12月24日 黑井 健

 12月24日　　黑井　健

朝 （あさ）モヤがかかり　景色（けしき）が　白（しろ）く　かすんでいます。
“今日（きよう）も一日（いちにち）　世界（せかい）中（じゆう）が無事（ぶじ）でありますように。”

朝食（ちよう、しよく）の支度（したく）です。
野菜（やさい）の皮（かわ）を　ていねいに　むきます。

べーコんを　かりかりになるまで。
ゆっくり　いためます。

その油（あぶら）で　野菜（やさい）も　いため。
スープストックで　ことこと　煮（に）ます。

キッチンは　おいしそうなにおいしで　いっぱいになりました。
“今日（きよう）は　大切（たいせつ）な日（ひ）、卵（たまご）は　二（ふた）つにしよう。”

ライ麦（むぎ）パンを　切（き）って、
ミルクを　用意（ようい）して　できあがり。
熱（あつ）い　野菜（やさい）スープが
体中（からだ、じゆう）を　暖（あたた）かくしてくれます。

外（そと）で　呼（よ）ぶ声（こえ）がじます。
“そうそう　みんなにも　朝（あさ）ごはんだ。”
ガウンを　脱（ぬ）いで　着替（きが）えます。

“おはよう。今日（きよう）　しっかりたのむよ”

納屋（なや）は　千（ほ）し草（くさ）のにあいで　いっぱいです。
夏（なつ）の間（あいだ）に　刈（か）り取（と）っておいたものです。

夏（なつ）の季節（きせつ）には　マスがおよぎ、
あたりには　ヒースが　ピンク色（いろ）の花（はな）をつけ、
黒豆（くろまめ）や　　コガネイチゴの実（み）が　たくさん採（と）れます。

でも、今（いま）は　冬（ふゆ）。
すべてが　凍（こお）りついています。静（しず）かです。

一（ひと）仕事（しごと）が終（お）わり、休（やす）みます。
暖炉（だんろ）の前（まえ）で　本（ほん）を開（ひら）きました。
いつま　途中（と、ちゆう）で　うとうとするので、
すこししか　読（よ）めません。

目（め）がさめると　お腹（なか）がすいていました。
スモークチキンと　自家製（じかせい）の　イチゴジャムで
サンドイっチを　つくります。

半分（はんぶん）　食（た）べて、あとは　今夜（こんや）のために　あ弁当（べんとう）にします。

北（きた）の果（は）の太陽（たいよう）は　もう沈（しず）もうとしています。
一年（いちねん）に一度（いちど）の夜（よる）が　やってきました。

あたりは　もっと　静（しず）かになりました。

暗（くら）い夜道（よみち）には　明（あ）かりが　いります。

ボタンが　落（お）ちそうになっていました。
服（ふく）が　小（ちい）さくなった　気（き）がします。
“すこし太（ふと）ったうだ。”

さあ、夜（よ）が明（あ）ける前（まえ）に　みんなのまとへ－－－

心靈捕手［Ｇｏｏｄ Ｗｉｌｌ Ｈｕｎｔｉｎｇ］

 拿了向阿姨借的心靈捕手［Ｇｏｏｄ　Ｗｉｌｌ　Ｈｕｎｔｉｎｇ］，放入小愛理準備好茶水，決定在還在悠閒而不是在寢室吃飯片刻裡一口氣看完。這部片聽娘樣說應該有近十年，以前應該是有看過，只是不巧的將裡面的東西忘得差不多了而已，所以重看。一個年輕的清潔工威爾，偶爾會再外和死黨打架鬧事，但是學識卻是花了一塊五到圖書館讀書，在工作之虞，將麻省理工學院的數學教授傑洛藍勃，寫在教室外的超難數學題破解。當傑洛藍勃發現他過人的天賦，決定從少年觀護所保釋，但是必須一起討論數學，然後同時接受心理輔導。

