在何處何方相逢。

 在何處何方相逢。

今年發生了很多事呢，不管是好運還是災運，或許說不上好壞參半，但也沒有極端到特別偏於哪一方。一時之間想不到什麼獨特重要的回憶，但也只是笑笑的想對身邊的所有人，親人、家人、友人們、遠方的某樂團、未來將在何方相逢的人們，說聲：「來年，也請多指教了！」



「今年添了不少麻煩真是不好意思。」

「謝謝了。」

「來年，還請多指教、多關照了吶！」

「就是這樣了呢［笑］。」


　　　　　　　　　　　　　檄＆香
　　　　　　　　　　　９５／１２／３１

繼續翻譯下去的理由

打算稍稍整理昨天送來的翻譯就要讀書，卻因翻譯起來就沒完沒了，故今天還沒讀到什麼書，所以糟糕。其實沒料到整理翻譯一事會弄那麼久，原本只打算謄寫完かすみ的腐海就好，結果卻因為某珊似乎簡化了重疊詞的部份，故有一小區塊照字面意重翻。翻譯中途打電話向某珊求救，問咲く至咲いて之意，了解接續狀態後才得以繼續翻譯。翻譯「很深地很深地很深的傷，哭泣著哭泣著哭泣著冬，開花著開花著盛開的開，狂亂開著花是的血化粧。」其實還蠻愉快的，不過現在能翻的也只有這種小部份而已，而且細節部分還是要靠珊，距離直接貫穿的理解似乎還很遠很遠。

一首腐海就耗掉了一小時多的時間，剩下兩首因還要翻英文歌詞，所以不會是今天忙騰抄。如此的想的某檄，過了一小時就陷入兩難，因為停不下「悲劇是閉起雙眼溫柔的憂鬱」的英文歌詞翻譯，發生了始料未及的小小慘劇。明明知道該讀書該忙正事，卻停不下從歌本騰抄英文歌詞，且未料及的翻譯動作，結果就只好抄個兩三句，停下配合英文字典和某珊翻譯翻個一句半。實在是不怎麼喜歡英文，且英語能力很有問題的某檄，居然用不到兩小時翻好一首英文歌詞，事情本身是個難以言喻的驚悚。

姑且不論忽略英文文法，同時對照某珊日文翻譯所寫出來，或許可稱之為某檄式日文感京歌詩是怎樣，翻譯時的衝勁真的很可怕。用糟糕到不能再糟糕的外文轉換，看前後文推斷查出來的重點字彙字義，重複字詞的地方排入相似卻又有些不同的詞語，一個又一個的拼湊成形，曾在難過的深淵中拉了某檄一把的歌詞，就這樣被翻譯出來。翻這首歌時，有個模糊卻又明確的想法出現在心裡，然後好像明白了什麼而相信著。有些部份，很想翻出來卻不知道用什麼字詞，簡單的說就是辭窮，但是卻又是那麼的想傳達出來，所以有所衝擊。

你是單薄軟弱的，但維持著成為你自己就好；即使僅是片刻瞬間，也請活下去；正在真實化的是得到且擁有的疼痛；不論季節的到來與冬日的沉睡，我將帶著花束來訪。出現了不知道該怎麼表達，卻知道其意涵的部份，只能依靠於相通的可能性而已。想起京殿寫歌詞的對象是那位自殺的歌迷，同時也是對一直支持京與Ｄｉｒ　ｅｎ　ｇｒｅｙ的歌迷們所言，或許還包含京自己也說不定，那樣的蔚藍深海實在太過的悲傷沉重。

持續地翻譯歌詞就會發現，不管是拜託珊翻譯的日文歌詞也好，還是翻成了英文的英文歌詞，某檄再用自己的語言翻譯成中文也好，或是流傳在網路上的其他人的翻譯成果也好，雖然曲風不斷地改變，但是所想傳達出來的東西卻是不變，最核心是同樣映照這個世界的心。翻譯會繼續下去，直到沒辦法完成前都要繼續下去，不管怎樣，最直接的認識也只有靠這個而已，依靠於此的深深相信。今天體認到的，之前應該就有留意到，只是好像有什麼變得更加的明確，但不知道該怎麼陳述，那個堅持下去，一直相信的理由，總之就只有繼續一途而已。

RE: 生物科技與生活--"魔鬼複製人"影片觀後感報告

 RE: 生物科技與生活--"魔鬼複製人"影片觀後感報告

張貼日期 2006/12/06 01:11:06

主題內容 生物科技與生活，影片觀後感報告
下次上課繳交作業，回答下列問題．１２／６前上傳．
１．你對影片中所提的「第六日法案」有什麼看法？請就贊成與反對選一方提出看法．
２．試述你對複製人與複製技術對未來衝擊的看法．
Ｐ．Ｓ．請將觀後感於規定時間內至Ｅ－ｃａｍｐｕｓ討論區上繳交．



１．你對影片中所提的「第六日法案」有什麼看法？請就贊成與反對選一方提出看法．

關於魔鬼複製人裡所提到的第六日法案，就是禁止複製人，若一經發現，複製人就得像牛馬一般宰殺，複製人不該存有人權［權利所屬問題與存在問題］。我個人同意於第六日法案，同意禁止複製人。複製人的複製，是為了什麼？是為了讓人的生命延續嗎？還是純粹只是依人之執著而強迫他人的存活與否？

一個孩子之出生，身上有一半的父親的基因，一半母親的基因，這是血緣上的繼承．受父母的家庭教育與向老師求教，經由接受後天的教育與吸收而成長，使人成為人，而有別於禽獸，這是文化之傳承．人與其他生物之所以有繁衍的動作，是因為只要是肉體，終將會腐壞，故佛教云：諸行無常．從生物學的角度來看，繁衍後代其一也存有物種多樣性的意涵，有越多的不同之相同，就能避免單一災害或是因素使物種滅絕，這也該算是生物存活的手段．

人類的生命延續，依靠於血源傳承，與後天的學習．即使有「只要是人都會死」的必然性存在，身為人總有一天會死，但只要血緣之傳承與學習生存下去的方法，然後學習可提高身為人的素質之人文文化，生命就不會中斷．《列子．湯問》北山愚公曰：「雖我之死，有子存焉，子又生孫，孫又生子，子又有子，子又有孫，子子孫孫，無窮匱也．」此即為人的生命延續之脈絡．

複製人違反了人的既定的價值，利用像是電玩遊戲內的儲存點之功能，有違自然界法則．利用空白體作為延續的介質，而腦紀錄則是延續物，而延續物的本體則是複製者的存在．複製者之生命的下一步都是死亡，而複製者複製之意義，依＜魔鬼複製人＞之劇情，粗略的區分為兩項且加以探討．

一是不捨得親密者的死，所以利用複製人的技術，將將死之人複製為複製人，一是自身的執念，自命不凡的執意活著，故製造像是分身的複製人延續生命．捨不得親密者之死，是因為害怕可以愛自己之人消失，故違反了自然法則．雖然利用科技始生命延續，但這對生命已到大限而將死者，面對生命的不死，反倒是種矛盾的痛苦，故到最後，死亡才是將死之人的靈魂歸處．另一種狀況，是自命不凡的違抗自然，所以利用科技製造出不死，但這樣也只是製造了個靈魂的牢籠，侷限於肉體與精神上的執念，故無法體認到人的可貴性與根本性．

