魔法師豪爾系列之魔幻城堡

 黛安娜，韋恩，瓊斯［Ｄｉａｎａ　Ｗｙｎｎｅ　Ｊｏｎｅｓ］所著，魔法師豪爾系列之魔幻城堡［Ｈｏｗｌ’ｓ　ｍｏｖｉｎｇ　ｃａｓｔｌｅ］

進了圖書館一趟．照慣例晃到二樓日本文學小說區晃晃，轉個身，小意外的發現宮崎駿的霍爾的移動城堡原作．黛安娜，韋恩，瓊斯［Ｄｉａｎａ　Ｗｙｎｎｅ　Ｊｏｎｅｓ］所著，魔法師豪爾系列之魔幻城堡［Ｈｏｗｌ’ｓ　ｍｏｖｉｎｇ　ｃａｓｔｌｅ］和飛天魔毯［Ｃａｓｔｌｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ａｉｒ］這兩本書，在上映宮崎駿之霍爾的移動城堡時，由尖端出版販售．因不定期注意，所以才會在看到書名的當下有所反應，偶爾注意各大書店出書狀況，在不知不覺間所或得的記憶累積成果．

花了一整天，好不容易才看完，其實才三百多頁二十一章的魔幻城堡，雖然厚度不見得比十二國記厚，但感覺排版和單句字數較多，所以看到傍晚才消耗掉。雖然是抱持想多少了解，宮崎駿重新詮釋的霍爾的移動城堡原著，雖然前面有那麼些相同，但看到後來真覺得那兩篇是平行世界。感覺起來，由宮崎駿所製作的霍爾的移動城堡，像是很久以前看過，但並未刻意遵照原作，而採用了大略的架構製造出另外種可能與變化，但是最後結局倒是頗為相近，那是刻意限制的成果吧。

若比較起原著和重新詮釋的劇場版，要說的事情可多得很，但是並未有特別有排斥問題發生，主要是兩部偏重的描述核心本來就不同，所以覺得都還不錯。故事架構都建構於能使用魔法的英格利［作者出生於英國倫敦］，但原著設定豪爾是跟英格利近乎完全不同的現代世界，有電視電腦和汽車存在的威爾斯，所以其實豪爾是個異鄉人，而蘇里利曼巫師也是。若要說的話，城堡代表豪爾的生活圈與部分內心世界，而蘇菲的身分其實是個入侵者，而兩人的關係連繫，被一連串的伏筆所包圍。

若城堡是生活部份，那麼豪爾本人平日之化妝，就是強而有力的偽裝。麥可和卡西法皆說，只有當豪爾追女人不再在盥洗室化妝，梳妝打扮漂亮才出門，以真誠的原貌見人時才是真正的愛戀。不過豪爾到最後時也說到，真不了解所謂的自然美，那點就只能讓蘇菲多擔待囉。若要說的話，單就結局和劇情走向，原作偏向於回歸但產生了聯繫而某些本質不變，不同生活習慣磨合部份偏重些；宮崎峻重新詮釋，則較偏重改變之後的心靈上與新的境界，坦承相對的部份，而整理出這兩者的其中之一理由是蘇菲的頭髮顏色問題。

最初部分說明在宮崎峻裡沒說到的前言設定，而開始破壞安定生活，干涉介入的是荒野女巫下咒。因下咒而離家的蘇菲［蘇菲，海特］，因為機緣而上了豪爾的移動城堡，想要解咒而與火魔卡西法［卡魯西法］，而產生清潔婦此理由而留下。豪爾［豪爾，建肯］傲慢之特性，本性向泥鰍般滑溜的膽小鬼，與見習生麥可［麥可，費雪］在城堡中的生活磨合，之後則是互相磨合的生活和荒野女巫事件，另外還有許多分隻到最後匯集，在終章時讓眾謎團瓦解成許多的事實。魔幻城堡並未特別強調豪爾對於蘇菲的解咒之事，這部分在後面因蘇菲的忌妒心，與不想承認對豪爾之情感而大發脾氣時，成為關鍵的轉戾點，同時將數件事情連接上軌。

蘇菲的言語真誠且有力，這是在剛開始的部份被模糊掉之處，在豪爾的老師潘思德曼太太後才認知到語言的力量，但在和與火魔分道揚鑣的荒野女巫才有具體變化，而破壞豪爾和卡西法的契約那則是更之後的事。在豪爾知道蘇菲真實身分，應該是一剛開始的事，因為變成老婆婆後見面時，所說的第一句話是：妳到底是誰？我在哪見過你？而變成老太婆的蘇菲，掩飾第一次在方型市場見面時，豪爾搭訕說了：小灰鼠，沒關係的。我不過是想起你喝一杯，你無須這樣害怕。既看出強大魔咒，且或多或少的察覺搭訕過一事，而事後海特家的姐妹都吐白。在最後告白前言說到：灰色並不真的適合你，我第一次見面到你時就這麼想了。我一直在猜，妳會不會是五月節所遇見的那個可愛女孩，妳當時為何那麼害怕？總之這幾段都皆相互呼應的可愛啊。

豪爾開始轉變的轉戾點，是事關遊戲規則部分，接下來是回答問題，其次則介意蘇菲且詢問蘇菲的想要，直到最後的坦白與互相接納為止。豪爾提出：從此快樂地生活在一起。後面補述：會令人毛骨悚然的一句話當補充，簡單的說就是在一起吧，不過熟之對方的生活步調與性情，蘇菲決心嘗試。卡西法回來，雖用只要能來去自如的話當藉口，以馬克奇平正在下雨當輔助藉口，是因為得到自由而又習慣於那份生活，就某方面的觀點來看，或許用養寵物的寵物心態來描述或許還蠻恰當的。今天看完魔幻城堡，明天的預定看剩下的兩本書，繪本則再說。今天能順利趕回家蒸好，已陷入深沉的怠惰狀態，但是腹部的酸痛實在是令人有得受，或許這個假期會考慮出門晃晃吧，再說吧。