2016年7月29日

愛知縣名古屋DIR記行感謝清單

此次,有幸能自我挑戰般的,隻身前往日本,獨自一人實行規劃日本愛知縣名古屋市DIRENGREY之行,實為受到了非常多人的幫忙才得以實現,再多的感謝也不夠,再多的讚嘆也不足以表達內心受到的衝擊。要感謝的太多了,實在很難一語道盡,總之只有感謝。有機會便要努力還願、努力存錢跟培養體力,希望在未來還有類似的機會,能再次地四處遊歷,隻身一人也好,不是一個人也行,但願能再次走那麼一遭,但願如此。


還是開個感謝清單:
最優先也最感謝ちひろさん,沒有她幫忙購票,這趟行程便無法成立,甚至還幫忙訂新單曲詩踏み取得名古屋的握手會資格,真的是人超級超級NICE的。

一切的開端,在不知不覺間居然為未來六個月埋下了伏筆。

喔喔喔喔!!!


感謝家中母上接負重任,協助五天的照顧家中及早晚內外添補飼料,不然這趟出門掛礙太多很難安心出遊。家中有老人家不該遠遊,但好在老人家身體還算硬朗且有人照料,出門時只能偶爾想起然後希望他老人家都好沒大事。感謝親戚贊助兩千元臺幣,該筆贊助挪為土產購物金支付使用。

感謝協助訂機票跟住宿相關事宜的惠君,同上次去上海訂機票等,這次也委託她幫忙訂票,有額外的折扣真的是萬分感謝,而且手續辦到好還比外面套裝行程便宜些,旅遊險等也是拜託惠君的旅行社一併處理,不貴但買心安用的,取票的時候贈送了回禮宮澤賢治詩集一本。額外感謝近幾年來曾給過某檄過年紅包的長輩們(雖然年過三十後幾乎都拿不到了),此次旅行機票跟住宿,一部分是取於歷年來私藏的紅包錢,若沒這筆錢,整體開支會更吃緊,感謝。

感謝臺灣臺北龍山寺的神明們,每次某檄出遠門就會去拜一下[上次出遠門是去年的上海行],以至於出國及返抵國門都很順利,甚至避開了六月二日中午桃園機場的大淹水事件,回國當日的臺北大雨等事;在日本,感謝大須觀音的觀音大人,以及走到哪拜到哪,包含:日置神社、名古屋的東本願寺、西本願寺、熱田神宮、名古屋車站附近的須佐之男社(主祀須佐之男及迦具土兩位神明)等諸神護法等,保佑日本旅途平安順利,無事離開日本。

感謝同事幫忙處理工作上的事情,學院結業典禮自六月十八提前到六月四號,好在五月初就請好了假,且結業典禮有人代班。工作方面本來是預計回來才要忙,出去的那段時間應該是沒有事情的,但有人更改了行程所以那不是某檄的錯。


感謝DIRENGREY之神,讓幫忙抽票的ちひろさん抽選抽到票,才有機會親身參加日本場的live,即便只有這麼一次,也已經非常充足足夠了,ありがとう。

 

特別感謝:
DIRENGREY的薰。
此行隱約間似乎受到薰老大的幫忙,不管是是前準備為了要查『読弦』的販售狀況,順便連同音樂商店TOWER RECORDS(淘兒唱片)的店面資訊跟握手會等資訊一併查詢,甚至因此在出發前一個禮拜,發現在行程安排上還有很多缺漏趕快補上,主要是補近鐵難波站到南海電鐵難波站前往關西國際機場的路線問題。

六月六日在音樂商店TOWER RECORDS名古屋近鉄パッセ店握手會中,當天的來賓也是薰老大,喔喔喔喔!!!真的是受到很多正面衝擊的握手會,感謝ちひろさん的幫忙,能親自見上一面真的太好了!薰的目光跟手都非常的溫柔,本当に優しいです、本当に有り難う御座います。

選在這個時候出去也不是沒有理由:工作上暫無要事,未到八月要最忙之時、家中無大事,所有人安好無病無災、浪貓無大事等,勉強還可以賭一把。次之,想去鳩居堂買夢寐以求的線香。計算了赴日的時間後,發現看完演唱會後一日有熱田神宮的熱田祭,一年只有一次的祭典倒是剛好遇上,大概就沒有比這個更恰當不過的時機了吧,之後還得知還有握手會的行程,真不拼一下大概會後悔一輩子之久,所以也就只能開始DIR日本場LIVE之總體戰計劃。

額外,此次行程是在春夏之際,就算有降雨也應該不會太冷,也不像冬天需要準備大量的禦寒衣物,也不如盛夏中熱得要死以至於中暑,季節上而言跟行李的準備上,應當都是比較恰當的時機點。基於自宅、貓、工作三者及個人體力跟精神、意志力等皆在安定的正常值之上,且有ちひろさん的幫忙跟這個機會,雖然看似困難重重,但也未嘗不是個自我挑戰的機會。

2016年6月18日

鳩居堂簡史

參考:

鳩居堂官方網站(僅日文):http://www.kyukyodo.co.jp/
官方網頁/關於鳩居堂:http://www.kyukyodo.co.jp/about/history.html
鳩居堂wiki條目(僅日文):https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%B3%A9%E5%B1%85%E5%A0%82

翻譯:某檄不負責任獨斷翻譯

相關資訊版權等全歸於鳩居堂及引用出典之原作者,某檄僅翻譯給看不懂日文的人閱覽,並無收受任何費用。

---------------------


1180年(治承4年)源賴朝贈與「相面對的鳩(向かい鳩)」的家紋,給了在軍事上活躍的熊谷直實。直實在1186年(文治2年)討伐平敦盛時十分活躍,但在1193年(建久4年)出家,成為法然的弟子,歸依法名為「蓮生(れんせい」。

*鳩はと
鳩の紋とは珍しいですね。しかしある種の動物は、いわゆる神の使いとして古来より、家紋のモチーフとして採用されてきました。なかでも鳩は八幡大菩薩の使いとされて、勝利を呼ぶ瑞鳥として、様々な記録に登場しています。平安時代には平家物語にも登場する熊谷直実が、軍功により源頼朝から「向かい鳩」の家紋を下賜されたという逸話が残っています。

