時隔十年後的迴轉企鵝罐ＲＥ劇場版企劃始動及雜談

企鵝罐十周年預告
「輪るピングドラム」の10周年をみんなで祝いたい！
「僕たちの命は、とても危うい奇跡の線の上に存在している」
我們的生命（現在活著的這件事實），是在非常危險邊緣的奇蹟線上的存在

 

 

企鵝罐官方募資頁面
https://ubgoe.com/projects/20?token=a480e2d711944a94a502e3cab71fa3d2

目標額は1,000万円です。
集まった応援金は、劇場版「RE:cycle of the PENGUINDRUM」制作費用
！！

 

問：我在日本境外可以參與專案嗎？
Q：Is it possible to back from outside Japan?
答：非常抱歉，我們僅限於居住在日本的人參加這個專案。
A：This crowdfunding project is limited to backers with residence in Japan.
ＯＲＺ

我也想看企鵝罐劇場版啊啊啊啊啊！！

 

－－－－－－－－－－－

＊古狗大神翻譯＊

那天，我們的日常生活發生了巨大的變化。
一種從未有過的失落感。 我認為這個國家的許多人是這樣。
我對自己、我的生活方式和感覺都搖擺不定。
到目前為止，我積累的工作似乎毫無用心，我被小說的無助所震驚和顫抖。
我明白了
"我們的生命存在於一個非常危險的奇跡線之上。

"企鵝罐"與當時的感覺一起。
十年過去了。
我們仍然處於混亂中。
在這個時代，我想再次見到他們。
我想感受他們的生活。
現在，我認為這有意義。

きっと何者にもなれないお前たちに告げる
我會告訴你，你永遠不會成為任何人。

－－－－－－－－－－－－

 

網頁翻譯得其實蠻妙的（直接偷懶用ｗｅｂ翻譯）
（印象中）但是作為口癖最常被翻譯成：終將一事無成的你們。

覺得需要複習作品，前提是要先擠出時間來…（不對你還在這邊廢

 

不知不覺，已經快要過了十年了
跟十年前的自己和解了嗎？
跟二十年前的自己握手言和了嗎？
人生還有幾個十年呢？
不知不覺的。

 

 

 

『きっと何者にもなれないお前たちに告げる ピングドラムを手に入れるのだ』

其實我個人傾向於：

 

『宣告　至此你不能成為其他人的你們』

比較想傾向於存在主義的論調吧？成為這種用法。
沒差啦，反正我日文已經不知道跌到哪個異次元去了。

 

回過頭來看，以前看熟肉會覺得
＂終將一事無成＂這樣的翻譯饒富趣味，因為就一整個諷刺。
但現在的自己可能會傾向於＂無法成為其他人（所以你只能成為你自己）＂

 

 

https://togetter.com/li/660496
『輪るピングドラム』 「きっと何者にもなれないお前たちに告げる。」の解釈

這裡有些其他人的見解，但看起來比較傾向於＂因為結尾沒有未來所以不成為人＂，可是從最終結尾卻是＂成為另外種存在而已，不是人也沒有問題＂。我覺得單純地用原罪論來論述高倉兄弟是個切入點，但這樣感覺只看到過去，沒有未來。
看來定義會落在＂何者＂，但存在本身只會成為自己（所想要成為）的樣貌，不會變成其他人，或者第三者。

 

 

https://amberfeb.hatenablog.com/entry/2014/04/25/200011
きっと何者にもなれない人のための「生存戦略」――『輪るピングドラム』感想 - 宇宙、日本、練馬

 

 

如果用＂終將一事無成＂來解讀，大概是因為某檄本質而言是個悲觀主義者，所以覺得不會成為什麼也不會怎樣，一事無成其實也沒什麼不好。日子總還是要過的。但是如果用這句話來解讀，前後句
きっと何者にもなれないお前たちに告げる ピングドラムを手に入れるのだ，你雖然被宣告一事無成　但你還是要去入手那個＂蘋果罐＂（去改變命運），這不是很有趣也很諷刺嗎？