違反自然法則的，必定有其缺陷．以複製人為假設，若複製人的複製者個性冥頑不靈，那麼即複製了冥頑不靈者，是否是明智之舉？若複製犯罪者，犯罪者所犯的罪是否會消失？若是注定要犯錯，那麼複製存在成為另一存在，卻擁有同樣的思維同樣的意志，那麼將要犯的錯會不諱消失？很多事情在不同時間地點發生，就會有不同結果，所以不能肯定也不能否定如何才是最好．人的死亡是種淘汰也是種選擇，就算是聖人的死也未必沒有意義，所以死亡的存在，同時肯定於存在之所以存在的理由．

就是因為生命只有一次，故始知生命之可貴，而好好的珍惜生命，且同時也要愛惜世上其他生命．沒有任何人可以否定存在於世上的存在，因為存在之所以存在，並非存在以外之存在可以解釋其存在意涵，故尊重於世界的循環法則，珍惜於只有一次的生命．

［補充違反自然法則的三個問題，個人的回答答案：複製冥頑不靈者，會因時間地點而有不同結果；複製罪犯，其犯下的過錯，就算時鐘向左迴轉，以犯的罪惡也不能改變；注定犯錯，若在同樣必要條件下，必定還是會犯錯．］

２．試述你對複製人與複製技術對未來衝擊的看法．

複製人與複製技術若在未來確立，首當其衝的就是人權與存在的問題．人的死亡可能是因為疾病、人為意外、天災、非自然因素［包含戰爭與自殺］，或者是符合自然法則的壽終正寢．諸多不同的情況而有不同的可能結果，依現在的醫療技術來看，仍舊無法抵抗從古至今，只要是是生命，就要面對死亡的必然．

複製人要複製怎樣的人？複製的對象，是想要脫離死亡的威脅，還是要保留點什麼，所以複製．複製技術是要為了什麼而複製，是為了疾病所帶來的壞死，還是替代原先有些缺陷的不完美，所以複製．不管是複製人還是複製器官，當複製要取代本體成為本體時，有誰能定義本體的死亡，即等同複製成為本體，取代本體而成為本體呢？光是判斷是否為植物人，是否為腦死，這些醫療科技的定義，難道真的是非常完善的嗎？誰能給予判斷呢．

複製器官就罷了，但若是複製帶有意識，有思考能力的複製人時，那有什麼東西可以證明，複製人的存在，就是複製對象的延續．科技真的能完全複製人的理性和感性嗎？大腦所代表的就是人的全部嗎？我想這是有爭議的部分．假若大腦是人的全部，那麼或許現在所感知的世界與存在的概念，其實只是Ｈｉｌａｒｙ　Ｐｕｔｎａｍ所提出的桶中腦［外在世界的集體幻覺］也說不定．

沒有什麼存在，可取代另一存在之所以存在，當然存在也無法成為另一存在．複製人是想取代誰，或者複製器官是想取代什麼，如果只是物質的取代，即可成為於原本的狀態，這件事對於存在流逝時間的世界，是件不可能達成的事．複製人的存在，除了存有存在之意涵，還有存在的所屬權利問題．複製人要到何時才會取代要取代的本體，是在被複製者還活著，或者是斷氣的那一瞬間，而這個定義必定見仁見智，故所屬權利跟存在是否能夠畫上等號，是個值得探討之問題．

ＲＥＡＤ＃００２一書之考據

 看了新井一二三的《讀日派》［封面折頁裡寫了「《讀日派》是新井一二三的第五本中文作品。］，有篇叫「崩壞」的一篇三面的散文體之敘事。因看了這篇而理解了點日本出版書籍方面的事，更重要的事是知道，於今年［民國九十五年］十月一日，收到的ＲＥＡＤ＃００２的一點小事考據。

以下引大田出版社出版，新井一二三《讀日派》，ｐ９７－９８之部分內容。

以往日本出版界的常規是：先出單行本，若博得好評，過幾年會出文庫本。當年，出文庫本的只有幾家大出版社，如文藝春秋、新潮社、中央公論社、岩波書店、講談社、角川書店。一但出了文庫本，出版社盡量保持庫存，好讓作品得到半永久性的生命，也讓讀者用不用著急，可以慢慢看的承諾。當時，「文庫本」近乎是「古典」的同義詞。

現在回想，那是多麼和平的年代。如今日本的「崩壞」潮流，已經衝擊著日本出版界。經濟不景氣時期，相對便宜的文庫本受歡迎，價格高的單行本反而被人冷落。結果，越來越多出版社不願意出單行本，即使是新作品，都要以文庫本形式問世。

同時，好多新的出版社參加文庫本市場，但是並不準備保持庫存。很多書，出版後才幾個月，就當廢紙處理。人家是要把書籍市場雜誌化的。例如小學館文庫，報紙上的廣告都明說是「文庫本形式的ｊｏｕｒａｌｉｓｍ」，內容也幾乎跟雜誌刊登的文章差不多。

一九九九年誕生的寶島社文庫，離過去的、有古典味香味的文庫本很遠。比如說《家教崩壞！》一書，前身是一九九九年九月，《寶島別冊》的第四六二號「孩子變了！」。六個月以後的二ＯＯ年三月，同一家公司出版了基本上同一內容的文庫本《家教崩壞！》。

《寶島別冊》是日本所謂的ｍｏｏｋ，也就是ｍａｇａｚｉｎｅ（雜誌）和ｂｏｏｋ（書籍）的混合體。看起來像雜誌，但是不定期發行，在書店架子上待的時間比較長，而且內容方面，每一號只以一個專題，很接近書籍。

很多社會現象，時事問題等題目，其實蠻是合於ｍｏｏｋ的形式。由多數作家，對一個問題，從不同角度，加以分析，比分析報導有深度，比論文既輕鬆又機動靈活。我對《寶島別冊》評價很高。

然而，一本ｍｏｏｋ，在半年內變成文庫本，我只能仰天慨歎「出版崩壞！」

［下略］

新井一二三解說ｍｏｏｋ讓某檄覺得很有趣．之前曾以為日本的雜誌都像ＲＥＡＤ＃００２那麼有深度，但實際上卻是不然，畢竟有時代背景與人所需要之問題，所以才會這樣吧．因為寶島社並非日本早期的文庫本之作風，而ＲＥＡＤ也只不過是ｍｏｏｋ，所以會賣完有缺貨買不到之問題，其原因應該就是出自於此．

是說，有那麼點的希望，２００３年１０月２７出版的ＲＥＡＤ＃００２能出文庫本．由ｍｏｏｋ之形式改為文庫本，或是單獨把京殿的獨立出來成文庫本，那樣會很不錯吧！
［…當然，就現實狀況而言應該還蠻困難的［苦笑］．］