鳩は軍神とされ、八幡大菩薩の神使。八幡宮の神官である宮崎氏が、鳥居に鳩紋を用いたのは、 この故事による。また、『吾妻鏡』には、千葉介常胤が軍旗 の上方に伊勢大神宮と八幡大菩薩を、下方にに 対いあった鳩二羽を白糸に縫い出したことが記されてある。
鳩紋のなかでは、寓生(はや)を添えたものがもっともよく知られている。 寓生は、欅、榎などの喬木に寄生する常緑植物で、 寄生木、飛蔦ともいわれ、平安時代から織文として愛好された。 江戸時代には、旗本の高力、根岸氏が用いている。 鳩に寓生紋は熊谷氏の代表家紋。 
-参考文献 日本「家紋由来」総覧-

*熊谷直実(くまがいなおざね)1141~1207平安時代~鎌倉時代の武士。平家物語では平敦盛を討ったことで殺生の虐しさに気付き出家したとされる。


1663年(寬文3年),直實開始數來的第二十代子孫,被稱為是直心(じきしん)的藥種商,在現在的場所(鳩居堂京都本店,京都寺町の本能寺門前)開業。屋號為儒學者‧室鳩巢,取於『詩經』的召南篇的「維鵲有巣、維鳩居之」之命名,從喜鵲之巢託蛋的鳩的樣子而來,以「店是為了服務客人」之謙讓心而經營而設的屋號。同時,此屋號用了「相面對的鳩」的家紋,與室鳩巢雅號並用。

*鵲巢
鵲巢,夫人之德也。國君積行累功,以致爵位;夫人起家而居有之,德如鳲鳩,乃可以配焉。

維鵲有巢,維鳩居之;之子于歸,百兩御之。
維鵲有巢,維鳩方之;之子于歸,百兩將之。
維鵲有巢,維鳩盈之;之子于歸,百兩成之。

*室鳩巣(むろきゅうそう)1658~1734江戸時代中期の儒学者。徳川家に仕える。享保の改革を補佐。

*官方網站另有鳩居堂之詳解:
『鳩居堂』という屋号は、儒学者 室鳩巣によって、中国の最古の詩集といわれる「詩経」の一節「維鵲有巣 維鳩居之」(これかささぎのすあり、これはとこれにおる)からとったといわれております。このことは、江戸中期に鳩居堂4代目主人と交流のあった儒学者 頼山陽が書いた「鳩居堂記」という巻物に記されています。

「これカササギの巣あり、これ鳩之に居る」という詩の訳は、まさに「カササギの巣に鳩がいる」ということで、鳩は巣作りが下手でカササギの巣に平気で住んでいる、すなわち『借家住まい』ということを意味します。

あるとき、4代目主人は、ある人にこう尋ねられました。
「鳩居堂は既に4代、百余年にも亘って老舗として繁盛しており、自分の店舗もしっかり持って営業している。これを称して借家住まいという屋号は、おかしいではないか。」
 返答に困った主人が山陽先生に助けを求めました。

山陽先生の答えは、
「家であれ国であれ、自分一代で成ったものではなく先祖代々受け継いできたものです。謂わば先祖の家に借家住まいしているようなものであり、もともと自分のものではない。そもそも国家や商売が衰えたり滅びたりするのは、そのことを忘れて自分のものだと思い、過ちを犯すからで、先祖からの預かり物だと思えば決して疎かにせず、つぶれることもないのです。鳩居堂はその名の如く、店を自分のものと思わず慎み深くやっているからこそ繁盛しているのです」という内容でした。

つまり、「店は先祖そして世間からの借り物、預かり物であるということを忘れずに、謙虚な気持ちで商いに励め」という戒めの言葉が、まさに屋号の『鳩居堂』に込められているわけです。
 「店はお客様のもの」という謙譲の心が込められたこの屋号を、ご先祖から後世への戒めの言葉と受け取り、大切にしています。

出典:http://www.kyukyodo.co.jp/about/history.html#no07


1700年代(元禄13年)開始,開始製作了藥與香之原料共通的薰香。另外,也開始從藥材原料輸出國的中國,進了書畫用品的販售。

1789年(寛政元年)與文人墨客賴山陽、池大雅﹑田能村竹田等開始交流筆墨等使用之際,開創不輸給中國製的獨門技術。1800年代(寛政12年)初期,賴山陽監修的改良筆及墨完成,其後留下了「鳩居」及「筆研紙墨皆極精良」之揮毫墨跡,於「鳩居堂記」的長文卷誤留存。

*頼山陽(らいさんよう)1780~1832江戸時代の歴史家、漢詩人、陽明学者。美術の分野でも能書家として著名である。

1850年代後(嘉永3年前後 ※約是世間第二次至第三次大流行期間的事情),第四代熊谷直恭,與文人墨客交流後開始以社會福利為職志,設立了有信堂種痘所(作為天然痘的預防接種),盡心針對霍亂弧菌提出對策改善,但熊谷直恭在1859年自身染上了霍亂而結束了多彩的一生。

1860年(万延1年)前後,第七代的直孝接繼了直恭的思想及行動,為了國事奔走,熱中於教育事業,在有信堂的寺子屋設置了稍微有組織化的教育學堂,此為日本全國最初的小學校開設之根基。1869年(明治2年)日本最初的小學校柳池小學校開校(依於1947年的新學制中成為柳池中學校,現在與城巽中學校合併為御池中學校)。
熊谷直孝死後,1903年時,追贈授與「贈從五位」的榮譽。

1877年(明治10年)自第四代的直恭以來,被認為所實行的社會福利及對於國營事業的貢獻之認可,當時的太政大臣三條實美對第八代的直行,傳授了起自平安時代的「宮中御用合香」的秘密調和法之傳授。此調合法在當今亦由鳩居堂的當主繼承。