你無能但你有必須要去做的某件事情 難道這就是沒有價值嗎？
你能夠去做某件事情，難道不代表你本身也有成就這件事情的價值嗎？
結果這完全是反論吧（笑
你真的若什麼也沒辦法去做那就根本不會成立吧？這個議題。
差不多就跟絕望谷底還有一線微弱光線在那邊搖曳一般的存在吧？
水晶公主的一絲仁慈。

什麼都不去做才是真正的＂一事無成＂
做了那麼多即便沒有結果，但是總還是有過程跟體驗
我覺得光是這來看就不會是＂一事無成了＂
不要想著只有成功，其他就是失敗
做過的事情，是會成為前進的力量的
即便沒有被選上，成為透明的存在
也還是有可能得到其他救助或者自力救濟的

 

 

．．雖然自己是個偏執的傢伙，也常常覺得自己一事無成就是ＯＴＺ
至今的我，會覺得能夠活著的這件事情多少還是值得感謝的。
雖然不喜歡跟討厭的事情很多很多，但是也有貴重地令人不捨的相遇，不是一無所有。

 

 

「かけがえのない関係性」自体は唯一無二のものではなく、失ってもまた再構築していくこともまた可能でなのである。そういう意味で、この「生存戦略」は不確かでかすかな光のような、それでもそこにあると信じたい希望のようだと思う。
"不可替代的關係"本身並不是獨一無二的，即使丟失，也可以再次重建。 從這個意義上說，我認為，這種"生存戰略"是不確定的，就像微弱的光一樣，似乎仍然希望相信它在那裡。

這段覺得這個人寫得很好，很有感覺。不過這邊也有一個沒有提到的事情，本來桃果是跟多路在一起的，但是桃果離開後，這個關係被百合取代，而不是蘋果。意思是就算失去本來的關係性了，也不會是誰去取代誰，而是自然還是會有一個因緣一個適當的人去填補那個位置。
這個也是業力不可思議嗎？

不要忘記，企鵝罐是個關於＂愛的故事＂，背後也隱藏了＂犧牲跟奉獻＂
絕望之中也存在著希望
希望之中也隱藏著絕望

 

 

其實有點聯想到水星領航員ＡＲＩＡ的晃跟藍華的一段對話。藍華對自己不抱持信心，想要模仿成為誰，結果被晃教訓，你不會成為誰（但你會成為你自己），我覺得這個切入點比較正向。

可惡，真的有想看幾原想要再針對這個故事訴說什麼，很久沒有那麼痛恨沒有辦法去追的事情了，因為要看到可能是很久之後，ＥＶＡ新劇場版：｜｜則因為看了亂七八糟的捏他（不可考真實性），明日香受到劍介幫助→其他選項（不是真嗣），其實想想這也的確比較好。比起要跟誰在一起，成為自己其實不是壞事。

 

 

當然還有一種解釋，那段話本身就是＂命運＂（跟宿命）
所以高倉兄弟兩位都很痛恨的＂命運＂（及背負的原罪）
但是卻透過了自身的自由跟選擇去決定了某種未來
（自我解讀是種自由，選擇要做不做也是種自由，即便是命運之下也還是有選擇的自由，只是結果可能難以掌控罷了）跟命運與之對抗的未來。

 

陽毬跟蘋果則是喜歡命運這個詞，但蘋果其實也做了很多抵抗命運的事情（主要是前半部劇情）

 

倒是有點想到了歐帝娜
選擇了跟世界既有的概念跟架構與其反對的革命
賜與我世界革命的力量

對抗什麼跟與之共處
與之共處首先也要接受＂那個自己＂
結果
到底是為了對抗命運還是自己自身所束縛的概念呢？

 

終將一事無成
這到底是自己給自己的束縛／詛咒
還是為了成為他人的期許而得到落空的結果？
或許的確什麼也不是
但覺得這句話可以套用在＂所有人＂身上
也就是說，價值最終還是要自己去認定、自己去探求，最後做出命運般的選擇
所以是自我認同跟外界的衝突？