對於數學方面他悠然自在，照他的說法就像是貝多芬莫札特遇到鋼琴時，就會很自然的彈鋼琴，用符號說話。但是在心理輔導一事上面，卻是劃清界線同時挑釁，好讓所有可能侵犯到所謂內心層面的所有事情，全部隔離。因為不得不找心理諮商師，所以傑洛藍勃決定找大學同窗好友，身為敎心理學課的老師尚恩幫忙。威爾用犀利的言詞，攻擊每個第一次見面時所遇見會有威脅的人，遇到尚恩時也不例外。從文字畫裡面用自己的立場，看穿部分且重點攻擊，也因為這樣而激怒尚恩，但是尚恩並未放棄這個孩子。

在做心理諮商之前，認識了史凱蘭，史凱蘭其實或多或少的看穿威爾，很希望能幫上點什麼，而也很讚賞威爾的學識，即使到最後知道他是孤兒且出生悲慘，也還是惦掛於威爾。史凱蘭對威爾的引響是在湖底之下的變化，最先是突破保護自己的完美，開始嚐試更深入的接觸，因為就算從書上學到的東西，只要沒有親身體驗就不會知道真實感受。因為史凱蘭將離開，希望威爾一起過去新的世界，但是威爾害怕一切的破壞，為了保護自己而用有力的言詞保護自己。趕在自己被拋棄之前拋棄他人，那是他身為孤兒所製造出，能以最小傷害保護自己的心之壁。

以尚恩的說法，人因為孤單，需要所謂的心靈伴侶，那不是像家人的死黨，也不是死去的先知或哲學家，而是足以匹敵互相鼓勵的人，或許帶有點瑕疵，但那才是真實的。看透威爾的人不止尚恩，史凱蘭，傑洛藍勃，還有像是哥哥在一旁守護的查克，希望在哪天能看到威爾不打招呼不說再見的離開家，去做自己該做的事。看透威爾的所擁有的天賦，有部份則是看到那麼有天賦卻糟蹋而睡不著覺，而基本上卻都是站在希望威爾能走自己的路，所以給予幫助。尚恩在傑洛藍勃拜訪前，剛好在課堂上說到獲得信任一事，在最後幾次面談時印證，而關鍵話語則是讓威爾放下心錨的是：不是你的錯。互相信任可以改變很多事情，這齣戲的主軸之一就在說明這點，而威爾最後離開了原點後，到哪做了什麼是其實都不重要，但是相互的改變且產生默契，那是難以改變的事。

不虧是精采好戲，在許多細節上描寫深刻，例如威爾的防衛心所構築的自我保護，或是尚恩突破威爾的心之壁時，威爾的反應就是一絕。先是含糊認定，接下來是以稍微認真的態度面對，然後在最接近最脆弱的地方之前反抗，然後瓦解，就因為這樣才產生了有別於之前的改變。適當的保護，保護起內心裡最不可見人的地方，就算湖水深處不被反射，但是湖水的波紋仍舊是透露出湖水內部的變化，所以不是真的所有事情都能被隱瞞。

魔法師豪爾系列之飛天魔毯

 黛安娜，韋恩，瓊斯［Ｄｉａｎａ　Ｗｙｎｎｅ　Ｊｏｎｅｓ］所著，魔法師豪爾系列之飛天魔毯［Ｃａｓｔｌｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ａｉｒ］

回到家後，勉強打起精神來，將前天剩下來一點的魔法師豪爾系列的第二集，飛天魔毯一口氣看完，為這個假期裡多了結件事。用系列第二集來說其實有點不恰當感，沒出第三集那應該用後續篇來說會比較好些，雖然期待第三集出現，但前提是９７年出版後，作者還有心想寫而寫點東西才行。今年都已是０６年，當初若還有後，那麼早該像飛天魔毯一樣翻譯出來，而不是現在開始才讓讀者痴痴等待。若說霍爾的移動城堡是這部原著的引線，那麼根據多數人的懶散來看，看完第一集以蘇菲和豪爾為主的部份後，後面不是以豪爾為主角的故事就可以省略。那樣實在是有點可惜，因為這樣就看不到從旁描寫的豪爾家，還有新的故事融合創造。