ＲＥＡＤ＃００２之廣告．右上方有寫Ｍｏｏｋ．
另註，ＲＥＡＤ＃００３是清春為封面，同樣跟＃００２的京殿有個人訪談．


ＲＥＡＤ＃００２之封底，左下方除了書及資料外，還寫了寶島社．

機器人奇諾丘–ＨＩＮＯＫＩＯ

２００５年夏天日本上映，台灣０６年春上映，片長１１０分鐘，由太空戰士特效總監秋山貴彥拍攝的機器人奇諾丘［或名皮諾丘．同木偶奇遇記裡面的那隻木偶同名之樣］．

失去出車禍而過世的母親，只能靠輪椅行動，有自閉傾向的岩本覺，透過身為科學家的父親所製作的機器人－奇諾丘，重新與外界接觸．在學校裡有擅長與不擅長之事，但因為代替上學的機器人，在眾人眼裡太過特殊，所以跟人沒有太多接觸．班上的工藤純另外兩名同學，對機器人十分好奇而做出近似於壞小孩之舉止，結果卻漸漸地打開小覺的心．小純是女的事，到故事一半因事件而得知，所以小覺後來漸漸對小純友好感，不過因為沒看到最後所以不知道，後來小純要搬家一事對小賢有什麼影響，真想知道啊．


－－－－－－－－－－－－－

昨晚寫日記寫得太晚，好像比前天還晚睡，所以只得放棄三更半夜一口氣看完ＨＩＮＯＫＩＯ。今早起床，想想沒什麼事，故開始補完奇諾丘未看完的部份，還有前面一點點沒看到的部份。雖說是補完，但並非從在國光上沒看完的部份繼續看，而是從昨晚看一點點的部份繼續看下去。在車上看的音質與畫質，完全比不上在家裡用小愛看的感覺，所以就愉快的重看了，然後順利銜接後半段的故事。

週一在找觀影感想時看到許多評價感想，雖然有人認為結局有點奇蹟化，但以某檄的個人觀點來看，其實並沒有這層疑慮。回想整部片子的重要伏筆，與現實一體兩面的線上遊戲煉獄之存在，故在小純的祈禱與小賢遇見媽媽一事都能被合理化，所以最後有那樣的結局算是種必然。關於眾多評論中寫了虛擬一辭，但這無法套用在這齣戲裡，因為奇諾丘充其量只是小賢對外的媒介，應該是擬真而非虛擬。主題歌由ｙｕｉ唱的Ｔｏｍｏｒｒｏｗ、ｓ　ｗａｙ十分好聽，而在ＹｏｕＴｏｂｅ上找到的ＰＶ，其實就是奇諾丘一劇的簡單詮釋，說明小賢放開心胸，拿掉耳機［障礙的比喻］，重新走入人群裡。關於煉獄，真有此款遊戲，皆以但丁神曲，通往天堂前所會經過的地方，那個地方就是煉獄為架構，但應該並無過大之關連，所以不多加著墨。

關於奇諾丘幕後，岩本賢是本鄉奏多飾演［曾飾演ＭＯＯＮ　ＣＨＩＬＤ的年幼ＧＡＫＣＴ］，工藤純［故事裡母親改嫁，故該改姓為柴田］由多部未華子飾演，而聲優方面，林原めぐみ飾演線上遊戲煉獄的エリ［絵里］。特別感謝共有三名，其中一個眼熟的名字是［可能］隸屬ＧＡＩＮＡＸ，曾參加ＥＶＡ製作的樋口真嗣［同為碇真嗣名自出處，且為ＥＶＡ人物設定的貞本義行之友］。腳本由米村正二，秋山貴彥，末谷真澄共同編劇，音樂由千住明負責。秋山貴彥再二十年前構想故事架構，提出原案同時身為監督，也為ＶＦＸ，真不虧是Ｆｉｎａｌ　Ｆａｎｔａｓｙ［ＧＡＭＥ］的特效總監，同時為９８年某部同名電影［內容跟ＧＡＭＥ的Ｆｉｎａｌ　Ｆａｎｔａｓｙ無關］的特效監督，做出來的電影果然是不一樣。

對奇諾丘評價，遠高於高二還高三時看的ＡＩ人工智慧，目前正很努力克制慾望，別真的衝到店內買下來收藏。ＡＩ比較偏向於童話故事小木偶皮諾丘，而奇諾丘則是只有擬真機器人的介面，實際思考實際判斷得還是人，故出發點和結論必定不同。ＡＩ會有機器人思考想成為人的想法，並且實際拿了剪刀剪了替代小孩之媽媽的頭髮，故延伸出機器人是否會取代於人的相關問題。奇諾丘較偏向於擬真不等於真，反斥充滿過多科技虛擬，人與人漸漸疏離的探討。受到創傷而封閉自己的小賢，因小純的真肯而走入人群，跨出喪母之痛與害怕與人接觸之界線，所以精采。

另外，這這齣戲其實是小純先對小賢坦白，一開始同死黨做出壞小孩打招呼之法，而又默默的注意小賢，且給了小賢容身之處，故小賢才慢慢的有所改變。在小賢自己否定，用已加了反饋神經系統的奇諾丘，做出自殺行為之讓火車輾過，病危之時，登上煙囪上吹氣音笛祈禱也是小純，深愛小賢而付出的純，真的很可愛。討論到奇諾丘自殺行為時，可回到機器人的三大原則，不能自殺，不能傷害人類，且必定需要遵守。這對完全由人操縱，機械本身無意志的介面上，是否存在此原則，其實也是個很有趣的議題。ＨＩＮＯＫＩＯ結局前段，由岩本薰爸爸操控奇諾丘，然後背著行動還不方便的小賢，奔跑在街上趕去幫小純送行，這段劇情頗喜歡的。結局後段的小賢進入工業高校就讀，小純穿著女校水藍色水手服，下課後在小賢就讀學校校門口等待，然後再逢，算是給了故事完整交代。




ＨＩＮＯＫＩＯ之主題曲
Yui - Tomorrow's way
Yui - Tomorrow's way


作词:yui
编曲:hideyuki daichi suzuki/ittetsu gen
いまを壊してしまいたい
いまにすがりついていたい
自分のことはわからない
やり直せるはずないよ
知らない街に雔れてみても
窓越しにただ今を想う
逃げ出したい冲动から
逃げ出すまでの口実に迷う
ちぎれた记忆を辿れば
あの顷にだって戻れる
いつかの少年みたいに
叶える为生まれてきたの
幼き日々に描いた宇宙
i’m a baby 泣きたくもなる
手に入れるための
伤みなら so good
生きることが戦いなら
胜ち负けも仕方がないこと
そんな事くらいわかっているよ
泣きだしたい冲撃から
走り出した明日へと鼓动が騲ぐ
まっすぐに生きてゆきたい
ただまっすぐに生きていたい
あの日の少年みたいに
叶える为生まれてきたの
幼き日々に感じた呼吸
i’m a baby 泣きたくもなる
手に入れるための
伤みなら so good
谁かの言叶につまづきたくない
惑わされたくない…
明日もきっと辉いている
幼き日々にもどらなくていい
tomorrow’s way of my life 怖がりだけど
引き返せない道に立ってる
叶える为生まれてきたの
幼き日々に描いた宇宙
i’m a baby 泣いたりしない
手に入れるための
伤みなら so good