1880年(明治13年)為了宮中御用勤務之必要,在銀座尾張町(現在的銀座5丁目)建造了木造平屋建(於明治初年初為外國人建築的建築物),開設了東京出張所使用。
1891年(明治24年),宮內省御用們的制度之制定,成為皇室御用業者之一,直到此制度在1945年廢止為止。
1906年時,火災前的京都本店,有著當時很珍貴的瓦斯路燈。
1913年(大正2年)9月6日,京都本店在火災中全數燒毀。京都本店火災後,重建前的集合合影。
1914年(大正3年)火災後改建的京都本店。改建後的紀念。因火災的店鋪燒失重建,也重新製作了看板,作者沒有被確實言傳,有可能是羅振玉(1866~1940),也有一說是山田古香(1852~1935)。
1924年(大正13年)12月6日,東京支店改建。
1930年(昭和5年)間,鳩居堂曾有名古屋分店,但現在已經沒有了。當時,名古屋分店位在:名古屋鉄砲町1丁目。
1942年(昭和17年)在個人組織的鳩居堂,分割為三個法人:製造部門=鳩居堂製造株式會社,販賣部門:株式會社京都鳩居堂、株式會社東京鳩居堂。
1952年(昭和27年)鳩居堂保有的親筆手書-藤原行成『仮名消息』被指定為日本國寶。
1995年(平成7年)鳩居堂製造的工房完成,融合了傳統的手工作業及生產化自動工程。

現在依於「不變的日本心,孕育守護著傳統文化」之使命,謹慎地與社員一同鑽研。
今後也請帶有暖意地支援及給與賜教。

 


P.S.東京的鳩居堂本店,是位在日本全國地價最高的地方,2015年時,一平方公尺要價2696萬日幣。
地價調查自1956年開始,1971年連續十六年最高價,1972年至1985年間最貴地價曾讓給新宿高野本店前,但1986年至今三十年連續都是日本第一高價的地段。

2016年3月9日

<不畏風雨>宮澤賢治

 <不畏風雨>宮澤賢治

不輸給風 不輸給雨

也無畏於冬雪與酷暑

擁有強健的身體

沒有欲求亦絕不動怒

總是面露無聲地笑容

每天吃四合糙米

味噌和少許疏菜

遇到任何事都不先入為主

仔細傾聽並去理解

而不忘懷

住在原野間松林之蔭

一間小茅草屋

若東邊有孩童生病了 就去看照他的病

若西邊有疲憊的母親 就去幫他扛稻束

若南邊有將死之人在 就去安撫他沒事的

若北方有吵架或訴訟 就去歸勸無意義的紛爭到此為止

乾旱時擔心而落淚 夏天來遲就四處巡視

人們都稱是個傻子

沒有旁人稱讚

大家也不操心

我想要成為 這個樣子








*此為整理多篇不同人翻譯的版本重新構築,但核心大概沒有消失


2016年2月13日

同人遊戲ホモなり系列總整及製作者後記摘要重點翻譯

ホモなり攻略,有攻略跟捏他還有雜言。

不能接受或者不明白以下關鍵字請主動迴避:
ホモなり、ホモ、HOMO,BL,同性戀、基佬。

 

從製作者,或者該說是團隊的後記,最後結局是幾經波折,看到第一作寫的設定是魔劍繼承人才想到要怎麼處理最終話的整體架構,甚至在第五部只提到往南方找仇人,透過魔劍會找人繼承劍鞘來組織整個故事。簡單來說就是之前也沒想那麼多的結果。後記也提到,原本系列只到第一部就結束了,但有許多人詢問這個第一部沒有後續嗎?於是才催生了鬼屋跟之後的作品。第五部原本想用無人島的設定但後來還是改在船上。開頭的夢結婚則是沒有被後續繼承使用的梗。


作者的後話,遊戲的時間設定。

 

●2人の旅の時系列は
5月末 ホモになれなくて
7月頭 俺とホモと幽霊屋敷
9月頭 空と海と大地と呪われしホモ
10月末 ジャックランタン
12月頭 この世の果てで恋を唄うホモ
2月中 世界の中心で愛を叫んだホモ

 

從設定來看,實際上是將近一年而不是一年滿。

官方的順帶一提:
伊莎貝爾的轉生,不是從小孩子轉生,而是腦跟人格進到他人的身體的東西移植作業。所以里克似乎是伊莎貝爾原軀體的兒子,但因為在伊莎貝爾的夢魔中誤觸導致失去了那份記憶,變成只有里克自己才知道的事情,在第六章正確結局在打開夢魔的門之前的對話。

 

凱伊魯做為阿涅斯特兄長一般的位階。喜歡戰鬥的元傭兵,繼承魔劍後輾轉各地進行傭兵的工作。為了常久的和平跟緊湊的生活跟魔劍相合。師傅斬殺了阿涅斯特的父母但救不了奄奄一息的的他們,轉移了對師傅的恐怖跟恨。

 

看來凱伊魯還真的蠻疼阿涅斯特的說,即便在那種狀況下也還是抵抗了對師傅跟魔劍的恐懼,阻擋了受魔劍影響的師傅,間接的保護了阿涅斯特。 這段應該是在講凱伊魯其實跟魔劍很合,但還是受到侵蝕。雖然想救阿涅斯特的父母但太遲了,第六部重逢後提到他吃了阿涅斯特的父親。
在壞結局1則可之母親當時已經懷孕了,凱伊魯知道阿涅斯特喜歡找元傭兵且有點帥氣粗暴性格的師傅,但身上開始會帶傷回來,希望阿涅斯特能早點離開那個師傅,但母親又懷孕了導致無法搬家,最後促成了父母皆被受魔劍影響的師傅殺死的悲劇,在凱伊魯的幫忙下逃離了,五年後重逢。

 

官方部分補述:
關於阿涅斯特,踏上了一個人將死地旅程後,對於容許特雷斯的同行,是因為跟自己不同且多少對於年長又強的男性感到憧憬,但沒說出來過。在途中開始注意到那並非是純粹的好意,卻反過來被吸引。在正確結局中的之後,阿涅斯特與惡夢繼續共存,但應該會是漸漸減少夢見最後惡夢消失吧。如同凱伊魯所言般,想得起快樂的事情會填滿夢境吧。

 

●テレンスについて
真正ホモ。常に自分の意志が無く自分の場所を求めて、ホモの振りをして本当にホモだと気づいた時には手遅れだった。半分自分探しの旅をしていた人みたいです。記憶喪失になった時のテレンスもやはりテレンスで、1作目も3作目の時も言ってる言葉はおよそ本心です。むしろ3作目アナザーテレンスが素の状態に近いかも。長生きするつもりもなく故郷に戻ってアーネストに会って、もう少し意義のある生き方をしたいと最後の賭けのように縋り付いて旅に同行したのかもしれない。そうやってもう演技なのか本心なのかで迫っているうちに完全に惚れてしまったのは自分でもビックリでさらに応えてくれたことにもビックリなんでしょう。