飛天魔毯融合了前部作品和天方夜譚所寫的故事，但是看到後面就會知道，出現的瓶瓶中精靈和一隻名為午夜的貓與其小孩小傲慢，還有飛天魔毯與來歷不明的老士兵，這些事物的微妙連繫。故事是以印格利國遙遠的南方，一個叫做拉休普特的伊斯蘭教國家裡，一個叫參吉的國家裡，一位年輕的地毯商名叫亞伯杜拉，因為在某日購入一塊魔毯，故事在此始動。害怕地毯受到指令而飛走，在買下的當晚決定躺在魔毯上睡覺，結果在半夢半醒間喊出魔毯的啟動咒語，到了蘇丹［國王］的家裡，遇見了美麗的夜之花。當要和夜之花決定要四奔的第三回見面，夜之花卻在亞伯杜拉面前被神靈擄走，悲傷的亞伯杜拉雖然被國王帶走，但以機智用魔毯帶出牢獄，帶了賈瑪的狗見到賈瑪而勸趕快離去。

分道揚鑣後的亞伯杜拉飛進沙漠裡，用花言巧語的讚美令魔毯飛到能解開鎖鍊的地方，在綠洲遇到白日夢裡的盜匪集團，用了機巧取得裝了精靈的瓶子，然後繼續流亡。尋找能去能幫她找回夜之花的夥伴，遇到了斯坦吉雅的老兵，之後則是遇到再荒野中的一對黑貓母子，收留了黑貓母子收做休息便繼續向印吉利的首都，金斯別利城前進。中突遇到追兵，而逃過追兵後幾天恢復時常預支的瓶中精靈許願，在娶回魔毯的同時也發現了帶走夜之花的陰謀。好神靈赫斯陸爾教導混血其弟達爾則時，神靈最重要的生命被偷走，因而不得不聽命達爾則幫他虜走各國公主當老婆，因此下個目標就式金斯別利城的公主。知道神靈的計畫後，趕往金斯別利城想制止，將東西請士兵在旅館看管旅館，午夜則和亞伯杜拉到蘇利曼巫師家。

嫁給賓，蘇里曼的樂蒂，海特，冠上夫姓成為海蒂蘇里曼，看到黑貓午夜時認出被下咒的蘇菲，然後請賓解咒，蘇菲才得以由豪爾情急隻下所下的貓咒語中解除。解除貓咒語之後不久，就發生了金斯別利城的公主被擄走一事，回到旅館士兵和豪爾與蘇菲所生下的小孩摩根，連同精靈瓶都消失，只有魔毯還在原處。樂蒂留在房間裡擋來搜查的士兵，蘇菲和亞伯杜拉用魔毯追，一追就追到豪爾被神靈強占，且做了一堆讓蘇菲不滿的改變的移動城堡，在那有蒐集來的各國公主與兩位神靈。溜入公主們的所在，亞伯杜拉終於見到夜之花，喬裝成公主的士兵，還有蘇菲的孩子摩根，還有到參吉最近的王宮裡當廚師的賈瑪和他的狗。在大家協力之下擬定計畫，每個人都開出條件後，便開始實行奪回赫斯陸爾的生命計畫。亞伯杜拉的帶領與眾公主的配合，一面製造混亂，一面奪取神靈的生命。