彼男彼女の事情與灰銀關係考

 男女翹翹板１１和１２集的微妙內容．

１、［為廣告所留的空白處］津田老師為了畫一馬和小翼的故事，故曾至赤坂ＢＬＩＴＺ取材．
　　灰銀團多年巡迴演唱，幾乎都會到的地方．０３年赤坂五日，即於赤坂ＢＬＩＴＺ舉行的連續五天ｌｉｖｅ．
２、［某段對話］馬丁曾是綠鳴館的皇帝．
　　綠鳴館說的其實就是「目黑鹿鳴館」［此ｌｉｖｅ　ｈｏｕｓｅ好像是在東京之樣，未能細部考據］．看到這東西，某人笑了．
３、［某段對話］雜誌曾訪問過「虹」跟「灰色」←都是大牌藝人［／音樂人］．
　　虹指的應該是彩虹樂團，灰色則有兩種可能，一是出道１５年多的ＧＲＡＹ［四人Ｊ－ＲＯＣＫ團體］，一是１９９７年成軍，於地下越團活躍，１９９９年出道於主流音樂界的Ｄｉｒ　ｅｎ　ｇｒｅｙ，灰色銀幣．若是從文字句法來推斷，彩虹樂團只留下虹字，那麼ＧＲＡＹ–灰色無法省略，Ｄｉｒ　ｅｎ　ｇｒｅｙ－灰色銀幣－則可省略銀幣，成為灰色．依某人灰團愛的執念與省略的技巧，推斷灰色指的應該是灰色銀幣［驕傲］．
４、［十二集中段］武道館．
　　灰銀團曾數次站在日本音樂最高殿堂上．武道館平日雖為體育道館，供運動比賽所使用，但若有音樂活動鐵定都是盛事等級．當樂團能站上能容納上萬人的武道館時，即等同於同等樂團的最高最好．

結論，津田老師真可愛，用了些奇妙的東西讓某人開花了［笑炸］．

12月24日 黑井 健

 12月24日　　黑井　健

朝 （あさ）モヤがかかり　景色（けしき）が　白（しろ）く　かすんでいます。
“今日（きよう）も一日（いちにち）　世界（せかい）中（じゆう）が無事（ぶじ）でありますように。”

朝食（ちよう、しよく）の支度（したく）です。
野菜（やさい）の皮（かわ）を　ていねいに　むきます。

べーコんを　かりかりになるまで。
ゆっくり　いためます。

その油（あぶら）で　野菜（やさい）も　いため。
スープストックで　ことこと　煮（に）ます。

キッチンは　おいしそうなにおいしで　いっぱいになりました。
“今日（きよう）は　大切（たいせつ）な日（ひ）、卵（たまご）は　二（ふた）つにしよう。”

ライ麦（むぎ）パンを　切（き）って、
ミルクを　用意（ようい）して　できあがり。
熱（あつ）い　野菜（やさい）スープが
体中（からだ、じゆう）を　暖（あたた）かくしてくれます。

外（そと）で　呼（よ）ぶ声（こえ）がじます。
“そうそう　みんなにも　朝（あさ）ごはんだ。”
ガウンを　脱（ぬ）いで　着替（きが）えます。

“おはよう。今日（きよう）　しっかりたのむよ”

納屋（なや）は　千（ほ）し草（くさ）のにあいで　いっぱいです。
夏（なつ）の間（あいだ）に　刈（か）り取（と）っておいたものです。

夏（なつ）の季節（きせつ）には　マスがおよぎ、
あたりには　ヒースが　ピンク色（いろ）の花（はな）をつけ、
黒豆（くろまめ）や　　コガネイチゴの実（み）が　たくさん採（と）れます。

でも、今（いま）は　冬（ふゆ）。
すべてが　凍（こお）りついています。静（しず）かです。

一（ひと）仕事（しごと）が終（お）わり、休（やす）みます。
暖炉（だんろ）の前（まえ）で　本（ほん）を開（ひら）きました。
いつま　途中（と、ちゆう）で　うとうとするので、
すこししか　読（よ）めません。

目（め）がさめると　お腹（なか）がすいていました。
スモークチキンと　自家製（じかせい）の　イチゴジャムで
サンドイっチを　つくります。

半分（はんぶん）　食（た）べて、あとは　今夜（こんや）のために　あ弁当（べんとう）にします。

北（きた）の果（は）の太陽（たいよう）は　もう沈（しず）もうとしています。
一年（いちねん）に一度（いちど）の夜（よる）が　やってきました。

あたりは　もっと　静（しず）かになりました。

暗（くら）い夜道（よみち）には　明（あ）かりが　いります。

ボタンが　落（お）ちそうになっていました。
服（ふく）が　小（ちい）さくなった　気（き）がします。
“すこし太（ふと）ったうだ。”

さあ、夜（よ）が明（あ）ける前（まえ）に　みんなのまとへ－－－

心靈捕手［Ｇｏｏｄ Ｗｉｌｌ Ｈｕｎｔｉｎｇ］

 拿了向阿姨借的心靈捕手［Ｇｏｏｄ　Ｗｉｌｌ　Ｈｕｎｔｉｎｇ］，放入小愛理準備好茶水，決定在還在悠閒而不是在寢室吃飯片刻裡一口氣看完。這部片聽娘樣說應該有近十年，以前應該是有看過，只是不巧的將裡面的東西忘得差不多了而已，所以重看。一個年輕的清潔工威爾，偶爾會再外和死黨打架鬧事，但是學識卻是花了一塊五到圖書館讀書，在工作之虞，將麻省理工學院的數學教授傑洛藍勃，寫在教室外的超難數學題破解。當傑洛藍勃發現他過人的天賦，決定從少年觀護所保釋，但是必須一起討論數學，然後同時接受心理輔導。

對於數學方面他悠然自在，照他的說法就像是貝多芬莫札特遇到鋼琴時，就會很自然的彈鋼琴，用符號說話。但是在心理輔導一事上面，卻是劃清界線同時挑釁，好讓所有可能侵犯到所謂內心層面的所有事情，全部隔離。因為不得不找心理諮商師，所以傑洛藍勃決定找大學同窗好友，身為敎心理學課的老師尚恩幫忙。威爾用犀利的言詞，攻擊每個第一次見面時所遇見會有威脅的人，遇到尚恩時也不例外。從文字畫裡面用自己的立場，看穿部分且重點攻擊，也因為這樣而激怒尚恩，但是尚恩並未放棄這個孩子。

在做心理諮商之前，認識了史凱蘭，史凱蘭其實或多或少的看穿威爾，很希望能幫上點什麼，而也很讚賞威爾的學識，即使到最後知道他是孤兒且出生悲慘，也還是惦掛於威爾。史凱蘭對威爾的引響是在湖底之下的變化，最先是突破保護自己的完美，開始嚐試更深入的接觸，因為就算從書上學到的東西，只要沒有親身體驗就不會知道真實感受。因為史凱蘭將離開，希望威爾一起過去新的世界，但是威爾害怕一切的破壞，為了保護自己而用有力的言詞保護自己。趕在自己被拋棄之前拋棄他人，那是他身為孤兒所製造出，能以最小傷害保護自己的心之壁。