內心深埋創作所渴求之物

有時候會覺得，想要創作的執念也可以說得上是種創作者的詛咒。聽著身旁的人在討論遊戲，但自己卻在想著慘了我的進度咧？我自己（創作）出來的東西呢？我並非不想要去玩那些遊戲，但是漸漸的我發現我的時間不太夠，本來就已經是龜速了還去跟風去玩ＧＡＭＥ，工作就累得半死了還在想要跟別人因為遊戲而產生關連性？傻了嗎我自己？但又很討厭在人多的地方創作，干擾太多了真的受不了。結果就是只能躲在家裡慢慢來，還是超級龜速。

創作還講求心情，還講求特殊氛圍，還講求一堆有的沒的有的沒的，結果就是更沒進度了。很想去看那些據說很棒的作品，但每次在看作品的時候偶爾也會質問：自己的東西呢？就算創作出來的東西很普通也不太入流，但還是想要自己製作些什麼東西這件事情，這整個感受性，真的已經說得上是種詛咒了。

我想要的不是別人的認同，而是想要取得自己的認同，但是不去做就什麼也沒有，這是很現實的根本問題。或許玩遊戲本身就是種體驗，體驗各種不同，可是以現在的我的狀況而言，我覺得繼續放下去好像很不ＯＫ。十年的進度也太過緩慢太過龜速。我到底是該羨慕別人可以愉快的體驗遊戲跟享受別人提供出來的成果，還是該慶幸自己還有意願還有想要燃燒的念頭而選擇想要創作？某種程度而言是不是否定自己沒有創作的能力？

有時候，創作本身更像是種療癒，療癒自己說自己也能做得到，姑且不管成品結果如何，所以有時候有沒有讀者或使用者不太重要，但總是沒那個勇氣去面對些什麼。

＜為了夢中見到的那孩子（～３７話）＞雜感跟預測 捏他有

本篇有故事中後半段預測走向跟捏他，不想被捏到不想被誤導，請按上一頁返回。

 

因為真的很悶，一邊忙工作，一邊來補＜為了夢中見到的那孩子＞這部我因為工作忙到爆炸而斷追的作品，然後果然距離完結還很遠很遠。但是到３７話（現階段最新）左右有幾個重點：模仿犯出現；一登已經被立旗（應該是好的那一邊，但會先有不好且麻煩的問題）。然後因為是一次看的，所以正在腦內拼拼圖中，然後很快地篩了一下大方向。結果三部敬真的很擅長說故事呢，完美的將檯面上的牌要顯示的跟蓋牌的都整理得很好。

 

是模仿犯，結果居然是從很開頭的故事就登場囉。
模倣犯應該會是若園，因為他跟千里走得很近，接近身邊的人，一開始的蒙面人也有關聯性。雖然是額外作者給出來的資訊，不過手臂上有火的痕跡，有點忘記這點在前面是否有提到。不過他的個性遠比千里還執拗，雖然個性看起來很隨便，不過卻是放長線釣大魚的類型，也是直接還原那一天事情細節的人。

 

若園跟千里對於同一件事情有不同的表現。千里也已經不再是一開頭那個樣子，不再是復仇者的姿態，所以後續得到了其他人的援助跟情報資源。３３話也確定了千里有回得來的立足點（好友三人＋女主＋中條家）。但若園卻不同，得到了情報卻沒說真話，選擇上完全就是會走岔路的復仇者路線。吃開心果男也在３４話給了些提示，去對應千里思考上不全的地方。因為３３話已經確認千里的好友們阿曉的確是無關乎殺人事件的局外人了。

 

第九話開心果男認定千里的價值是懂得去完成該做的事情，但當時還不夠格，這個問題要到３３話尾聲才改寫這個評價。回頭翻了一下前面的話數，第十話的確是蠻重點的一話。不過有意思的是：作者其實有很強的因果觀念，所以處理故事的邏輯性很強。不過模倣犯這個之前很少被提及的隱藏角色，看來會幫一登背很多鍋。因為一開始檯面上的牌不多，所以敘述上會讓人覺得這就一定是三隻眼做的事情，但現在從加東的論述來看，這根本不是三隻眼殺的人。

