2026年3月18日

在乒乓球上賭上一切只為了翻盤《橫衝直闖》


橫衝直闖(Marty Supreme),這部的音樂演出真的出色。


連預告都沒看,就直接到戲院報到了。知道是A24獎季片,在討論要上哪部時有被徵詢意見。買票時才知道超過兩個半小時,但也沒啥冷場的地方就是。買票時也沒注意,但看到部分場景才意識到,喔限制級片喔…但也未必是很煽情情色的演出,而是觀眾會知道發生了什麼。但有些地方會覺得,這是幫觀眾進行健康教育?本片北美分即是R級。


提摩西(甜茶)看過大概就:沙丘2(沒看沙丘1)、旺卡、橫衝直闖這幾部。不得不說這部的演技跟演出超過看過得那兩部,層次有拉高不少。


這部的拍攝跟音樂都很棒,音樂演出讓整個劇本層次拉高很多,沒有這音樂陪稱,整部片就沒那麼有趣了,是絕妙的調味料。劇情方面,查過所以知道偏離史實,變得奇幻。某檄個人很難喜歡上這樣的角色,狡猾,自私,不擇手段,愚蠢,利益薰心,貪色,老實說想不出他有啥能喜歡上的優點。


演出跟劇本的確出色,強烈地表達自己的意見,每個人都在喊著自己的立場,部份段落是真的超級吵。有猜到那一戰的勝負結果,不太意外,畢竟就個人傳記電影。


說到這個,龍祥找的翻譯沒翻日文對話啊?這該跟傳影(國寶)學學了。有聽懂一點但也不是聽懂非常多,那段節奏很快沒辦法慢慢讀仔細判斷,知道大概狀況就好。只是,那段日本人們的演出跟對話其實是有意義的,映襯兩邊的溫度差。如果要說的話,其實這部片也有一點「美國將再次偉大」的味道。倒也沒有不好,就是個以美國人為題材的作品。但後半段會有很多美日之間的糾葛,這段有些翻譯沒有被翻出來算蠻可惜的。


演出對手川口功人(Koto Kawaguchi)是日本聾人桌球現役,貨真價實的聾人暨桌球運動員,飾演遠藤。不太確定電影內佐藤的全名是什麼,感覺跟電影內有落差?史實是佐藤博治。覺得這是值得一看的片子,整體而言很適合電影院看(尤其是音樂演出出色的音響跟影廳),有些感受跟在小螢幕上看有差。有些東西我覺得發酵得太誇張了點(?),也就那樣。狗狗很可愛但整體而言不斷繼續往下滾落的馬蒂太誇張了。


情色場景有兩三個,但也基本上是壞事(動詞)的開端。使用『球/卵子』到最後的『誕生』,整個過程賦予意義。稍微懂一點點桌球會更有感一點,至少知道發球跟正手拍反手拍旋球會稍有感,那種緊張緊湊感很足。看完後回想卻在思考VFX可以做到球的運動那演員要怎麼演怎麼拍,畢竟這是電影工業的產品。


另外,本片後半段有一段我覺得蠻令人玩味,拍攝了1950年代後的日本跟被美國列管的一景。當美國大兵佔據最好的位置,日本人只能在兩側根其他比較差的位置,格差世界。


這部導演導的其他作品我應該都沒看過,看完後在想,會覺得導演兼編劇有在『挑戰觀眾的容忍度』,有幾幕都在容忍邊界上反覆橫跳。說這樣的電影好看嗎?若要說觀眾明知道有很多是虛構的仍然進場體驗一段人生,或許不錯但尺度拿捏真的很微妙。光是男主角的人品實在是不怎樣就已經很挑戰觀眾的道德容忍限度,中途發生的種種事情都會覺得很荒唐但又演得好像如此。極大幅度關注在某幾個角色身上,大量臉部特寫,闡述馬蒂是個多麼自戀又猖狂的人。


我猜這部可能跟之前上映的《更好的人》很接近,那部有大概有兩三個人推薦,但沒去看,覺得這大概是同一類的作品。只是,我對爭議很大的人事物通常會保持一段距離,這部只是總督剛好有上所以我去看。


以個人而言,這部的配樂是真的非常亮眼非常出色,單聽音樂還好,單看畫面也還好,但兩個加在一起簡直大爆炸。音樂演出並不尖銳,但我看的感受卻是很尖銳很諷刺很突兀又很和諧,綜合體驗有點難說明,這跟十月份左右看的暴風尼亞有點像,但又不同。


角色曲線,這部分就是看著人如何沉淪,自負到賠翻了底本,卻偏偏不能捨棄夢想,用最糟糕的方式重新站起,然後達到人生轉折點,剛好就電影最後。我覺得可惜的點是我以為可以知道那個小橘球就是從這開始的嗎?但看來不是。跑工作人員清單時播放的是Tears For Fears《Everybody Wants to Rule The World》這首,這個安排連接到一開始。



橫衝直闖

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%A9%AB%E8%A1%9D%E7%9B%B4%E9%97%96 


劇本由沙夫戴和羅納德·布朗斯坦共同創作,以職業桌球運動員馬蒂·賴斯曼的經歷為藍本,儘管「接近劇組的消息人士」指影片是「一部虛構的原創作品,而不是一部傳記片」



Marty Reisman(角色原型)

https://en.wikipedia.org/wiki/Marty_Reisman


佐藤博治さとう ひろじ(角色原型)

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BD%90%E8%97%A4%E5%8D%9A%E6%B2%BB


1952年至1953年間,他在世界桌球錦標賽與亞洲桌球錦標賽斬獲數面獎牌。當時他首度使用膠皮與底板之間加入海綿層的球拍,被視為現代桌球拍的起源。雖然一度被認為憑藉技術突破而在賽場上獲得優勢,不過現代桌球也在海綿膠皮發明以後才真正成型。


1952年,原田力藏阿姆斯特朗株式會社社長發明海綿膠皮,他成為首位使用的選手,並於1952年世界桌球錦標賽一舉獲得男子單打冠軍。


補一些網路上查詢本片以真實事件為基底的細節。


The True Story Behind Marty Supreme: Separating the Fact From the Fiction

https://www.esquire.com/uk/culture/film/a69741003/true-story-of-marty-supreme/


關於奧斯威辛蜂箱的故事是真的嗎?

這正是貝拉——一位匈牙利猶太營倖存者,由蓋扎·勒里格飾演——回憶起在奧斯威辛偶然發現一些蜂巢,並偷偷將蜂蜜塗抹在胸口,讓其他囚犯日後能舔取。


令人難以置信的是,這是真的。導演喬什·薩夫迪在接受《衛報》採訪時表示,這部片是根據真實的乒乓球冠軍兼奧斯威辛囚犯阿洛伊齊·艾利希的故事改編。「這是根據真實故事改編的,」薩夫迪告訴《衛報》。「我從那個小故事中學到的關於大屠殺的知識,比從一些只講大屠殺的電影還多。」


馬蒂真的有為哈林籃球隊做中場表演嗎?

是的。馬蒂·雷斯曼與美國隊友道格·卡特蘭從1949年起隨哈林籃球隊巡迴演出三年,作為中場表演。在柏林,他們在7萬5千名觀眾面前演出。根據《體育畫報》報導:「從未見過兩個男人同時用五顆球打球,或用鍋碗瓢盆當作拍子敲打《瑪麗有隻小羊羔》的旋律。」


凱文·奧利瑞筆下的米爾頓·洛克威爾是真實存在的人嗎?

許多商人在河濱俱樂部打乒乓球,所以這是完全合理的關聯。但這位大亨及其劇情線是虛構的。

沒有留言:

張貼留言