以尚恩的說法，人因為孤單，需要所謂的心靈伴侶，那不是像家人的死黨，也不是死去的先知或哲學家，而是足以匹敵互相鼓勵的人，或許帶有點瑕疵，但那才是真實的。看透威爾的人不止尚恩，史凱蘭，傑洛藍勃，還有像是哥哥在一旁守護的查克，希望在哪天能看到威爾不打招呼不說再見的離開家，去做自己該做的事。看透威爾的所擁有的天賦，有部份則是看到那麼有天賦卻糟蹋而睡不著覺，而基本上卻都是站在希望威爾能走自己的路，所以給予幫助。尚恩在傑洛藍勃拜訪前，剛好在課堂上說到獲得信任一事，在最後幾次面談時印證，而關鍵話語則是讓威爾放下心錨的是：不是你的錯。互相信任可以改變很多事情，這齣戲的主軸之一就在說明這點，而威爾最後離開了原點後，到哪做了什麼是其實都不重要，但是相互的改變且產生默契，那是難以改變的事。

不虧是精采好戲，在許多細節上描寫深刻，例如威爾的防衛心所構築的自我保護，或是尚恩突破威爾的心之壁時，威爾的反應就是一絕。先是含糊認定，接下來是以稍微認真的態度面對，然後在最接近最脆弱的地方之前反抗，然後瓦解，就因為這樣才產生了有別於之前的改變。適當的保護，保護起內心裡最不可見人的地方，就算湖水深處不被反射，但是湖水的波紋仍舊是透露出湖水內部的變化，所以不是真的所有事情都能被隱瞞。

魔法師豪爾系列之飛天魔毯

 黛安娜，韋恩，瓊斯［Ｄｉａｎａ　Ｗｙｎｎｅ　Ｊｏｎｅｓ］所著，魔法師豪爾系列之飛天魔毯［Ｃａｓｔｌｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ａｉｒ］

回到家後，勉強打起精神來，將前天剩下來一點的魔法師豪爾系列的第二集，飛天魔毯一口氣看完，為這個假期裡多了結件事。用系列第二集來說其實有點不恰當感，沒出第三集那應該用後續篇來說會比較好些，雖然期待第三集出現，但前提是９７年出版後，作者還有心想寫而寫點東西才行。今年都已是０６年，當初若還有後，那麼早該像飛天魔毯一樣翻譯出來，而不是現在開始才讓讀者痴痴等待。若說霍爾的移動城堡是這部原著的引線，那麼根據多數人的懶散來看，看完第一集以蘇菲和豪爾為主的部份後，後面不是以豪爾為主角的故事就可以省略。那樣實在是有點可惜，因為這樣就看不到從旁描寫的豪爾家，還有新的故事融合創造。

飛天魔毯融合了前部作品和天方夜譚所寫的故事，但是看到後面就會知道，出現的瓶瓶中精靈和一隻名為午夜的貓與其小孩小傲慢，還有飛天魔毯與來歷不明的老士兵，這些事物的微妙連繫。故事是以印格利國遙遠的南方，一個叫做拉休普特的伊斯蘭教國家裡，一個叫參吉的國家裡，一位年輕的地毯商名叫亞伯杜拉，因為在某日購入一塊魔毯，故事在此始動。害怕地毯受到指令而飛走，在買下的當晚決定躺在魔毯上睡覺，結果在半夢半醒間喊出魔毯的啟動咒語，到了蘇丹［國王］的家裡，遇見了美麗的夜之花。當要和夜之花決定要四奔的第三回見面，夜之花卻在亞伯杜拉面前被神靈擄走，悲傷的亞伯杜拉雖然被國王帶走，但以機智用魔毯帶出牢獄，帶了賈瑪的狗見到賈瑪而勸趕快離去。

分道揚鑣後的亞伯杜拉飛進沙漠裡，用花言巧語的讚美令魔毯飛到能解開鎖鍊的地方，在綠洲遇到白日夢裡的盜匪集團，用了機巧取得裝了精靈的瓶子，然後繼續流亡。尋找能去能幫她找回夜之花的夥伴，遇到了斯坦吉雅的老兵，之後則是遇到再荒野中的一對黑貓母子，收留了黑貓母子收做休息便繼續向印吉利的首都，金斯別利城前進。中突遇到追兵，而逃過追兵後幾天恢復時常預支的瓶中精靈許願，在娶回魔毯的同時也發現了帶走夜之花的陰謀。好神靈赫斯陸爾教導混血其弟達爾則時，神靈最重要的生命被偷走，因而不得不聽命達爾則幫他虜走各國公主當老婆，因此下個目標就式金斯別利城的公主。知道神靈的計畫後，趕往金斯別利城想制止，將東西請士兵在旅館看管旅館，午夜則和亞伯杜拉到蘇利曼巫師家。

嫁給賓，蘇里曼的樂蒂，海特，冠上夫姓成為海蒂蘇里曼，看到黑貓午夜時認出被下咒的蘇菲，然後請賓解咒，蘇菲才得以由豪爾情急隻下所下的貓咒語中解除。解除貓咒語之後不久，就發生了金斯別利城的公主被擄走一事，回到旅館士兵和豪爾與蘇菲所生下的小孩摩根，連同精靈瓶都消失，只有魔毯還在原處。樂蒂留在房間裡擋來搜查的士兵，蘇菲和亞伯杜拉用魔毯追，一追就追到豪爾被神靈強占，且做了一堆讓蘇菲不滿的改變的移動城堡，在那有蒐集來的各國公主與兩位神靈。溜入公主們的所在，亞伯杜拉終於見到夜之花，喬裝成公主的士兵，還有蘇菲的孩子摩根，還有到參吉最近的王宮裡當廚師的賈瑪和他的狗。在大家協力之下擬定計畫，每個人都開出條件後，便開始實行奪回赫斯陸爾的生命計畫。亞伯杜拉的帶領與眾公主的配合，一面製造混亂，一面奪取神靈的生命。

賈瑪的狗因為憤怒而咬上赫斯陸爾的鼻子，咬掉且吞下赫斯陸爾鼻子上的金色鼻環，整個奪回計劃才結束，赫斯陸爾因為沒有威脅而變回好神靈，所有事情都恢復常軌。赫斯陸爾提示亞伯杜拉她那兩個頗胖頗可憐的甥女，請來當達爾則的老婆，而達爾則中意的欣然接受，且讓赫斯陸爾流放到一百年才被發現到的一處地方。當事情告個段落而蘇菲也向神靈討豪爾時，精靈瓶壓在襯裙下跳動，而夜之花想起後趕快衝去許願，許了個讓精靈能從瓶中被釋放，獲得永遠的自由，霍爾才得以釋放，與蘇菲和摩根相聚。幫神靈處理完剩下的事後，豪爾提供意見讓神靈到別的，但不是霍爾故鄉的世界讓神靈放逐自己。

神靈走後，移動城堡並並未消失，所以豪爾開始找尋卡西法，結果魔毯開始解體，變回火魔原本的形體。豪爾抱怨卡西法何時開始那麼需要奉承，而在豪爾的報怨裡，亞伯杜拉聽出暗示，在豪爾的報怨裡簡潔的請卡西法將城堡帶回地上。士兵擔心當時的要求令碧提絲公主的婚約，原來賈斯丁王子也被下了詛咒，成為戰敗的士兵在印格利流浪。事情一件件解決，過去擔心的事情都逐一化解，賈斯丁跟碧提絲結婚，而成為印格利王國的特別大使的亞伯杜拉跟夜之花結婚，在事情結束後送各國公主回家，順便製作地球地圖。蘇菲和豪爾又住回移動城堡裡了，兩人依舊是吵吵鬧鬧的，但是據說他們這樣反而比較快樂。霍爾的故事到此到個段落，雖然有點好奇何謂吵吵鬧鬧過生活的霍爾家，但既然作者沒繼續寫下去，那就留給偶爾會感到無聊的腦袋瓜發揮想像力吧。

