＊注意，敖潤篇簡介裡面有外傳劇情發展少許捏他．
心情不好就來翻篇日文雜文轉換心情。因為脾氣有點大，不小心把小香弄到當機，果然是ＣＰＵ資源用得太兇了，真的非常地不好意思。對不起，下次我會多留心一點，盡量．以下是囤積了兩三天很想翻譯的敖潤相關資料。
西海龍王敖潤［注：西遊記的敖潤是隸屬於南海］
身高約１８０
興趣是工作
喜歡的食物是御漬物［お浸り是一種將蔬菜煮過後搭配醬油及醋淹漬入味的簡單料理］
討厭的食物是熱得發燙的食物，雖然臉上看不出來卻是貓舌
特技是將棋，沒有別的興趣了
拘泥在意的事是服裝儀容，注意儀容跟衣服的照料
職業役職是天界軍部的管理官，西方軍總括及責任者
喜歡的異性類型，個性凜然的女性
喜歡的顏色是銀色
作為天界西方軍的總責任者，是天蓬與捲簾的頂頭上司．像軍人一般的規律嚴謹，對於天界的命令也絕無懷疑．多餘地東西便會割捨般規規矩矩的性格．對於天蓬的評價很高，一開始對於悟空等四人視為是危險份子而打算捉拿．在四人謀反並綁架這件事上的起心動念無法理解，也還是嘗試站在那樣的立場上看待著此事．從銀髮的頭部長了兩隻角，白瓷的肌膚上浮有鱗片，眼瞳則是赤紅色跟金色．其異形般地姿態，比起神更像是妖怪．
大抵而言寫的是這些內容，大概還是有不少錯誤的地方吧．
敖潤篇的讀者部分則改天在翻譯，如果還有力氣的話．另外也想嘗試翻譯捲簾跟天蓬的個人資料，至於金蟬跟悟空就看看吧．
沒有留言:
張貼留言