 

不過三部敬除了講求因果外，也講求惡有惡報，還有社會總還是一套法理來制裁這些法外之徒，前一部作品也有這個傾向。推估以現在故事的進度大概是３／５左右吧？還有２／５的路要走，不過有不少事情也慢慢浮到檯面上來明朗化了。這部相對不太有名的樣子，但其實我個人還蠻喜歡的。

應該這麼說吧，三部敬敘述故事的手法基本上是錯綜的，但畫面本身看不出來，因為這是剪接過的結果。從主觀意識上看過去的先入為主的結果，引導出作者想要的走向，讓讀者誤以為真的發生了這樣的事情，但換個角度就會看到舞台架構。所以一旦模仿犯被拉到檯面上，就代表走完了一半多一些的進度。

往回翻了不少，若園是在１６話登場，這邊看來的確是跟蒙面人有交集，大概篩了一下對象，若園應該確確實實是追捕火男追到自己也變成了鬼的傢伙。用自己的方式貫徹正義，結果卻是這種結果嗎？不過整個故事走向應該還是要到很後面才會知道作者的真意，但是霧也慢慢散開了。整個故事，推估應該會落在五十話到六十話結束吧，這個作者想表達的很多，卻不拖戲。看起來在繞路的地方，其實也很仔細地在鋪陳細節。

在猜一登應該有機會因為年齡跟犯行有一部分都是倣效者的案件會稍微從輕量刑。忘了故事設定，不過這麼看來很可能還沒滿１８，未成年很可能只會被關到少年感化院之類的？但是若園應該很難被脫罪，因為他已經是成年人了，要對自己的行為負責。依照這個作者的邏輯來看，蓄意犯罪殺人更是不容得放。總之，還是繼續期待後續發展。

[捏他有]盆之國觀後雜記

捏他有 盆之國觀後雜記

 

其實這次剛好有幾張折價卷跟一幾本想看的閒書就隨便買。房間會留的基本上就是我個人覺得的很不錯跟清了也賣不了錢的極端結果。不過這不是今天的重點就是。之前看到有人出清結果沒買到，結果就乾脆買一本全新書，スケラッコ　盆之國。

這本從讀冊二手出清近期清單中翻到，覺得應該還不錯讀就買了。讀後感，第一次讀會看到後面因為很緊湊而不禁也紅了眼眶。第二次讀會比較整理出一些先前遺漏的細節。整體而言是好書，只是我房間快爆炸了還是先清出去吧。

 

先從名字來說起吧，夏夫跟秋。基本上這兩個名字打從一開始就昭示結局走向。夏天的男人跟秋天（的女孩子），生活在不同時間不同季節中，只因為盂蘭盆而相會。不過我覺得有個地方作者處理得不夠好，明明一開始就說不要愛上，結果卻用＂喜歡你＂作為分別的話語，與其這樣我覺得還不如在這裡說＂謝謝你＂不是更有力道？比起相互依持的感謝，結果選擇了男女之間的情感，我覺得這句話把整個作品的格局降低了不少。明明前面甚至可以做到心意相通的程度，但收尾卻覺得乏力，主要是這句話實在有點太俗套了。

 

作品本身的氣氛營造得還不錯，一部分是取決於作者本身的畫技，不是專門畫漫畫而是隨筆漫畫的風格，隨著故事的敘事手法，慢慢揭開謎底，可以說得上是盂蘭盆大冒險？但也算是把日本夏季風情主要幾些重點都放進去了，雖然我覺得煙火大會非要告白是多餘的。封面的御招靈看起來不是灰色，而是用銀色的漆色，其實效果蠻有趣的。

 