魔法師豪爾系列之魔幻城堡

 黛安娜，韋恩，瓊斯［Ｄｉａｎａ　Ｗｙｎｎｅ　Ｊｏｎｅｓ］所著，魔法師豪爾系列之魔幻城堡［Ｈｏｗｌ’ｓ　ｍｏｖｉｎｇ　ｃａｓｔｌｅ］

進了圖書館一趟．照慣例晃到二樓日本文學小說區晃晃，轉個身，小意外的發現宮崎駿的霍爾的移動城堡原作．黛安娜，韋恩，瓊斯［Ｄｉａｎａ　Ｗｙｎｎｅ　Ｊｏｎｅｓ］所著，魔法師豪爾系列之魔幻城堡［Ｈｏｗｌ’ｓ　ｍｏｖｉｎｇ　ｃａｓｔｌｅ］和飛天魔毯［Ｃａｓｔｌｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ａｉｒ］這兩本書，在上映宮崎駿之霍爾的移動城堡時，由尖端出版販售．因不定期注意，所以才會在看到書名的當下有所反應，偶爾注意各大書店出書狀況，在不知不覺間所或得的記憶累積成果．

花了一整天，好不容易才看完，其實才三百多頁二十一章的魔幻城堡，雖然厚度不見得比十二國記厚，但感覺排版和單句字數較多，所以看到傍晚才消耗掉。雖然是抱持想多少了解，宮崎駿重新詮釋的霍爾的移動城堡原著，雖然前面有那麼些相同，但看到後來真覺得那兩篇是平行世界。感覺起來，由宮崎駿所製作的霍爾的移動城堡，像是很久以前看過，但並未刻意遵照原作，而採用了大略的架構製造出另外種可能與變化，但是最後結局倒是頗為相近，那是刻意限制的成果吧。

若比較起原著和重新詮釋的劇場版，要說的事情可多得很，但是並未有特別有排斥問題發生，主要是兩部偏重的描述核心本來就不同，所以覺得都還不錯。故事架構都建構於能使用魔法的英格利［作者出生於英國倫敦］，但原著設定豪爾是跟英格利近乎完全不同的現代世界，有電視電腦和汽車存在的威爾斯，所以其實豪爾是個異鄉人，而蘇里利曼巫師也是。若要說的話，城堡代表豪爾的生活圈與部分內心世界，而蘇菲的身分其實是個入侵者，而兩人的關係連繫，被一連串的伏筆所包圍。

若城堡是生活部份，那麼豪爾本人平日之化妝，就是強而有力的偽裝。麥可和卡西法皆說，只有當豪爾追女人不再在盥洗室化妝，梳妝打扮漂亮才出門，以真誠的原貌見人時才是真正的愛戀。不過豪爾到最後時也說到，真不了解所謂的自然美，那點就只能讓蘇菲多擔待囉。若要說的話，單就結局和劇情走向，原作偏向於回歸但產生了聯繫而某些本質不變，不同生活習慣磨合部份偏重些；宮崎峻重新詮釋，則較偏重改變之後的心靈上與新的境界，坦承相對的部份，而整理出這兩者的其中之一理由是蘇菲的頭髮顏色問題。

最初部分說明在宮崎峻裡沒說到的前言設定，而開始破壞安定生活，干涉介入的是荒野女巫下咒。因下咒而離家的蘇菲［蘇菲，海特］，因為機緣而上了豪爾的移動城堡，想要解咒而與火魔卡西法［卡魯西法］，而產生清潔婦此理由而留下。豪爾［豪爾，建肯］傲慢之特性，本性向泥鰍般滑溜的膽小鬼，與見習生麥可［麥可，費雪］在城堡中的生活磨合，之後則是互相磨合的生活和荒野女巫事件，另外還有許多分隻到最後匯集，在終章時讓眾謎團瓦解成許多的事實。魔幻城堡並未特別強調豪爾對於蘇菲的解咒之事，這部分在後面因蘇菲的忌妒心，與不想承認對豪爾之情感而大發脾氣時，成為關鍵的轉戾點，同時將數件事情連接上軌。

蘇菲的言語真誠且有力，這是在剛開始的部份被模糊掉之處，在豪爾的老師潘思德曼太太後才認知到語言的力量，但在和與火魔分道揚鑣的荒野女巫才有具體變化，而破壞豪爾和卡西法的契約那則是更之後的事。在豪爾知道蘇菲真實身分，應該是一剛開始的事，因為變成老婆婆後見面時，所說的第一句話是：妳到底是誰？我在哪見過你？而變成老太婆的蘇菲，掩飾第一次在方型市場見面時，豪爾搭訕說了：小灰鼠，沒關係的。我不過是想起你喝一杯，你無須這樣害怕。既看出強大魔咒，且或多或少的察覺搭訕過一事，而事後海特家的姐妹都吐白。在最後告白前言說到：灰色並不真的適合你，我第一次見面到你時就這麼想了。我一直在猜，妳會不會是五月節所遇見的那個可愛女孩，妳當時為何那麼害怕？總之這幾段都皆相互呼應的可愛啊。

豪爾開始轉變的轉戾點，是事關遊戲規則部分，接下來是回答問題，其次則介意蘇菲且詢問蘇菲的想要，直到最後的坦白與互相接納為止。豪爾提出：從此快樂地生活在一起。後面補述：會令人毛骨悚然的一句話當補充，簡單的說就是在一起吧，不過熟之對方的生活步調與性情，蘇菲決心嘗試。卡西法回來，雖用只要能來去自如的話當藉口，以馬克奇平正在下雨當輔助藉口，是因為得到自由而又習慣於那份生活，就某方面的觀點來看，或許用養寵物的寵物心態來描述或許還蠻恰當的。今天看完魔幻城堡，明天的預定看剩下的兩本書，繪本則再說。今天能順利趕回家蒸好，已陷入深沉的怠惰狀態，但是腹部的酸痛實在是令人有得受，或許這個假期會考慮出門晃晃吧，再說吧。

