍攝時間的照片彙整公開(忘了使用留言變成洗板模式)。主要演員除了伶臣昆札特似乎是使用IG,兩個妖魔演員沒有翻到推特外,其他演員的推特都有各自發推文發訊息,尤其千秋樂結束後當天到後三天,都還是有新照片公開分享,有登台的成員幾乎都有發推,算是另外一個謝幕。演出成員們都很服務粉絲,部分役者選用中文發訊息。
官方推
https://twitter.com/sailormoon30th_/status/1645037730051788805?s=20
https://twitter.com/sailormoon30th_/status/1638526507328077831?s=20
古賀夏希發文,多次發文感謝台灣演出時的觀眾及演出的成員,連演出妖魔的人員也都有特別感謝。
https://twitter.com/natsuki_1623/status/1644929039533215744?s=20
https://twitter.com/natsuki_1623/status/1645090490386354180?s=20
https://twitter.com/natsuki_1623/status/1645660743768080385?s=20
https://twitter.com/natsuki_1623/status/1645662001463717889?s=20
https://twitter.com/natsuki_1623/status/1645743513928368134?s=20
https://twitter.com/natsuki_1623/status/1645744047942930432?s=20
https://twitter.com/natsuki_1623/status/1645749023553515521?s=20
https://twitter.com/natsuki_1623/status/1646113230169972737?s=20
https://twitter.com/natsuki_1623/status/1646115980349788160?s=20
https://twitter.com/natsuki_1623/status/1646822764224086016?s=20
https://twitter.com/natsuki_1623/status/1646824401554509825?s=20
水上真乃發文,台灣公演千秋樂後,回到後台,每個戰士的座位上都放了各自演出的飲料在座位上覺得很開心(有拍照記錄
https://twitter.com/minakamimano/status/1645059933464043521?s=20
https://twitter.com/minakamimano/status/1645069324430999552?s=20
https://twitter.com/minakamimano/status/1645086771196342273?s=20
https://twitter.com/minakamimano/status/1646153351174799363?s=20
https://twitter.com/minakamimano/status/1645754209848156162?s=20
二宮響子發文,多次發文感謝,感謝到場觀眾。歸國後也有感謝推文。
https://twitter.com/ninomiya_kyoko/status/1645078486426738690?s=20
https://twitter.com/ninomiya_kyoko/status/1645433562618040328?s=20
https://twitter.com/ninomiya_kyoko/status/1645631163732729856?s=20
https://twitter.com/ninomiya_kyoko/status/1645080269031096321?s=20
https://twitter.com/ninomiya_kyoko/status/1646846881035845634?s=20
https://twitter.com/ninomiya_kyoko/status/1647236066636886018?s=20
山崎紫生發文,雖然過了一天但真的很幸福,感謝了來場的觀眾們。感謝對他的評論都讀完了。
https://twitter.com/shio_yamazaki/status/1644713733766402051?s=20
https://twitter.com/shio_yamazaki/status/1644937248142684163?s=20
https://twitter.com/shio_yamazaki/status/1645040013263147008?s=20
https://twitter.com/shio_yamazaki/status/1645387311679680512?s=20
https://twitter.com/shio_yamazaki/status/1645750513055727616?s=20
https://twitter.com/shio_yamazaki/status/1645385620431474688?s=20
https://www.instagram.com/p/CrA1oucrl5g/?igshid=NDkxNjQwMDY%3D
後藤沙亜弥發文,非常感謝你的愛,希望能再次相見。
https://twitter.com/bloodlinesaaya/status/1645060559426162690?s=20
https://twitter.com/bloodlinesaaya/status/1645266298908344322?s=20
https://twitter.com/bloodlinesaaya/status/1645711391633063937?s=20
https://twitter.com/bloodlinesaaya/status/1646082385946230790?s=20
https://twitter.com/bloodlinesaaya/status/1632671800797839360?s=20
https://twitter.com/bloodlinesaaya/status/1646301430079422464?s=20
https://ameblo.jp/saaya-actress-singer/entry-12798681945.html
立道梨緒奈,回到日本後仍發文感謝到場者。
https://twitter.com/riona_tatemichi/status/1645416515213340672?s=20
https://twitter.com/riona_tatemichi/status/1644989934112231425?s=20
平湯樹里(女王),懷著對台灣每一個人的愛,謝謝你們(用了紫色的愛心)
https://twitter.com/jurijuri_pon/status/1644988808512012288?s=20
https://twitter.com/jurijuri_pon/status/1644695177880289281?s=20
真田伶臣(昆札特)沒有使用推特所以查不到相關資訊。
榎本愛子(妖魔演出),感謝台北,第一次到台灣,食物都很美味,大家都很溫柔,超喜歡,若有機會絕對還要再來!
https://twitter.com/EnomotoAiko/status/1645080215499177989?s=20
https://twitter.com/EnomotoAiko/status/1645382586561335296?s=20
https://twitter.com/EnomotoAiko/status/1645657291520344064?s=20
(另外還有一位隨行的舞導支援是榎本愛子的直屬後輩ANNA,同樣也有到台灣支援後台,作為振付助手(編舞助理),也有發文感謝:歡聲大感謝,謝謝!)
https://twitter.com/anna_s1104/status/1645245992714014720?s=20
https://twitter.com/anna_s1104/status/1645035366217576449?s=20
https://twitter.com/anna_s1104/status/1645650683105001474?s=20
https://twitter.com/anna_s1104/status/1645652665752485892?s=20
https://twitter.com/anna_s1104/status/1646121958034243586?s=20
美月(妖魔演出),謝謝台灣,我會再去玩的!等著吧!
https://twitter.com/Bubi5Mmm/status/1645085884138782720?s=20
https://twitter.com/Bubi5Mmm/status/1645085331941908481?s=20
https://twitter.com/Bubi5Mmm/status/1644900801830330368?s=20
涼風(妖魔演出),該巡演四場次已經結束非常的感謝,全力的舞動身體,這樣的景色及感動一輩子不會忘記,打從心底感謝來觀賞的人們!謝謝大家,我愛台灣!
https://twitter.com/_suzukazechan0/status/1644725216504086530?s=20
https://twitter.com/_suzukazechan0/status/1644940226345967617?s=20
https://twitter.com/_suzukazechan0/status/1645084589952749568?s=20
編舞製作TAKAHIRO/上野隆博@TAKAHIRO_UENO
https://twitter.com/TAKAHIRO_UENO_/status/1645617360756432897?s=20
本次公演的歌唱指導 白神直子
https://twitter.com/705shirakami/status/1645329546789670918?s=20
其他:
榎本愛子(妖魔演出),提及了SUPERLIVE演出是非常消耗肉體體力。
似乎有找到其中一位妖魔的推特,但沒有特別發文感謝,只有美戰官方推轉訊息,但有被古賀夏希@東川歩未(新體操世界選手權出場者)。另外一位妖魔似乎沒有使用推特。
本來只是因為想要支持一下這個經典IP,想說難得有辦這樣的活動,不知道出席狀況如何,就加減去看看也好,才臨時買了票進場,運氣還不錯還有靠中間區域的票,位置雖然在二樓但也不差。最後,能夠看到這樣演員盡心盡力,只為了要讓海外虜可以欣賞到不亞於日本國內高規格的演出,這真的是值回票價。
如何「享受其中」,我覺得是這次體會到的事情。
---------
想到一件有點可怕的事情
這次美戰台灣巡演,演出小兔的夏希的推特有出身年月資訊,1998年6月23日。
美少女戰士漫畫連載期間是1992年2月號-1997年3月號,這次公演的場刊及官方推特都是寫30th。
…嘛