天に星、地に花、人に愛よ

剛好下載到永井豪的原作，雖然覺得跟自己偏好有落差，不過還是當補充資料的看過去．實在不得不說的事，是關於某字幕組翻譯問題，為什麼能把豹爪完全音譯呢，部分地方還有明顯的翻譯錯誤，錯字也出現了幾個，實在很傷腦筋啊．原作的秋夏子是Ｈｏｎｅｙ的同學兼室友，可是卻是個完全悲情角色，總是幫忙背黑鍋，重點是一點也不可愛，這才是失望之處．另外，豹爪相關除了戰鬥機器人外，設定幾乎都是女的，但都有種微妙難言之感．

看完甜心戰士天地人三卷ＯＶＡ重新整理思考，雖然個人並不喜氾濫配對，但卻很糟糕的認為，秋夏子和如月ハニー這兩人根本就是官配吧．天之卷開始，兩人相遇因為種種然後結下不解之緣，還發現其實就住在隔壁是鄰居；地之卷是承與轉，雖然互相幫忙，可夏子卻因為受到上級打壓而扭曲自己意志，間接傷害了如月，不過最後還是合好了；人之卷是結末，兩人關係默契好得不得了，其中還出現睡美人情節，最後則是兩人搭檔結尾．兩人總是互相在對方遇難時，激發超越之前的戰鬥力打敗敵方，還說要做飯作八寶菜一起吃．臉紅就算了，地之卷還有為了喚醒而赤裸擁抱，這到底是男性服務還是什麼，總之這兩人根本就是一對的吧．

昨天就在想，如果有機會想出一次秋夏子，或許是件不錯的事．現在的頭髮剛剛好，綁起來綁高瀏海稍微修一下，西裝外套穿那件應該可以，裙子不會太難可以自己做，鞋子也有相似款，眼鏡就更不用說了，自己常戴的眼鏡可用，那副可以出ａｉｎ’ｔ用的黑框眼鏡也能用，其實是不用怎麼準備的．不過想歸想，等哪天氣勢夠了就會出吧，即使是自拍也不錯．天に星、地に花、人に愛よ、愛の戦士Ｃｕｔｉｅ　Ｈｏｎｅｙ！