 

官方補述:
關於特雷斯,真正的同性戀。常於無自覺中尋找自己所該在的地方。有ホモ的樣子但注意到已經為時已晚,想在旅途上尋找那樣的自己。在記憶喪失時果然還是特雷斯,第一部跟第三部時所說的話都是真心話。當然在第三部更接近的另外結局[第六結局]更靠近本來的樣子。不希望跟阿涅分開所以想拒絕三天來相處的恢復記憶甚至想放棄之前的記憶。不打算久活但回到故鄉後與阿涅斯特相會,或許是為了賭上最後地與他同行旅行,想要找到少許意義的活著的方式。那樣做時是演技還是本心,當注意到的時候完全地戀慕喜歡上了,就連自己也十分吃驚。

 

仔細看過官方的描述跟設定,看來實際上特雷斯在過去[第一部失憶前]的確應該是把自己偽裝得很好,但也始終在尋找自己卻未果,因故離開了聖騎士的職位[跟那兩位有能的哥哥不同],回到了故鄉。但果然還是有很多假裝的部分,可是當注意到的時候也沒有後悔的機會了,完全就耽溺下去了。在第六部的正確結局的學校底下的秘密空間中跟阿涅斯特的對話有這樣的味道,在回到學校教室後,才坦白說自己已經查覺對阿涅斯特不只單單是喜歡,而是確實地愛上了。


附錄:
最終作的魔劍造型,是阿涅斯特加帥氣的模式的面孔。

 

聖騎士時代的特雷斯,會跟上司及同僚共赴戰場。聖騎士的稱號像是種特殊詛咒的東西,避免成為前去他國及私欲等利用。在大概二十歲左右會接受洗禮,埋著十年間為期限的限時炸彈之類的東西作為增幅力量的來源。在職務滿十年左右引退時歸還就能解放,但在戰場上死去的確率確也很高的樣子。

 

PS,第一部遊戲中特雷斯是27歲,第六部時是28歲,放著不管大概就會死。第六部的正確結局中打完夢魔後,伊莉莎白跟里克有問到聖騎士沒有歸還稱號大概三十歲就會死的這件事有沒有告訴阿涅斯特,特雷斯則迴避了問題,說自己會離開他身邊。正確結局中,特雷斯被阿涅斯特追上後被追問不是要往北邊走怎麼往東邊走,你怎麼還不去歸還聖騎士的稱號,伊莉莎白都說了,就算要拖著你我也要讓你去歸還稱號。第五結局中則自己主動歸還稱號,向村長爸爸說明。

 

全系列除了幽靈怕ホモ[在第二、第四番外、第五部的操作上都有。第六部中則說明阿涅斯特怕幽靈的緣故是因為父母被殺而也知道屍骨會因為魔劍繼承而不會留下,會被吃掉,對於這種恐怖的概念雖然有認知但並不想接受,亦覺得靈魂的去處是令人害怕的]這個設定外,最常出現的就鋼琴了。第一部鋼琴有但不能彈[在村中的大宅中],第二部說明特雷斯會彈鋼琴而且還談得不錯,居然還彈了Je te veux,據說直白的翻譯就是上床吧,不過阿涅斯特詢問時,特雷斯只回答秘密(ないしょ)。

 

第三部在旅館有鋼琴,沒有記憶時說不會彈,有記憶則回答要教你彈踩貓貓嗎(據說是日本彈奏練習曲)?被阿涅拒絕了,只因為喜歡貓。另外在還沒其他追加結局[第三晚有壁咚]的正確結局的第三晚,會有特雷斯想賺取結婚基金去彈琴,阿涅斯特醒來時找不到人,最後在旅館大廳找到人,雖然覺得好聽但聽著聽著就想犯睏了,得到許諾後,阿涅斯特在彈完後抱回床上。

 

第四部的西邊招待所有鋼琴,但鋼琴太久沒調音走音了而沒彈,阿涅斯特看起來有些遺憾。第五部船上的餐廳有鋼琴,女人們躲到那邊演奏同樣的曲調以保持清醒,特雷斯稍微露了一手,但阿涅斯特回答,這個變態只有在彈琴的時候活像是個正常的帥哥一樣,被特雷斯指稱說內心話說出口囉。第六部在正確結局中,在夢魔在的夢境中於學校中有臺鋼琴,特雷斯彈奏後注意到教室某處有人在,於是找到了阿涅斯特。鋼琴在這整部系列還真重要啊。

 

總之大概就這些東西吧?林林總總寫起來還真不少。整個故事架構很完整,雖然製作者一開始沒想那麼多但也妥善地把整個故事說完了,扣除那個P網上自己都說那是非官方的初夜,漫畫跟小說,內容略有不同,還有一篇第三部結束後的日常正史,但某檄有看沒懂,整體來說真的蠻不錯的。

 

關於大人的道樂這個團體[這類遊戲製作實際上應該就主要兩三個人而已,或者只有一位主要製作人]過往都是BG系的作品,幾部成人向的RPG風小品但都很露骨,可是又覺得很用心。那個逆推魔王的作品也很有趣,個人推薦「なぶられ魔王とモンスター娘の日常」的正確結局,弱體化魔王打倒當初打贏他並下詛咒的勇者,恢復了魔王霸權的勢力。內附五種魔王逆推,但存檔只會有三種,全四種劇情推進,且要透過特殊方式才能延長魔王生命,製作官方有說明。其實逆推魔王有趣的是設定,但遊戲本質大概是那種迷宮內倒數計時要拿更多時間延長步數的小遊戲,用了不少設定包裝加上成人風味,大概是那樣的東西。

2016年2月12日

同人遊戲ホモなり系列介紹及系列各篇章攻略及雜言

不能接受或者不明白以下關鍵字請主動迴避:
ホモなり、ホモ、HOMO,BL,同性戀、基佬。

大人の道楽本館
http://orenuma.h.fc2.com/
※このサイトは18歳未満閲覧禁止です。
This web site is ADULT ONLY!! 
未滿十八歲請自重,成人向。