賈瑪的狗因為憤怒而咬上赫斯陸爾的鼻子，咬掉且吞下赫斯陸爾鼻子上的金色鼻環，整個奪回計劃才結束，赫斯陸爾因為沒有威脅而變回好神靈，所有事情都恢復常軌。赫斯陸爾提示亞伯杜拉她那兩個頗胖頗可憐的甥女，請來當達爾則的老婆，而達爾則中意的欣然接受，且讓赫斯陸爾流放到一百年才被發現到的一處地方。當事情告個段落而蘇菲也向神靈討豪爾時，精靈瓶壓在襯裙下跳動，而夜之花想起後趕快衝去許願，許了個讓精靈能從瓶中被釋放，獲得永遠的自由，霍爾才得以釋放，與蘇菲和摩根相聚。幫神靈處理完剩下的事後，豪爾提供意見讓神靈到別的，但不是霍爾故鄉的世界讓神靈放逐自己。

神靈走後，移動城堡並並未消失，所以豪爾開始找尋卡西法，結果魔毯開始解體，變回火魔原本的形體。豪爾抱怨卡西法何時開始那麼需要奉承，而在豪爾的報怨裡，亞伯杜拉聽出暗示，在豪爾的報怨裡簡潔的請卡西法將城堡帶回地上。士兵擔心當時的要求令碧提絲公主的婚約，原來賈斯丁王子也被下了詛咒，成為戰敗的士兵在印格利流浪。事情一件件解決，過去擔心的事情都逐一化解，賈斯丁跟碧提絲結婚，而成為印格利王國的特別大使的亞伯杜拉跟夜之花結婚，在事情結束後送各國公主回家，順便製作地球地圖。蘇菲和豪爾又住回移動城堡裡了，兩人依舊是吵吵鬧鬧的，但是據說他們這樣反而比較快樂。霍爾的故事到此到個段落，雖然有點好奇何謂吵吵鬧鬧過生活的霍爾家，但既然作者沒繼續寫下去，那就留給偶爾會感到無聊的腦袋瓜發揮想像力吧。

魔法師豪爾系列之魔幻城堡

 黛安娜，韋恩，瓊斯［Ｄｉａｎａ　Ｗｙｎｎｅ　Ｊｏｎｅｓ］所著，魔法師豪爾系列之魔幻城堡［Ｈｏｗｌ’ｓ　ｍｏｖｉｎｇ　ｃａｓｔｌｅ］

進了圖書館一趟．照慣例晃到二樓日本文學小說區晃晃，轉個身，小意外的發現宮崎駿的霍爾的移動城堡原作．黛安娜，韋恩，瓊斯［Ｄｉａｎａ　Ｗｙｎｎｅ　Ｊｏｎｅｓ］所著，魔法師豪爾系列之魔幻城堡［Ｈｏｗｌ’ｓ　ｍｏｖｉｎｇ　ｃａｓｔｌｅ］和飛天魔毯［Ｃａｓｔｌｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ａｉｒ］這兩本書，在上映宮崎駿之霍爾的移動城堡時，由尖端出版販售．因不定期注意，所以才會在看到書名的當下有所反應，偶爾注意各大書店出書狀況，在不知不覺間所或得的記憶累積成果．

花了一整天，好不容易才看完，其實才三百多頁二十一章的魔幻城堡，雖然厚度不見得比十二國記厚，但感覺排版和單句字數較多，所以看到傍晚才消耗掉。雖然是抱持想多少了解，宮崎駿重新詮釋的霍爾的移動城堡原著，雖然前面有那麼些相同，但看到後來真覺得那兩篇是平行世界。感覺起來，由宮崎駿所製作的霍爾的移動城堡，像是很久以前看過，但並未刻意遵照原作，而採用了大略的架構製造出另外種可能與變化，但是最後結局倒是頗為相近，那是刻意限制的成果吧。

若比較起原著和重新詮釋的劇場版，要說的事情可多得很，但是並未有特別有排斥問題發生，主要是兩部偏重的描述核心本來就不同，所以覺得都還不錯。故事架構都建構於能使用魔法的英格利［作者出生於英國倫敦］，但原著設定豪爾是跟英格利近乎完全不同的現代世界，有電視電腦和汽車存在的威爾斯，所以其實豪爾是個異鄉人，而蘇里利曼巫師也是。若要說的話，城堡代表豪爾的生活圈與部分內心世界，而蘇菲的身分其實是個入侵者，而兩人的關係連繫，被一連串的伏筆所包圍。