故事本身放在８／１５，但每天卻都緩慢的過，沒有重複，這點讓我覺得作者想表達的是主體意識的時間，而不是客觀意識的時間。因為看到後半段會看到，主角的家人變得沒有氣力，其他人也受到影響，這反而像是＂所有人都沉浸於盂蘭盆會結束前的巨大的悲傷中＂。因為沉浸於巨大悲傷而變得沒有精神沒有氣力，因為見不到逝去的人的悲傷共鳴著。故事後半段，棒球少年新見覺得不該繼續停留於現世中，所以幫助了秋，讓秋也幫他回到他該去的地方。

 

事情的起因也可以說得上是夏夫，夏夫看得到彼岸的人，雖然不是因此變得不幸，卻也因為被受牽連而讓別人不幸，但是那樣的能力卻被繼承下來了。因為突如其然的死亡而陷入巨大的悲傷中聽不進其他聲音，秋的祈願彷彿成為了一開始的雷擊敲破了那樣的平衡，所以兩人開始向前邁進。

 

其中一個重點是由紀跟夏夫說：要珍惜活著的人。
夏夫也回：媽媽生前也常這麼跟我說呢！

夏夫自己也知道自己與旁人的差異性，雖然已經不特別渴求彼岸但卻還是受到牽連。故事收尾沒有明說，不過生者跟亡者的距離還是得要適當保持著，珍惜著自己，也才能夠珍惜還活著的人。夏夫當時應該是涉險了，只是這裡我覺得有點講得不夠明確，比較抽象。

 

不斷在故事中引路的老頭子的頭／反過來就是老婆婆的樣子，卻成為那個東西安慰的對象，類似黑暗區塊的心腹，所以當那個黑暗在重新想起自己當初在找的東西，既然不見了那就換個對象去呵護也可以，故事才這樣有了出口。說實在話這邊很像是夏目，這邊看著看著有這個吐槽冒出來。

 

最後算是把送火這個儀式推到最高潮，然後盂蘭盆會也終於告了段落。常世與俗世也恢復了兩邊的區隔，但隔年也會相會。

 

不過裡面有提到了老捨山，某種程度而言我覺得日本還是蠻那個的，算是我蠻不想接受的一個文化片段。不過我覺得一部分也是因為日本人如果能活到六七十歲並不少，高齡化社會的ＢＵＧ。不過盆之國的那位，感覺比較像是發瘋，我想應該是小孩早夭不然就是家族鬥爭的犧牲品吧。

 

盆之國的故事整體而言還不錯，初看的時候的確在某些片段會很有感觸，不過反覆看比較難得到比較足夠的尾韻，有點可惜。真的，煙花不必然配告白，真的很像曇花一現。

 

DIRENGREY20201231-20210101デジタル爆音上映会『The World You Live In』-additional-雜記

演出畫面畫面分割！？

畫面分割外另外畫面處理。突然聲音放大，朔。pa桌的工作。

 

 

突然在想，這不會是灰團的溫柔吧？你就在電腦/手機銀幕彼端，我們安全的跨年吧。

 

 

好熱。每次看都會覺得長話短說但很深的ＰＶ，無慈悲二輪。

本番結束。喔嗚！新單！朧，春天發行？

 

 

要進另一本番囉～

 

DIE！

喔喔喔！
好久不見！！

 

麥克風回音（後來注意到應該是薰的那一支有問題，現場收音沒有處理好）

安全距離的團員們，心夜真的是模範生ｗｗｗｗ

 

 

３ＤＬＩＶＥＰＶ好妙！！
用貼身的感應器去讀動作的3DLIVE

 

 

京的刺青又增加了嗎！？

 

2021年春、最新SINGLE『朧』発売決定！
DIR EN GREYにとって通算32作品目となるNEW SINGLE『朧』(おぼろ)が今春発売されることが決定致しました。
DIR EN GREY
NEW SINGLE
『朧』
COMING SPRING 2021
詳細は後日発表致しますので、続報を楽しみにお待ちください。

 

－－－－－－－－－

補兩個我覺得頗有感觸的片段：
每次看著都會在想，京的身體跟精神，到底承載了多龐大的情緒跟資訊量？透過五個人的演出，彷彿沙漏般的揉絞、傾瀉而下。極其龐大的各種思緒跟思念，混雜著，然後，與之連結。