ホモなり系列是大人の道楽出品的同性戀為包裝的RPG作品[有黃段子但沒有肢體觸碰],裡面有RPG系跟脫出系,還有推箱子等不同風格且有前後的同人遊戲作品。須另外加裝VXAce製的模擬器。

第一部2014-07-21公開
第二部2014-08-05公開
第三部2014-08-30公開
第四部2014-10-14公開
第五部2015-01-20公開
第六部2015-07-02公開


遊戲下載跟官方攻略
http://purin.omiki.com/gametop.html

【全部RPGツクール製です】
※プレイするにはRPGツクールXP又はVXAce用のRTPが必要なので注意

★これにてシリーズ完結★
 全系列已完結。

 

シリーズ後書き(ネタバレ注意)
人生七転八倒 ホモなれ 後書き
http://oreoreblog.blog17.fc2.com/blog-entry-2024.html

 

還有,官方寫「超短編RPG!」但基本上是唬人的,以全結局攻略解開結局CG的模式的方式,玩起來兩三個小時跑不掉。需要一定程度日文能力會更好。

 

另有NURU的實況紀錄,主線大致上都有跑完,但仍有不少瑣碎細節忽略。
【NURU实况】基友传说1:雪山大冒险
http://www.bilibili.com/video/av1945930/
【NURU实况】基友传说2:鬼屋惊魂
http://www.bilibili.com/video/av1956387/ (全兩段)
【NURU实况】基友传说3:被诅咒的基友
http://www.bilibili.com/video/av1984305/ (全兩段)
【NURU实况】基友传说4:在世界尽头歌唱爱
http://www.bilibili.com/video/av1997351/ (全兩段)
【NURU实况】基友传说:完结篇【完结!】
http://www.bilibili.com/video/av2528581/ (全三段,五種結局有)

 

第一部有重新攻略,但忘記睡覺去看劇情導致普通結局又重玩。第二部整體來說只有一開始有點可怕,但知道密碼(不擅長猜密碼,官方網站自帶攻略真的很棒),不過整體來說蠻甜的。第一部坦白說蠻短的,但有NURA實況主的翻譯,不得不說他的配音真棒,而且又是個漢子,兩種語氣都有妥善地表達,所以變得很容易帶入劇情,真的非常感謝。

 

在第一部特雷斯自述提到那些人也只是看到他的外表,不曾知曉這個人的內在。雖然這裡有點指稱大家只在意聖騎士的稱號及跟似乎過去不大合拍的ホモ性向。這段真心話想必是真心話吧,非常的在意。因為那段話變得想要攻略,所以第二部之後都是先攻略,就算獨自玩幾乎只會玩到壞結局跟普通結局,之後再來看實況找關鍵繼續攻破。到最後一部也是如此,但有時是先簡略看一下官方攻略了解大概方向才開始,隨後會再看狀況調整。但發生過超過兩次以上的玩到最後無法繼承結局才發現有CG沒開到有結局被跳過了只好重玩的狀況,在第二,第三,第五,第六都發生過,幾乎是全部。

 

 

第二部跟第三部都很喜歡,操作系統上也比較上手,比起後面的第五跟第六部,這兩篇氣氛輕鬆許多,有點搞笑,不會太沉重。脫出系遊戲只要不要有壞結局跟太艱難的操作基本上還撐得過去。第二部也很多設定夾雜在裡面,尤其系列作的關鍵之一"幽靈害怕ホモ"跟標題裡面都會出現"ホモ"這個設定一直沿用下去,某種程度真的蠻歡樂的。

 

 

第三部因為知道有全結局[全六種]攻破後有的追加伊利莎白跟里克的露臉CG,太慢知道所以又只能從中途進度重新攻略,最後總算有開到這張EDCG。整體來說蠻喜歡的,尤其是善良的阿涅斯特在有打BOSS戰(*除特雷有吃賢者之藥還保留記憶,事件後三天能自行恢復以外的觸發結局)會捨棄自己的願望(尋找殺父弒師)而決意要讓特雷斯恢復記憶的強烈願望,於最佳結局是特雷失去記憶但找回對阿涅情感時,害怕自己不能再跟阿涅斯特而擔憂,這結局真不錯。

 

第三部比起特雷斯吃了賢者之藥結果副作用是有記憶但會語尾加"喵"[官方同人都有貓耳繪,變種則是兔子],但更喜歡善解人意的阿涅斯特,比起自己更在意他人,在第六結局也被神的使者[實為咒術師]說,比起自己更在乎他人,所以要實現阿涅斯特的願望[第五結局則是強制打到偽裝神使被打回咒術師原型]。另外第六結局就算不去找伊麗莎白跟里克一樣可以進塔去找阿涅斯特,一樣會在塔內第十樓重逢並加入隊伍打神使。

 

 

第四部是外傳性質的推南瓜(推箱子)小遊戲,雖然沒有被nura樣錄實況,但扣除推箱子外還是有很多萌點。作者在P網有個捏他是月亮真美(日本古典的我愛你之意,by夏目漱石),但阿涅斯特不知道所以聽特雷斯說了非常多次,在旁人告知後便得很害羞,那張圖就是從這帶出來的。另外也有很多小捏他。十七個對話定點,鋼琴是定番,有三次觸發劇情。另外找到特雷斯則會有睡美人的捏他,但睡美人特雷斯差點因為王子阿涅斯特不想親吻而被拋棄,最後還是只能乖乖自力下床跟上隊伍。第四部在全破後有去翻別人的攻略,但很失望,因為對方其實沒攻略完成。官方說明總共三種結局,但因為沒有看得非常明白以為還有其他CG,因為他只寫真實結局,結果只是阿涅斯特的夢,夢"南瓜王跟主人還有其他客人在那宅邸裡面開心度過的時光"的動畫,但也不錯。

 

關於第四部結局:
第一結局:阿涅斯特自行脫出,回到家才想起特雷斯被遺忘了。CG圖是特雷斯一人獨坐在月夜下。
攻略條件:從第1關開始走到第30關,任一路線完成的走到目的地並脫出。

 

第二結局:回到住處後,特雷斯才語重心長的跟阿涅斯特說,那個南瓜王不是人,是使魔,而且還有很多幽靈在,所以特雷斯不意外的被嚇得腿軟,腰也挺不直。被特雷斯抱起送回到床上,還說這就是他獨有的權利。
攻略條件:找到阿涅斯特一起脫出遊戲,任一路線完成。