若城堡是生活部份，那麼豪爾本人平日之化妝，就是強而有力的偽裝。麥可和卡西法皆說，只有當豪爾追女人不再在盥洗室化妝，梳妝打扮漂亮才出門，以真誠的原貌見人時才是真正的愛戀。不過豪爾到最後時也說到，真不了解所謂的自然美，那點就只能讓蘇菲多擔待囉。若要說的話，單就結局和劇情走向，原作偏向於回歸但產生了聯繫而某些本質不變，不同生活習慣磨合部份偏重些；宮崎峻重新詮釋，則較偏重改變之後的心靈上與新的境界，坦承相對的部份，而整理出這兩者的其中之一理由是蘇菲的頭髮顏色問題。

最初部分說明在宮崎峻裡沒說到的前言設定，而開始破壞安定生活，干涉介入的是荒野女巫下咒。因下咒而離家的蘇菲［蘇菲，海特］，因為機緣而上了豪爾的移動城堡，想要解咒而與火魔卡西法［卡魯西法］，而產生清潔婦此理由而留下。豪爾［豪爾，建肯］傲慢之特性，本性向泥鰍般滑溜的膽小鬼，與見習生麥可［麥可，費雪］在城堡中的生活磨合，之後則是互相磨合的生活和荒野女巫事件，另外還有許多分隻到最後匯集，在終章時讓眾謎團瓦解成許多的事實。魔幻城堡並未特別強調豪爾對於蘇菲的解咒之事，這部分在後面因蘇菲的忌妒心，與不想承認對豪爾之情感而大發脾氣時，成為關鍵的轉戾點，同時將數件事情連接上軌。

蘇菲的言語真誠且有力，這是在剛開始的部份被模糊掉之處，在豪爾的老師潘思德曼太太後才認知到語言的力量，但在和與火魔分道揚鑣的荒野女巫才有具體變化，而破壞豪爾和卡西法的契約那則是更之後的事。在豪爾知道蘇菲真實身分，應該是一剛開始的事，因為變成老婆婆後見面時，所說的第一句話是：妳到底是誰？我在哪見過你？而變成老太婆的蘇菲，掩飾第一次在方型市場見面時，豪爾搭訕說了：小灰鼠，沒關係的。我不過是想起你喝一杯，你無須這樣害怕。既看出強大魔咒，且或多或少的察覺搭訕過一事，而事後海特家的姐妹都吐白。在最後告白前言說到：灰色並不真的適合你，我第一次見面到你時就這麼想了。我一直在猜，妳會不會是五月節所遇見的那個可愛女孩，妳當時為何那麼害怕？總之這幾段都皆相互呼應的可愛啊。

豪爾開始轉變的轉戾點，是事關遊戲規則部分，接下來是回答問題，其次則介意蘇菲且詢問蘇菲的想要，直到最後的坦白與互相接納為止。豪爾提出：從此快樂地生活在一起。後面補述：會令人毛骨悚然的一句話當補充，簡單的說就是在一起吧，不過熟之對方的生活步調與性情，蘇菲決心嘗試。卡西法回來，雖用只要能來去自如的話當藉口，以馬克奇平正在下雨當輔助藉口，是因為得到自由而又習慣於那份生活，就某方面的觀點來看，或許用養寵物的寵物心態來描述或許還蠻恰當的。今天看完魔幻城堡，明天的預定看剩下的兩本書，繪本則再說。今天能順利趕回家蒸好，已陷入深沉的怠惰狀態，但是腹部的酸痛實在是令人有得受，或許這個假期會考慮出門晃晃吧，再說吧。