［推廣用］ＴＨＥ ＦＡＬＬ ＧＵＹ（機翻潤稿／訪談摘要）
－－－－－－－－－－－－－－
摘要內容只是為了分享這部好作品，想讓更多人知道特技演員們為了電影付出了什麼。
這部電影及特技演員們對於電影界的努力值得被看到，得到應得的更多喝采及掌聲。
喜歡請付費官方，支持官方跟電影《特技玩家》本身。
單純機翻潤稿，別勉強一個英文很爛的貓。
如有侵權請告知，感謝。
－－－－－－－－－－－－－－
廣告時間
2024年06月17日一般版上串流（臺灣時間），ITUNES等平台都有上片，歡迎付費欣賞這部片子。
全球將於2024年7月23日上4K、BD、DVD實體片。4K版跟BD版收錄加長版，以及更多的幕後花絮。
－－－－－－－－－－－－－－
GUY AND DOLL 人和人偶
RYAN GOSLING ON BARBENHEIMER, HEIGHTS, AND UNSUNG HEROES
萊恩葛斯林談芭比海默、高峰、無名英雄。
＞首先，熱烈祝賀奧斯卡頒獎典禮的表演。
你知道，芭比娃娃的派對即將結束，只剩下最後一首歌的時間了。我想嘗試用我幾乎完全無法擊中的高音來結束它。我一直沉浸在芭比娃娃的興奮之中，以至於《特技玩家》成為一個完美的特技緩衝墊，讓我在結束後墜落於此（笑）。
＞在芭本海默爆炸前，你和艾蜜莉已經拍攝了《特技玩家》。你對這種現象有何看法？
好吧，這完全是一個巨大的行銷策略，因為－很多人並不知道這一點－芭本海默（Barbenheimer）就是《特技玩家》的暫定標題。這是真正的芭本海默。
有趣的是，在同時，一間戲院正上映著《芭比》，《奧本海默》正在另外一間戲院放映。在中間那間戲院裡，在《芭比》和《奧本海默》的斷層線上，兩者之間，《特技玩家》正在試映。很少人知道芭本海默就發生在他們之間。
＞你從一開始就與《特技玩家》解下了不解之緣。
我與大衛·雷奇和凱莉·麥考密克一起製作了這部電影，這是一部關注團隊，以及他們對電影做出許多令人難以置信的貢獻的絕佳機會。我的演員生涯起於一部名為《少年大力士（Young Hercules）》的動作冒險劇，我的職業生涯中一直以來都有特技演員參與。一個多世紀以來，特技演員一直在將演員打造成電影明星。該是公平地把聚光燈轉向他們了。還有誰比大衛·雷奇更適合做這件事呢？
＞寇特·席佛這個角色有什麼特別吸引人的地方？
我只是認為，在與大衛·雷奇合作的過程中，這是一個很好的機會，可以讓人們了解那些（因為職業性質而）不受注目的人。他們很多時候的確冒著生命安危及身心健康的風險，讓其他人看起來很出色，在電影中創造了這些時刻，有時候，那正是電影中最好的部分。當一切結束時，他們就會消失在陰影中。
＞你和艾蜜莉的化學反應很好。
我的意思是，我認為艾蜜莉·布朗可以和最糟的東西（a garbage）產生化學反應（笑）。你可以把任何人放在他面前，他們都會表現得更好。和她一起工作真是太愉快了。她真的出現了，捲起袖子，在她能力所及地運用手段方法幫助你製作這部電影。
＞在墜落之前，你腦中在想什麼？
好的，我因懼高症發作，我的身體在超過一定高度後就會開始變得僵硬。這是一個面對懼高症的機會。看，我很高興能成為第一個說：我在這部電影中並未做出所有特技演出。無論如何，他們（特技演員）可以做得更好－在大多數狀況下－，我很高興他們能做到這一點。但這是我做這件事的理由，它作為電影的開始，寇特的這次失敗改變了他的人生。在電影中，這是他必須努力克服的墜落。整個劇情安排，都是為了這個非常長的收尾。
所以，這由我來做真的很重要。為此，我必須做很多準備工作。背後有一支非常出色的團隊支持著我，由業界內最優秀的Keir Beck領導，同時他也是下降裝備本身的設計者。我得到了最好的照顧。
＞你也被卡車拖行過雪梨海港大橋。
顯然，這不是可以在現場實際排演練習的場地，因為我們無法（在拍攝期間以外）進入這座橋練習，而且我們只能進入大約一小時。時間安排得很巧妙，因為拍攝時監視早上六點半左右。我才剛睡醒，就在那裡，被拖過橋了幾次，然後他們就讓我回拖車裡面睡覺了。我想：「我做了一個奇怪的夢，或者這是一場惡夢？」（笑）
＞在你之前拍攝過的電影中，有沒有什麼特技讓你印象深刻？
在拍攝《特技玩家》之前，我喜歡與我共事過《落日車神（DRIVE）》出色的特技車手兼教練的Jeremy Fryｙ，做過的所有的特技演出工作，這是我在拍攝電影時遇到最有趣的事情之一。在《特技玩家》這部電影當中，我與羅根·霍勒迪（Logan Holladay）合作，他以大砲翻滾了八圈半的成果打破了世界紀錄。
但…對，這會留下些什麼。現在每次看到空蕩蕩的停車場，都在想「我想知道我是否可以向後轉幾個180度，然後稍微飄移一下？」
＞從製作人的角度來看，有多投入？能夠親自指導該專案是否感覺很有意義？
（※萊恩葛斯林是《特技玩家》的製作人之一）
嗯，製作這部電影對我來說真的很重要，因為這是一個機會，讓我在經過了三十年的努力，有點像把電影（概念）拍成一部電影的感覺，以及劇組人員之間的友誼跟氛圍，並試著去深入了解那些真正幫助你製作這部電影的人們。MM
翻譯１１３／１１／１３
沒有留言:
張貼留言