 

第三結局:找到特雷斯後組隊,並把全30關的推南瓜全部完成,四個招待所總共17個對話點以外,另有其他對話:西方招待所鋼琴有三次,南邊招待所窗邊兩次,同前花瓶兩次,全部對話跟全破[*就算阿涅獨自拼完30關,特雷斯加入後會重新計算…前面做了白工了。],才會看南瓜王送客人出門跟說自己失去主人了這是最後一次的盛會,於是就這樣灰散了。
特雷斯說並不是大家無視南瓜王,而是大家看不見罷了。回到住處的阿涅斯特夢見,南瓜王跟他的主人還有其他客人開心的在院子開心的樣子的夢境。

 

另外,第三結局除了對話跟要拼30關的推南瓜外,另外有一嚴苛條件。阿涅斯特獨自一人攻略時,西方跟東方招待處前都有鬼魂出沒,碰到會強制被傳送到他處,其中一個是19關。基於該系列的特色"幽靈怕GAY"的緣故,所以特雷斯在隊伍時,幽靈不會出現。

幽靈不出現,但攻略方式不再是透過單次單點的存檔,會變成一定要走破整條路線[不可退後]到南瓜王點存檔,退回一開始的入口才算是完成該區塊的攻略成功。所以要走6~7次才能30關全破。

 

會知道是因為…
都已經攻略完30面最後才找到特雷斯,但他加入隊伍後全部重來,為了看結局只好全部再攻略一回。部分關卡比較刁鑽,有推南瓜的先後順序,也有許多要注意的盲點,一不小心還會因為先推了某南瓜後導致前功盡棄。

該小遊戲實際上全攻略大概需要三個小時的時間,畢竟本體是益智遊戲啊。阿涅獨自攻略有鬼怪的房間,有推到點跟有存檔,被傳送走回來還是能繼續接關。紅色水晶是單區紀錄存檔點,藍色水晶則是存檔點跟傳送點。

 

 

第五部跟第二部一樣都是逃脫遊戲,不過如果沒有在一開始找到特雷斯,跟誤觸鬼怪房間,整個故事就會變得很可怕。有GAY特雷在鬼就不會出現,閃電也就不會一直閃,也不會出現可怕小熊,整個氣氛差很多,所以個人偏愛第二部。

整體來說就是:
愛妻養成(nura實況中有人提到)+結婚氣氛(一開始有結婚夢境,最後最好結局則有交換戒指劇情)=「我沒有自信不被你說動」
但沒有一開始找到特雷斯就整個是比鬼屋還更鬼屋的故事。
另外劇中有蕾絲邊出沒,普通好感度的結局會跳出來攻擊海怪姐姐,海怪姐姐嚇得落荒而逃。

 

 

第六部應該是全系列最沉重的一部了,而且蠻花時間的,打夢魔跟真夢魔跟魔劍弄不好就會滅團GAMEOVER…
打這三個BOSS,訣竅是先練等,官方推薦最低18級,最佳21級以上,因為雙主角21級以上有TP集滿100後連續攻擊的技能[似乎只有這代才有]。
另外有打雙夢魔[兩次不同紀錄要先後繼承紀錄]拿到的緞帶裝備起來就能避免睡眠/麻痺等遭難,所以官方跟同人都有幾張是跟緞帶跟蝴蝶結有關的創作,這是重要配件要打裝備給雙主角。

 

打夢魔跟強夢魔[實際上是找到阿涅斯特後便得更強的夢魔],隊伍是三個人[夢魔]跟四人[強夢魔],但打魔劍[繼承存檔要有①阿涅獨自帶魔劍默默離開;②打夢魔;③打強夢魔三個紀錄。跟師兄打卻失敗不會有繼承紀錄]只會有阿涅斯特跟特雷斯兩個人要面對魔劍,所以兩個人的獨自戰力很重要。
據說魔劍有28000的血量,會襲奪回血所以有點麻煩。強夢魔則會多兩隻小怪擾亂,可以在這時使用全體攻擊。

 

雙主角打魔劍的要點:
阿涅斯特補助特雷斯主攻,阿涅主要要幫忙回MP跟幫特雷湊TP準備放大招[沒辦法,輸出不如特雷],但阿涅TP滿了也要用大招一起打魔劍;特雷斯主攻,用連續閃光神聖魔法攻擊,TP滿就用TP放大招,看狀況要集體回HP(那個回血II可以大量回血)。糟遇一方陣亡時把對方招回來還是有點用的。除非遭預魔劍在放大招時反擊造成滅團,否則這樣的先手必勝跟狂放大招的狀況下,還是能花些時間攻破,看到全系列最終結局。總之是個很漫長的故事。在沒抓到訣竅前,前幾次不好打,抓到訣竅後則要碰運氣避免魔劍開反彈技,打越久就有可能會開反彈技便得難纏,所以盡量要速戰速決。

 

バッドエンド1
打師兄敗北結局。不會被繼承,只能重新來過。
バッドエンド2
普通地打倒師兄。
ノーマルエンド
去打倒師兄前先去找在另外一邊山洞尋寶的伊莉莎白跟里克,在去打倒師兄。算是普通結局,會到阿涅夢中去打夢魔(等級一)

 

トゥルーエンド
完成ノーマルエンド結局後繼承紀錄,然後又從頭繼續,資料跟等級還有物品都會被繼承,然後根據在去打師兄前三次旅館睡覺得到河邊水桶會有學校鑰匙的印象(立旗標),在夢中不去找在師傅家樓下的夢魔,往下走找到河邊水桶的學校鑰匙,往右邊找到學校打開門進入,彈鋼琴後找到講桌底下的秘道找到阿涅斯特並告白。隨後在改變夢境後前往打強夢魔[等級2]。前往打夢魔前會遭遇師兄凱伊特,然後道謝,繼續前進。


 
アナザーエンド(another結局)
會在打完トゥルーエンド (正確結局)後被解放。打完師兄後回到旅館後會觸發魔劍夜襲繼承事件,隨後就想辦法打贏魔劍就對了,其他請參照上述的打王方式。會有阿涅斯特的告白,說著現在沒有被魔劍附身沒有被改變的自己不希望變成不是自己,但現在是喜歡著特雷斯的,假設如果被改變[這裡應該是指被魔劍附身而不是自己,但從結局回顧則是失憶後忘了一年旅程的自己]後一樣還是喜歡上特雷斯那就是特雷斯贏了。

