筆記,多刷至39次,彙整資訊。
參照去年寫過一篇有點長的翻譯《盜賊榮耀服裝考》,用這個觀點來看《特技玩家》。
原串:https://www.plurk.com/p/3fx0o1ambq
寇特的主要顏色是:紅色(作為飛車代表的模型車,外套色),黑色(外套色),白色(白襯衫)(作為特技演員時的顏色是黑色,正黃色(外加螢光黃);金色)
裘蒂的主要顏色:桃紅色(後期),黑色(中期),正紅色,藏青色(內裡)
丹塔克主要顏色:黑色(工作服,私服),銀灰色(工作服),橘紅色(背心)
蓋兒的主要顏色:白色(西裝外套;多次披在身上),綠色(尤其是尾聲事件,內襯跟褲子主要顏色),藍色(較前面的內襯色)
湯姆萊德主要顏色:黃色,藍色(那套浴袍,褲子是黃色),黑色及黃色(一開始的戲服)
寇特跟裘蒂主要顏色:紅色跟黑色
蓋兒跟湯姆的共同色:綠色(直升機戰的綠色褲子跟襯衫;湯姆浴袍色藍色加黃色就是綠色)
--------------
基本上大致上有兩個顏色基調,作為畫面上的對立。
紅色基本上是寇特主要代表色,替裘蒂在頭上繫上的紅色領巾,邁阿密風雲外套的上層是黑色,想要去唱卡拉OK穿著外套是紅色格子暗花外套,被裘蒂拿來當作代表物的車子是紅色。
大致而言,紅色代表的是熱情,生命力等意象,在裘蒂身上則比較像是染上了戀愛,愛情(那套粉桃紅色套裝)。
裘蒂的套裝色是粉紅,黑色混其他顏色(拍攝時搭上正紅色外套),正紅色(從蓋兒那邊得知寇特已死),湯姆回到片場拍攝後穿粉桃紅色褲子搭配薄襯衫。
拍攝途中,騙回到片場的湯姆說他需要拍攝那張臉做特效後製,那時的衣服顏色是披了金色為主的外套(內襯是藏青色),其後換上粉桃色的外套。參加漫畫展H聽活動是正紅色套裝。
蓋兒的主要顏色是披了白色的西裝外套,多次都是白色外套,內搭其他顏色跟白色的衣物。紅色的對比色是綠色,在蓋兒身上偶爾可以看到,尤其是直升機戰中,蓋兒的褲子是綠色。湯姆基本上是跟蓋兒一掛的,現身時間不太多,就私服而言主要是浴泡,藍色跟黃色的混合顏色就是綠色。湯姆私服主要顏色是黑色跟黃色,亮黃色(霓虹黃),這些顏色會被借用到寇特身上(替身演員)。
在夜店及尋找湯姆的過程中,霓虹黃其實是別有用心,在昏暗的拍攝中,霓虹黃可以拍出很強的視覺效果。導演跟製作組人員(服裝製作),都很擅長用顏色來達到畫面最大效果。在畫面上,或多或少有透過顏色做出角色的身分及互動。不是最主要,有時候是非必要或刻意使用,但感覺仍有其意義。整部電影的主要色調是砂金色,多少有在影射《沙丘2》。
蓋兒的白色外套算是他掩飾身分的意象,蓋過他底下的綠色跟其他顏色,一個表現得局外人的搭配,實際上是幕後黑手。
拍電影本來就有很嚴實的畫面語言,只是針對可能有被劇組人員列入考量的部分做出說明。依據去年寫的翻譯,試圖從比較業界從業者的角度切入。
想想也蠻有趣的。其實我不太喜歡正黃色這個顏色,可是卻對這次的設計沒有反感。很喜歡這部的配色跟用字配置等廣告訊息,明明就使用了我平常就沒有太多好感度的顏色(正黃),卻又覺得這部作品這樣剛剛好很喜歡,沒有別的選項。
大概是因很多海報都是配上透明藍色有關吧?放在一起就成為了一種美感。
我不太清楚我不喜歡這個顏色最主要的原因,或許是很難搭配很難運用?但總之就是不喜歡。可是當有那麼適合的設計時又會覺得非此不可,很妙。
沒有留言:
張貼留言