十二國記五十問

 十二國記五十問

取自於崑崙／勇者之林／蓬山

因為某人懶，所以就懶的將簡體轉繁體了，反正都看得懂啊［茶］．

——————————————————————
问：请教大名
答：檄
问：您何时阅读的《十二国记》？
答：２００６的夏天
问：请问您阅读《十二国记》的原因？
答：因為好奇
问：是否购买了原版的《十二国记》？
答：沒有，都是在學校圖書館借的
问：是否也购买了Drama和动画？
答：沒有，請朋友下的動畫現在還沒下完，所以就還沒辦法看．
问：关于创作《十二国记》插画及同人的画家，喜欢谁的作品？
答： 同人方面是沒特別留意，但十二國記的插畫是請山田博章畫的，我覺得那就很棒了喔．山田博章畫的很有十二國的味道呢［笑］．
问：您认为《十二国记》中谁最重信义？
答：陽子，認真的會希望將所有事都攬在自己身上，但實際上卻是有困難而苦惱著．
问：最薄情寡义的是谁？
答：或許是月之影，影之海的達姐．
问：最让人感到舒服的角色是谁？
答：陽子，認真而又善解人意．
问：最不讲理的英雄是谁？
答：利廣，不是說不講理，只是有時候心機太重了些吧．
问：《十二国记》中令人感到舒服的国家？
答：雁國，因為後來變成綠地盎然的國家［六太與尚隆的約定］．
问：叛卖者中最让人感到同情的是谁？
答：白澤，有勇卻跟錯人了，還好延王還很明理的沒殺他，後來還重用了一番．
问：有没有那种很酷的反面角色（相对意义上的反面）？
答：風漢［笑炸］，因為那傢伙就是那樣的人啊，痞子一個．
问：《十二国记》第一美男子是？
答：或許是很有霸氣威嚴的驍宗吧．
问：《十二国记》第一美女是？
答：或許是陽子吧，認真的女人魅力．
问：最逍遥的或者说最善解人意的角色是？
答：或許是珠晶喔，就某方面而言是這樣說的吧．
问：觉得哪个父亲最不称职？
答：芳國被砍頭的那個．
问：想要那个角色做母亲或父亲？
答：李齋當媽媽或許不錯．
问：想和哪个角色成为兄弟（姐妹）？
答：六太這個可愛弟弟［笑］．
问：最不想要哪个角色作兄弟（姐妹）？
答：沒想到過．
问：觉得谁是第一号女强人？
答：陽子，就某方面來說還真是辛苦她了．
问：有没有只顾自己而对其他人毫不在乎的角色？
答：或許延王尚隆達到此標準，但就某方面而言，做的也是正確的事吧．
问：《十二国记》头号悲剧是？
答：身世坎坷的泰麒吧，終於選了王之後卻遇到內亂，回到國家後也不知道能怎樣，那才是個謎團吧．
问：头号单相思患者是？
答：其實可能是陽子喔，這是對於華胥之幽夢，書信篇的感想．
问：有没有爱上里面的角色？想嫁给谁？
答：沒有，大概是剛好對這部作品保持中立態度，所以並沒有多想．
问：或者，想娶谁？
答：同上
问：这个问题大概最能体现你的性格了。“这家伙不可饶恕！”有这样的角色吗？
答：大概是阿峰和阿選吧，還有指使更夜殺人的那個，有點忘記名字了．
问：如果你在十二国，想为谁效忠？
答：陽子，因為陽子不會特別講究太過麻煩的禮數，而也能以和顏面色對待人，不會因為身為王而驕傲自大這般．
问：喜欢哪一只麒麟？
答：都很喜歡耶［笑］，不過若要說的話還是戲份最多的延麟或泰鶀，只可惜這兩個小寶貝的出生都很坎坷，只是後者更勝這般．
问：你印象中的半兽应该是什么样子的？
答：其實和正常人無異，只是能變身成為動物而已，或許有時候會很方便吧．
问：想和那个角色在一起（任何角色都可）？想一起做什么？
答：景麒，請讓我坐個麒麟吧，目標是黃海三日遊這樣［毆］，或是讓犬狼真君更夜帶黃海晃晃．
问：十二国的哪一段历史最悲惨？比如……
答：陽子篇的月之影，影之海上冊，或是泰麒篇，十二國記前傳的魔性之子．
问：十二国的哪一段历史最快活？比如……
答：或許是東之海神，西之滄海那段吧．
问：您认为麒麟选王的原因在于？（回答最好恶搞一下）
答：因為王本來就會不知節制啊，所以要麒麟來當個鏡子，讓王有所警惕［我寫不出惡搞物］．
问：想死在哪一场战役中？即便是死也要参加的那一场是！
答：雁國由尚隆剛接手之後，那場內亂，不過那場內亂好像實際也沒死多少人吧．
问：如果让您选择，愿意生活在十二国的哪里？
答：雁國或慶國．雁國富裕，且王上個性本來就很悠哉，但就某方面而言卻是在賭命；慶國是因為還在努力，所以值得被看好，也就會因此更加的努力吧．
问：重复阅读之后有没有对哪个角色的评价有所变化？原因是什么？
答：有，對那個像是在虐待麒麟的供王有較正面的喜歡，理由是看完圖南之翼．
问：哪一段让您流泪了？
答：應該沒有．
问：哪一段最引人入胜？
答：很多耶［笑］，幾乎每本都有許多小段都很棒．
问：《十二国记》中最喜欢的一句台词是？
答：責難難成大事［華胥之幽夢，華胥篇］；若是他們覺得做不好的地方，就去質問麒麟為什麼選這樣的王出來，再做不好就要他們自己去做．［延王的口頭禪］
问：阅读《十二国记》是否令您对某些事物的看法有所改变？
答：或多或少有吧，關於責難難成大事一事就很令人值得玩味．
问：读完《十二国记》之后，觉得是否需要加上什么以方便阅读？
答：沒特別想到，後記若是多點就好了吧，或許是台灣翻譯漏掉了也說不定．
问：想看哪位画家所画的《十二国记》相关作品？（包括漫画家，插画家和画家）
答：嗯，隨便想一個，荒川宏和峰倉かすや老師．
问：最喜欢《十二国记》的哪一部同人？
答：沒注意同人所以不知道．
问：想看《十二国记》中哪一位（类）角色被搬上银幕？由谁扮演？
答：變成真人就很恐怖了吧，那我想看麒麟［笑］，沒有想到特別要誰來扮的角色，但若是灰團的人上去演會不會好一點．金毛的京殿就當個鬼靈精怪的延麟吧［笑炸］．
问：想写（画）哪段历史、国家、人物的同人？希望小野接下来写什么样的故事（用问吗）？
答：希望老師趕快補完泰麒的故事吧，快變殘念了．另外想看看舜國的故事．
问：在读《十二国记》的时候是否听音乐？在读这本书的时候想听什么样的曲子？
答：陽子篇最適合的是ＢＵＣＫ－ＴＩＣＫ的ＢＲＡＮＤ－ＮＥＷ　ＬＯＶＥＲ，泰麒和其他人的則看心情換曲子［某張九九年合集］，不過感覺已經固定成型．
问：请对小野不由美说一句话。
答：小野老師，請多保重身體喔．
问：请对“《十二国记》随意50问”说一句话。
答：一大清早寫問卷好像太閒了點，這是剛開學不久的生活嗎？［毆］
　　另外，我們學校圖書館有十二國記真好，幾乎都不用花錢呢［笑］．
　　感謝阿慈和阿嫣借的十二國記，特別是阿嫣的介紹，才會有今天吧．

BA-TSU

 今天要介紹的是BA-TSU,有些人知道BA-TSU可能是因為視覺系樂團Dir en grey團員有穿過它們的衣服,也有些人是因為深作欣二導演的人氣作品[生存遊戲](Battle Royal)當中的學生所穿的制服就是BA-TSU所設計才知道這個品牌.

