請多保重剛出院的身體吧！峰倉老師

http://nitroblog.exblog.jp/
http://nitroblog.exblog.jp/15247000/#15247000_1

那個那個，恭賀已經切除了琺瑯質上皮腫的峰倉老師平安岀院，雖然是遲了很久的消息［至少遲了一個半月以上］，但似乎又不很久．昨天為了確認這次書展販售疑似是最遊記本篇新裝版，所以上了東立網站上查詢，因而得知道了這個消息．峰倉老師放出休筆宣言約是在去年九月二十八日，吐嘈說自己幸好沒有太美貌的臉而還可以接受，接續數年前子宮摘除手術後，要正面面對著病況．在去年十月也還有做更新，十二月兩篇，其中一篇是申明十二月二日入院要進行開刀手術，十二月三十日兩篇，其中一篇是最遊記外傳的消息，一篇則是岀院後報告．今年一月一日有慣例的新春祝賀，二月目前兩篇，簡略地報告工作跟近況．

峰倉老師在十二月的歸來一篇中，在收起來的內容當中報告了住院狀況．病症是罕見的琺瑯質上皮腫（エナメル上皮腫、エナメルじょうひしゅ、Ameloblastoma），是齒原性病變之一種，良性囊腫，是齒原性囊腫中常發生的病變，特別是好發於男性，主要是發生於下顎骨臼齒部分，上顎骨較少發生此病變．發生的病變有四大類，充實多囊胞型的琺瑯質上皮腫，骨外型週邊形琺瑯質上皮腫，線纖維形成琺瑯質上皮腫，單囊胞形琺瑯質上皮腫．

該病變還是有惡性轉移的可能，成長緩慢，會對顏面及顎骨有深刻性的破壞損傷，囊腫細胞簡單地浸潤了骨頭組織細胞導致破壞，治療範圍廣而必須要以外科手術切除．在進行外科手術前，會提出切除後無法完全根治的警告．症狀則是顎骨無痛性的腫脹及變形，並伴隨著牙齒的移動而被發現．診斷基準跟治療方法目前沒有得到普遍性一定的見解，端看醫療機關在實際累積下來的經驗而得．補充說明的日文維基百科差不多是這麼寫的，專有名詞等某檄並未考據，翻譯出來的結果可能有落差還請只是參考就好．另外，在日本維基算是寫得相當含蓄簡單了，在德文跟英文版本的該條目內，附有去切除了琺瑯質上皮腫所留下來的有點血腥的患部殘塊，以及患了該病的病患之樣貌．

簡單來說是骨頭的病變，經過開刀後已經取出了病變的右側上顎骨，以及做了骨頭移植和人工成形等事．然後峰倉老師在該篇記事中提到，住院期間病房欸收到大量的千羽鶴，不，是幾萬隻的千羽鶴將之埋沒，主治醫生和護士小姐們看到都說這樣的量還是第一次看見而驚呼連連．手術相當的辛苦，當想要哭泣喊叫的時候，就會看看房間中被那些聲援支持者的鼓勵．手術後的痕跡還算漂亮，打從心底地感謝支持的所有人，真的是非常地感謝．岀院了，但手術後的痕跡還沒消，預定會有半年以上是處於因為身體機能喪失，日常生活需要調整的狀況，但是因為有周圍的人支持著，希望要更加地加油著．目前休筆的漫畫，懷抱著很多的失望跟生氣等卻也是沒有辦法的事而想要哭泣，還希望大家能給予些時間跟理解．

峰倉老師的現況，這回是切除了臉的骨頭一半右上顎骨的手術，因為沒有右頰骨，現在那片臉頰是處於陷落的狀態．上顎齒也沒了，口鼻之間的遮掩物也沒有的狀態下，不單只是吃東西也不大行，說話發音也做不大到．另外眼下的骨頭也切除了一部分，淚腺被切除眼睛也容易乾澀，顏面神經被切除右臉皮膚失去了感覺，一生都會是麻痺狀態，啊，但是只是皮膚表面神經切除，表情肌肉還是會動．現在沒有的上顎部分用人工義顎嵌入代替使用，但還是沒有裝牙齒時，喝水水會從鼻子跑出來，說花發音不標準，但普通的對話還是過得去．手術的腫脹逐漸消去，還需要等待製作了附牙齒的義顎．因為手術的關係，現在在出門時會帶帽子遮蔽臉，眼下切除的地方會在數年後變薄．手術過後兩三日間呼吸和唾液會有血痰而感到輕微的絕望感，但人的適應力很高，第四天的時候已經是：嘛－活著就是這樣呢．恢復了精神的安定性．

大抵上而言，日常生活仍有許多不自由且還不習慣，偶爾會有因為切除了骨頭和神經切除之故的疼痛，在鏡中看見顏面崩壞的樣子，從手術過後就會抽筋，手術後三個月臉會更歪一點，實在是加油不起來．所幸有溫柔的母親及即便是這樣子也依然接受的老公在身邊，在經過這些事情之後也沒有後悔選擇畫漫畫這條路．現在這個階段要回到漫畫連載是有困難的，還請多包容．但，現在已經開始在做畫漫畫以外的工作了．為了我所愛的孩子們而畫著漫畫．啊，忍耐了三個禮拜，果然還是抽了煙了．
現在還活著唷，這麼的想著．

整體而言，峰倉老師的記事大抵上是寫了這些東西，少部分參考了他人的筆記紀錄，其他則是久違了某檄的粗略翻譯．總之，峰倉老師辛苦了，菸還是少抽點吧，這是個還有可能復發的病，還是請多保重吧．

…今日的某檄廢言日記，難得地被滿滿地翻譯給佔滿了．稍早在找敖潤相關資料時才想起最遊外傳要出全三集的ＯＶＡ，不過看預告人物有點崩壞，還是看漫畫就好吧．最讓人想抗議的大概是敖潤的色指定很怪，這點讓某檄淚目了．