 

雖然是寫another(其他,另外的)結局,但從前後文來看他實際上是真結局。因為時間上是繼承前文而不是平行世界,日記的存在說明里克似乎是偷了日記,雖然也有可能是特雷斯遺忘而被留給當時住療養院的阿涅斯特,打魔劍前則有第一部的劇情陳述,在雪山上的牽手事件,應該是有牽到卻很快被放開,或者未遂。提到了有沒有看日記?阿涅斯特回答只看了日記主人的姓名跟地址,沒有看多餘的東西。這行為被視為同是之前也堅持不看特雷斯日記,是內心仍是阿涅斯特的阿涅斯特。

從最終結局來看算是好結局,而且重新又踏上旅程,五年後在一起,阿涅斯特也成年了(17歲→22歲)。
全系列的最好結局卻是包附在兩層壞結局兩個偽裝真跟普通結局之中,有點像是真實包裹在一層層謊言中一樣。普通走法基本上是走不到的[除壞結局一跟OVERGAME以外,其他結局有繼承跟官方自帶的結局攻略提示]
可以視為是一切條件都符合後才能觸及的唯一結果。

2016年2月10日

想要陪伴在身邊默默地守護著你(ホモなれ系列之同人雜言)

 一直以來都過著自暴自棄的生活,放棄了聖騎士的職務卻不敢去聖城歸還聖騎士的身份,選擇了自我放逐,逃也似的遠走,回到雪山的老家。被捉弄而失憶,忘了自己是誰,讓村長及村人們添了麻煩,甚至委外找了人來協助我登雪山再給守護龍痛毆一回,恢復了記憶。不過也沒那麼慘,最後事情還是妥善地得到了個比較好的結果,也沒真的給守護龍痛毆一回,但失去的記憶也總算回來,即便我覺得忘了那些也無所謂,因為那些都過去了。


經由這次失憶,雖然什麼也搞不清楚,或許過往的自己不過就是偽裝的軀殼,用外貌跟舉止包裝成一個聖騎士該有的樣貌。可是這樣太寂寞了,即便恢復了記憶,什麼也沒改變,一樣還是乏味的生活,沒有改變。



習慣書寫日記,無意間發現了失去記憶那段時間所紀錄下的事情。不知道為什麼,覺得那時候書寫日記的人好像跟現在的自己全然不同,拋棄了身分跟包袱,變得想要表達自己,變得坦白,變得有點不像自己?


 

變得有點不像自己?

這好像也不壞。


知道了這件事情後便馬上追上那個連名字都模模糊糊沒有印象的那個人,硬是要在他身旁擠個位子,內心暗自下了決定,先跟了這個人其他再說。至於口癖,雖然那段時間日記上所書寫的人好像是自己又好像不是自己,但也姑且先學起來,感覺這樣也沒什麼不好,變得不像自己。希望旅途能變得有趣些。



不同於兩位兄長,自己當了聖騎士卻逃也似的回到老家,卻被說成孝順的么子,怎麼想都覺得好笑,可是總只能假裝沒有這些事,暗地裡恥笑著自己。過往只在雪山老家及聖城服役,沒去過些什麼外地,雖然同行者年紀小自己將近十歲,對於外界卻顯得熟悉許多,想必是十二歲成了隻身一人以後,勉強自己去融入這個世界,硬是在其中勉強地找了棲身之處。看在眼底,多少也有些同情,也想陪伴在他身旁,替他稍微遮風擋雨也好,至少別讓他一個人度過荒無的夜晚。


他年僅十七歲,個子不比自己高,大概矮個一顆頭高,可氣焰倒不小,不服輸,也討厭過於親暱的肢體接觸,不過偶爾逗弄一下倒也挺有意思的,但多數時間也只是逗弄一下,嘴巴上說說,無傷大雅,也別無他意。雖然是這樣,但那雙眼卻飽經風霜,說不出口的夢魘每晚都壓著他,作夢睡不安穩,但醒來後卻強打精神,好似那些惡夢不存在一般,每天努力的為自己爭取最低限度的存在空間。那小小的身軀,背後到底背負了些什麼,他也始終沒說個清楚,但是失去父母跟師傅的痛苦,想必也是無處可宣洩的沉重吧。



看著這樣的一個人,覺得自己遭遇過的事情好像也沒什麼了。但我還是不會原諒拋家棄子的母親,也不會諒解強行侵犯的女上司。即便如此,跟在這個人的身邊,沒有來有地,覺得自己應該要挺起腰桿地替他撐起半片天。或許什麼也做不到,陪伴在旁邊也還是令人欣喜,這趟旅程或許總有一天會結束,即便如此也還是要陪他走下去,直到真的有那麼一天將要別離的時候在思考大概也還來得及吧?或許。


想去看個廣闊如海的湖泊美景,結果卻闖入遭逢惡魔信仰入侵附帶幽靈的大宅邸;受人委託去退治咒術師結果第二次人為失憶,消失了三天的記憶;十月某日走在路上,結果被頭帶南瓜的南瓜大人詛咒,頭也變成了南瓜,讓他傷透腦筋,給他添了麻煩;為了要去南方,花了不少盤纏買了船票,在海上遭遇海妖,就連在海上也要退治妖怪,到底是誰帶了敏感體質,專門招惹這些怪東西?還真是走到哪就熱鬧不斷。但旅途好像就是要有點起伏,那麼一點不平靜,自己才能略盡棉薄之力,陪在他身邊替他驅趕那些不好的東西,享受那麼不一樣的旅途樂趣。


以尋找仇人的旅途終將有目的地,那一天也很快地在下船之後悄悄的到來。接了個公會的任務,前往南方的某個城鎮,處理疑似被破壞的結界,重新張設結界,以保護村民們的安危。但在處理過程中,遭遇了疑似就是他每晚夢境中都會出現的仇人,那個手刃他父母的兇手。說是這麼說,但他卻好像還有幾分遲疑,重新接受公會委託處理了這件事,亦跟兩百歲大魔女及身旁小盜賊這奇怪的組合說了一聲,隨後,便跟他一起去追這個可疑人士。