 

另外無慈悲則多感覺到了＂彷彿岩漿般的翻攪＂

 

 

看著數位爆音上映會，看著看著…突然有種感觸：
這不會是團員們的溫柔吧？
你們就在電腦螢幕前／手機銀幕彼端，讓我們一起安全地跨年吧。
迎接新時代的到來。

－－－－－－－－－

看完爆音後身體真的蠻熱的…
心也跟著螢幕對面燃燒後才產生的熱

 

－－－－－－－－－
另外，ＤＩＥ確診了。２０２１／０１／０２官方公告。
希望阿大可以早日康復。

三月的獅子單行本15觀後雜感

雖然三月獅子１５這本的大多數內容都已經在網路上看過了，但是看單行本的心情卻很複雜，也有點沉重。比起故事本身的內容，羽海野千花跟小文（貓）還有羽海野跟家人及自身的種種，總算讓人明白這段故事的沉重性，雖然以滑川為單篇主角那段有點沉，但是對比第十五集的中間獨白跟後記，百感交集。

 

三月獅子還是要看單行本比較好，因為有後記。書封摺頁也算是重點，但其實除了１５集外我不太記得其他集的書封摺頁內容。將棋解說我偶爾會翻，但看得不太認真，對將其本身沒有研究就不會太認真。但是比起這個，比較讓我意外的是，羽海野千花年紀好一把了。

 

前面幾集後記會知道，作者身體不算特別硬朗，甚至該說得上虛弱，跌倒了會很難爬起來，看到這本才注意到作者本身漫畫資歷３６年（今年加上去可能會是３７年？），換句話說最少都五十歲起跳的年紀（ｗｉｋｉ註記1966年8月30日－，約５４歲），所以他的父親大概會是七八十歲的老人，也算高齡啦。

 

也難怪看三月獅子的時候總會有一種感覺，這個陳述方式跟畫面處理上非常洗鍊，結果根本不是普通三四十歲的人的創作作品（雖然一開頭的時候應該是四十中後吧？），但是也因為在短篇集也是類似的調性，就沒有考慮到作者的年齡問題（直到現在還沒去看蜂蜜幸運草）。

現在同時期在追的未完結作品中，老實說大概也就三月的獅子特別讓我會不斷反覆去讀，雖然吉永史的作品也很棒，九井諒子也很棒，森薰也很棒，但以作品在情感上的深刻描寫上，大概還是三月獅子格外洗鍊。因為不避忌那種悲觀，在谷底深淵爬行，在絕望邊緣上徘徊，深刻且沉痛的痛苦，以至於那堆疊起來的份量十分可觀…即便如此，還是陳述著愛，陳述著未來，陳述著可以往好的方向改變的正向的自我肯定，我覺得這點加深了作品的深度。

 

也有比較歡快的陳述，也不是只在漆黑的空間摸索，反覆著而在進化的過程中，蛻變成跟一開始有點點相似但卻不同的嶄新樣貌，是如此的讓人喜悅。雖然沉痛卻不拖泥帶水，雖然歡快卻腳踏實地，一步步地向前邁進，這樣的作品讀起來真的會有很多感觸。

 

作品中每個角色都有緩慢的成長，就連一開始覺得在欺負零，幸田家的姊姊這個角色，到故事中晚期的時候居然也會為了別人而祈禱他人的未來，每個角色都在成長，除非那個角色本身就是不打算改變任何事情佇足原地。

說真的，羽海野千花在作品畫面上跟故事刻畫上都很仔細，即便是有點類似的發展但卻完全沒有重複的感覺，每個角色的個性都很鮮明，每個畫面都是竭盡所能地鋪陳刻畫，仔細的鋪陳，仔細地描繪，仔細的表達每個細節的情緒，讓角色去發揮，但卻不去限制角色所能給予陳現出來的東西，撞擊出來的火花跟張力就是那麼足夠。

羽海野チカ - Wikipedia
2013年に手術・療養のため入院し、一時休載した
難怪體力會降得那麼誇張