《特技玩家》訪談翻譯摘要集中串

九成使用google翻譯機翻，其後潤稿，潤到看得順眼為止。特此感謝Esther協助翻譯。作為電影推廣公開（版權所屬為原刊登雜誌及網站）。2024下半年完成：三篇雜誌訪談，三篇網站訪談。2025年兩篇雜誌訪談，四篇網頁訪談。

訪談對象：導演／演員（少許）／特技設計師／特技動作設計＆特技替身／場地經理／剪輯師／音效設計師／視覺特效（VFX）／編劇

這些訪談或多或少提及電影幕後工作，後續若有看到相關有興趣的業界訪談也可能進行翻譯摘要（前提是要有空）。

奧斯卡將頒發年度最佳特技成就獎 敬每部電影中幾乎都存在於那裡的特技演員

『第一百屆奧斯卡金像獎，將設立年度特技設計成就獎』是件大事，有不少外電報導，不缺某檄這一篇。想說之前翻譯不少篇《特技玩家》及特技（STUNT）有關的訪談，就當作是個收尾也弄一弄吧。不很多，就美國影藝學院的奧斯卡金像獎公告及其推文，綜藝（Variety）的推文。

等首次頒發奧斯卡年度特技設計成就獎，未來在看《特技玩家》寇特跟藥頭杜恩的那段對話，可以開懷地笑一笑了。

DUNE : You do a stunt today?

COLT : Uh just a, yeah, car roll.

DUNE : Just a car roll? 

DUNE : Hear how he said that? "Just a car roll!"

DUNE : What a stuntman! My man!

COLT : It's what I do.

DUNE : Hey, that's why I like you. Cause you do all the hard shit.

DUNE : They give Oscars for that?

COLT : For stunts? No. Nope.

DUNE : Hey, to the unsung heros.

杜恩：「高難度特技都是你（特技替身）做，有這項奧斯卡獎嗎？」

寇特：「最佳特技？沒有…並沒有…」

杜恩：「敬無名英雄！」（敬酒）

敬，每部電影中幾乎都存在於那裡的特技演員們。

［推廣用之十五］《特技玩家》編劇詳述好萊塢最驚險特技如何啟發電影創作：「我們毫無保留地演繹老舊影集」

‘The Fall Guy’ Writer Details How Hollywood’s Biggest Stunts Inspired the Movie: ‘We Are Unashamedly Playing the Hits’

By Todd Gilchrist

－－－－－－－－－－－－－

版權所有為原訪談者，此篇僅為推廣用翻譯，非營利。
如有侵權請告知，感謝。

－－－－－－－－－－－－－

喵的奇幻漂流（FLOW）喵嗚！多多刷筆記

三刷

有點不太好形容，先隨便筆記。

三刷想到十二國記圖南之翼，覺得像是去昇山。

雨水，眼淚；暴風雨，過度悲傷。

潮水退了，悲傷慢慢走出，撥雲見日。

高塔，進化。

浮球，暫時的立足之地，根源。

大鯨（鯤）跟蛇鷲是一體兩面。

走過真正悲傷的旅程。

有趣的點在於假設背景不同，會引導出不同結果。

假設這是靈魂的旅程，這會是個不同靈魂交互互動的結果；假設這是貓的原主人的悲傷世界，那麼黑喵會是世界中心，原主人則是體會了這件事的主體；假設這是原主人的貓所體驗的悲傷世界，黑喵如何走出悲傷（失去主人）又會是不同的景色。