一面清理小怪一邊深入被破壞的結界深處,當天先在一個較安全的地方紮營,假裝吃下他滲了些睡眠藥的乾糧,跟著他後面去看那個人是何方神聖。結果,他也終究還是沒把他該說的話說出來,只簡單地道了謝,便一起回紮營處休息。隔天一早也沒說什麼,把該收的東西收起來便去追那個人。感覺得出來那個人已經不大像是人,或許比較像被附身的魔怪,卻又壓抑著那份充盈的力量。若是他沒有壓抑注那些即將潰堤的東西,或許這場戰鬥會更難分出勝負,也會徒增我方危險。


最後,那人在壓抑著狂亂污濁的氣,獨自跳下懸崖,失去了行蹤。


本來以為事情可以告個段落,但回到村里的旅館,夜裡卻不那麼平靜。夜半醒來,那把本該墜落深崖的魔劍卻現身,出現在他的床頭附近,散發著不祥的氣息。出於急迫性,想也不想的便往他的身邊倚靠,也不知道怎麼著就撞入了夢境中。夢境中,他在四周綠蔭的荒林間,行單影薄地站在那條小徑上,他笑著,但又帶了一絲擔憂。可是,都已經走到這裡了,也沒有理由放下他不管。早在無數的夜裡,正是因為看著那張飽受內心自責跟不安的面孔,便決意要陪他走到最後,雖然不知道這條路上最後會有什麼,但就算是地獄也就跟著去吧。


想要待在這個人的身旁,跟身分沒什麼關係,而對方也並不介意這層關係;本來在性別跟年齡上都有所顧慮,可是當坦白說出了真心話後,彼此也總算坦然以對。


在扭曲的盡頭前,彼此交換了小小的心願,若是被附身不再是自己了,也請務必不要手下留情;但若哪天能夠再次相見,或許會改變或許不會改變,如果再次地喜歡上,那麼或許會有不一樣的結果吧。


交換了約定,折斷了魔劍,旅途到此結束。


遭逢夢境中的時空錯亂,那些夾雜迷惘跟覺悟的他,只能自己一個人去走完夢境。將他安置於視野良好且照顧周到的山坡上某所療養院中,待一切都穩定後,自己便隻身離開。不願讓他困擾,不願讓他在醒來後還要面對個陌生人,自己也沒有幾分把握能夠看著那雙眼裡不再有自己的身影,逃也似的回去。


這次,下定了決心,回老家前去了聖城,面對了不想面對的上司跟責難,雙手奉還了聖騎士的封號,卸下了聖騎士之劍,回到了家鄉。聖騎士因為職務的關係,向神借了增幅力量的祝福,但這些力量也容易遭周遭敵方覬覦故,聖騎士在二十歲時便將受洗,身上也會安置十年為期限的保全措施,若是完成工作便能卸下那個安全裝置,反之則會在三十歲因為那個安全裝置而死去。


本來還以為會無趣的等到三十歲時,守著說不出口的難堪死去。但下定決心的自己,決意要誠實地面對自己,給自己一個小小的希冀。或許那本日記可以還給他那一年的空白,少許且彆扭的愛意,希望有那麼一天可以看見他過得都好就好,但願如此。


神啊!希望他能安好,一切就好。



啊咧?神啊?那個人怎麼好像有點像是那個同行了一年的旅伴?

我能再次陪伴在他身邊嗎?



我能陪伴阿涅斯特的身旁嗎。

我是這本日記的主人,特雷斯。


 

始105/02/08夜

終105/02/09清晨


總時間大概十二小時餘,一口氣攻略完三四五部及番外的HOMOnare,因為實在太亢奮了所以就寫了這個東西。攻略完第二部就覺得陪伴在身旁的特雷斯好萌又好帥,原作也超壞掉,不過幾乎都沒有動手的地方,雖然作者也畫了初夜但太崩了所以一度想改寫,可是改寫的結果就是只寫了一到五部跟番外的劇情跟官方資料補,這是在搞笑吧?算了也習慣了。


很久沒有用這樣的編排處理,感覺還蠻新鮮的,有意思。這篇大概花兩小時餘完成,徹夜未眠只為把攻略完成的喜悅寫出來真的有點壞掉,年初一到年初二就這樣過了。多數翻譯還是透過NURU時況主的翻譯加上一點我流翻譯,總之就那樣吧。


※本篇大致上都遵照原作主線故事走,陪伴在身旁這件事情在結局有提到但說法不同,惟日記那兩段是原創的部分。

※聖騎士的梗在第六章打倒強大夢魔後有提到[推估是第四結局],該結局末有提到。最後第五結局特雷斯跟村長提起歸還了聖騎士的稱號。


官方補述:(http://oreoreblog.blog17.fc2.com/blog-entry-2024.html)


●おまけ話

聖騎士時代のテレンスは上司や同僚と共にあちこちの戦場へ行ってました。聖騎士の称号は特殊な呪いみたいなもので他国へ寝返ることや私欲などに利用されないよう大体20歳で洗礼うけて10年間という期限付きの時限爆弾みたいなものを抱えてそれを源にして力を振るえます。職務を10年まっとうし引退&返上することで解放されるけれど、それより戦場で死ぬ確率の方が高い模様。

トゥルーの後結局アーネストは悪夢と付き合い続けることになりますが、おそらくは少しずつ見る回数が減って最後には消えることになると思います。カイルが言うように、楽しい思い出で埋め尽くしてもらえたなら。


※被上司侵犯的梗好像是在第三章某個睡夢事件發生的,但結局是未遂。


 官方設定阿涅斯特是處男,但特雷斯則不是。


※被母親拋棄的梗好像是在第五章全破結局後提到的[稱自己母親為FOOK的那女人,但也自己吐槽自己也跟男人跑了,覺得對不起父親]。


※第一章有提到失去記憶的特雷斯說好像失去記憶後的自己變得坦率。


※第五章第五結局前在搜尋阿涅斯特,在獨自一人進入夢中學校隱藏通道後,特雷斯對著阿涅斯特說到:自己擅自下定決心要保護你,覺得這樣能讓沒有用(無器用)的自己改變。魔劍前的告白,特雷斯接受了阿涅斯特的告白,但也相信即便失去了現在的自己的阿涅斯特也仍是阿涅斯特。