《特技玩家》訪談翻譯摘要集中串

九成使用google翻譯機翻，其後潤稿，潤到看得順眼為止。特此感謝Esther協助翻譯。作為電影推廣公開（版權所屬為原刊登雜誌及網站）。2024下半年完成：三篇雜誌訪談，三篇網站訪談。2025年兩篇雜誌訪談，四篇網頁訪談。

訪談對象：導演／演員（少許）／特技設計師／特技動作設計＆特技替身／場地經理／剪輯師／音效設計師／視覺特效（VFX）／編劇

這些訪談或多或少提及電影幕後工作，後續若有看到相關有興趣的業界訪談也可能進行翻譯摘要（前提是要有空）。

萊恩葛斯林因為受傷而放慢腳步巡航／導演訪談

原文出處：EMPIRE(UK)2024年1月號（發行日：2023年12月18日）

［推廣用之二］THE FALL GUY 特技玩家　EMPIRE 2024年1月號

特技表演者，冒著生命危險，創造出精彩作品給觀眾，這不屬於那些電影宇宙中的『傢伙』／導演訪談＆演員訪談

原文出處：《TOTAL FILM》2024 4月號

［推廣用之一］THE FALL GUY 特技玩家《TOTAL FILM》2024 4月號之一

［推廣用之五］THE FALL GUY 特技玩家 《TOTAL FILM》2024 4月號之二

［推廣用之七］THE FALL GUY 特技玩家《TOTAL FILM》2024 4月號之三

參與《特技玩家》動作設計的浅谷康訪談／特技動作設計＆特技替身訪談

原文出處：https://theriver.jp/fall-guy-asaya-interview/
［推廣用之六］THE FALL GUY 參與《特技玩家》動作設計的浅谷康，在片場「這個啊，果然很帥氣呢」——電影中的「有特技演員」

《特技玩家》一場充滿動作的愛情故事。／場地經理訪談

原文出處：國際場地經理協會《COMPASS》2024年夏季季刊。
［推廣用之八］《特技玩家》一場充滿動作的愛情故事。《COMPASS》2024年夏季季刊。

特技、特效、實用和視覺特效聯手點燃《特技玩家》／視覺特效（VFX）訪談

原文出處：https://www.vfxvoice.com/stunts-sfx-practical-and-vfx-team-up-to-ignite-the-fall-guy/

［推廣用之三］特技、特效、實用和視覺特效聯手點燃《特技玩家》 （重新彙整）

《特技玩家》特技設計師克里斯·奧哈拉（Chris O'Hara）如何創造「危險幻覺」／特技設計師訪談

原文出處：https://aframe.oscars.org/news/post/the-fall-guy-chris-ohara-stunts-interview

［推廣用之四］特技設計師兼協調員（stunt designer）（網頁訪談機翻潤稿）（重新彙整）

美國演員工會及美國導演工會首次頒與「特技設計師」其榮譽給《特技玩家》克里斯·奧哈拉／特技設計師訪談

原文出處：https://variety.com/2024/artisans/news/the-fall-guy-stunt-designer-credit-1235964649/

［推廣用之九］美國演員工會及美國導演工會首次頒與「特技設計師」其榮譽給《特技玩家》克里斯·奧哈拉

《特技玩家》特技設計師克里斯·奧哈拉（Chris O'Hara）談如何幫助萊恩·葛斯林創造轟動的演出／特技設計師訪談

原文出處：https://www.motionpictures.org/2024/05/the-fall-guy-stunt-designer-chris-ohara-on-staging-the-illusion-of-danger/

［推廣用之十四］《特技玩家》特技設計師克里斯·奧哈拉（Chris O'Hara）談如何幫助萊恩·葛斯林創造轟動的演出

ＤＶＤ＆電影配信資料（２０２４／７月）兩篇／導演訪談

［推廣用之十］導演訪談：懷抱著對電影熱愛的《特技玩家》

［推廣用之十一］專門製作動作片的公司87NORTH PRODUCTIONS

伊莉莎白·羅納度提爾：《特技玩家》幕後主要策劃剪輯師／剪輯師訪談

原文出處：https://www.productionhub.com/blog/post/elsabet-ronaldsdttir-the-mastermind-editor-behind-this-summers-blockbuster-the-fall-guy

［推廣用之十二］伊莉莎白·羅納度提爾：《特技玩家》幕後主要策劃剪輯師

《特技玩家》音效設計師馬克·史托金格（Mark Stoeckinger）闡述如何捕捉萊恩·葛斯林的荒野旅程／音效設計師訪談

原文出處：https://www.motionpictures.org/2024/05/the-fall-guy-sound-designer-mark-stoeckinger-on-capturing-ryan-goslings-wild-ride/

［推廣用之十三］《特技玩家》音效設計師馬克·史托金格（Mark Stoeckinger）闡述如何捕捉萊恩·葛斯林的荒野旅程

《特技玩家》編劇詳述好萊塢最驚險特技如何啟發電影創作：「我們毫無保留地演繹老舊影集」／編劇訪談

原文出處：https://variety.com/2024/film/features/fall-guy-writer-drew-pearce-ryan-gosling-impact-1235981471/

［推廣用之十五］《特技玩家》編劇詳述好萊塢最驚險特技如何啟發電影創作：「我們毫無保留地演繹老舊影集」

2025年度由Vulture頒發的特技大獎（Vulture Stunt Awards）／頒獎彙整

原文出處：https://www.vulture.com/article/vultures-stunt-awards-the-2025-nominees-for-best-stunts.html

2025年度由Vulture頒發的特技大獎

奧斯卡將頒發年度最佳特技成就獎／頒獎彙整

原文出處：https://press.oscars.org/news/academy-establishes-stunt-design-award-100th-oscarsr

奧斯卡將頒發年度最佳特技成就獎　敬每部電影中幾乎都存在於那裡的特技演員