不管你是從那個管道知曉BA-TSU的存在,它都是為數不少的BANGAL喜歡的品牌.BA-TSU的設計師松本RUKI從小就很喜歡自己搭配衣服穿,最大的願望就是能夠成為一個設計師.大學雖然是學經濟,畢業以後曾經到國外學外語,唸服裝設計學校,也因此有機會進入英國的設計公司任職.當他回到日本之後就加入BA-TSU的母公司開始擔任設計師以及整體經營團隊的領導者.
BA-TSU其實就是日文X符號的拼音,它的意義以
[相逢的印記]-代表不同的主體所做的交會,
[感動的記號]-讓你心動不已而蠢蠢欲動,
[勇氣的象徵]-為了鼓勵舉步向前的自己,
這三個理念為主軸,透過服裝設計追求與消費者相遇及滿足新求變的慾望.BA-TSU的服裝走的路線分成好幾個,有BA-TSU,BA-TSU CLUB,MEN`s BA-TSU..等,其中松本老師還曾經親自擔任MEN`s BA-TSU的平面模特兒喔!他對商業的概念使得BA-TSU與電影[生存遊戲]合作創下了極高的商業價值.提供藝人造型服裝也讓BA-TSU多了一批死忠支持者.
其實BA-TSU有不少設計都很有制服風格,讓穿著他們衣服的人有一種奇妙地認同感,今年[生存遊戲2]將會在日本上映,屆時又可以看到BA-TSU替生存遊戲設計的新款制服,大家可以期待一下喔!

無意間看到的東西,就順手當紀錄PO上來了呢[茶].
其實日雅還蠻多BA-TSU的東西在流通呢.
使用內容取自:http://page.freett.com/airihime/c-5.htm

ＤＥＡＴＨ ＴＲＡＮＣＥ

 昨天傍晚接收Ｉｓｉａ幫忙收的ＤＥＡＴＨ　ＴＲＡＮＣＥ［大陸譯名：棺材的傳說］，結果一收就是不關小香的二十四個多小時，而這還不包括之前傳失敗的時間，真是好樣的．下完ＤＥＡＴＨ　ＴＲＡＮＣＥ就換傳過去的Ｇｕｉｔａｒ　Ｐｒｏ５．０傳過去，希望今晚可以傳完，小香也該休息一下啊．因為很好奇拿灰團音樂當背景音樂是怎樣的感覺，也看了幾篇版聊的奇妙回覆，不是說很搞笑就是男主角的個性有那麼一點點向某人，所以抱以期待的心情開始看．

之前有看過宣傳期的廣告片，那時就大略知道畫面取景的感覺，不過當出現打鬥場景時，背景音樂用灰團的歌，而且是內含京的美聲的整首曲子，總之有種說不清的微妙．第一次出現是ＭＡＣＡＢＲＥ的Ｄｅｉｔｙ，第二次出現的是ＶＵＬＧＡＲ的ＴＨＥ　ＩＩＩ　ＥＭＰＩＲＥ［前奏重複一次才開打］，第三次出現的是ＶＵＬＧＡＲ的ＩＮＣＲＥＥＳＥ　ＢＬＵＥ，最後結尾演出清單用的則是ＣＬＥＶＥＲ　ＳＬＥＡＺＯＩＤ．

整齣戲只有微妙一詞可言吧，混合了日本武士刀，槍砲，摩托車等亂七八糟的武器，男主角棺材男幾乎不殺生，這點倒是很妙．東寺被毀後，勉強殘存一息的住持將阻止世界滅亡的責任交給見習僧．見習生與後來掛掉的武者相見，到死前將希望托付給見習僧，原來那位武者已經當了父親了，不過品味是在很奇妙．一次又一次的打鬥，結果最後好不容易從東邊寺廟搬出的棺材到了西邊森林，開了棺材裡卻只有毀滅一切的破壞女神．

因為吃敗仗所以世界毀滅，變成無邊界的荒漠，然後破壞女神回到天界破壞一切，有翅膀的天女們一一落下凡，結果前面出現還蠻強的女人再次出現，注視跟破壞女神打的棺材男，跟已經長出銀白髮的見習僧說那就是希望，然後故事不意外的就這樣結束．最後有提到，那個很強的女人原本也是天使，只是翅膀被拔去，那個曾有翅膀的痕跡其實還不錯看．另外也蠻喜歡強盜集團中，一對拿日本刀的雙胞胎姊妹，因為那個造型實在是很可愛，不過到中後半部就沒戲份了，有點虎頭蛇尾的感覺有點糟糕．

破壞女神會是那小女孩一點都不訝異，因為只會跟棺材跑，行為也不像正常小孩，看到最後一點也不訝異會有那些奇妙的舉動．爬入棺材內解除封印的變身，簡單的說棺材就是變身必需品，如同超人要變身得到電話亭是同樣道理，故劇情上來說實在普普．這齣片當初的歸類好像是恐怖和動作片裡，不過看到最後完全沒有一絲恐懼，有的只有等歌的期待和爆笑感，有點奇妙的搞笑片．關於片子，字幕翻譯是外加的部分，不過有些地方並未完全照實翻譯，不過也就算了．為什麼這齣片子要用灰團的歌當背景音樂呢，真是個好問題．

鍊金術士中毒症

 抓了ＧＡＢ的模擬器，所以玩起了某珊上次傳的練金術士瑪莉和艾莉～そよ風からの傳言～．原本跟某珊提到且順便問到有沒有第一代第二代的鍊金術士，結果某珊傳過來的居然拿了後續故事，因為新鮮又很陌生，所以今天幾乎一整天都賴在小香前，無藥可救的持續一連串的冒險．

因為專心玩遊戲，很想一口氣玩玩一回，所以難得連論壇都沒上去，更別說是其他該做的事會挪出心力去弄．社團總覽被丟到晚上很晚才弄，結果還得請娘樣幫忙想，至於細節則堆給明天，明天再想該怎麼辦．這回這場同人誌，一是因為是不想去的ＦＦ，一是什麼都沒準備，不過過得比要去來得更愉快，也不用想到一些令人苦惱的事，還是這樣最輕鬆了．

そよ風からの傳言這款續篇裡，有點像是由越智善彥所畫五本全的鍊金術士瑪莉＆艾莉的故事，裡面都是從艾莉畢業後，艾莉聯手瑪莉在薩爾布魯克裡，以工房起家然後生活．因為很少玩電玩，所以花了點時間才想起ＧＢＡ模擬器的用法，用的非空白或ｅｎｔｅｒ鍵，而是Ｚ和Ｘ和方向鍵選擇．因為很熟悉這款遊戲的大略模式，所以很快就能上手，所以就算出現一堆日文也還能勉強理解．系統方面則是融合了瑪莉的小遊戲和艾莉的架構，然後地圖方面也變多了，還可以到別的城，然後又從城裡再往外採集，世界變得比以前還大很多．

人物方面大多都是老班底，從瑪莉加到艾莉，然後再多幾個新的角色，例如要幫個在校生的ア二ス就是一例．因為故事需要，所以滿足某些條件時，可將身為前輩的瑪莉或艾莉換成ア二ス．因為世界變大，主要人物可以同時兩者並重，所以製作東西的速度也比以往還快，也可以出現一人在外一人在內，或是兩方都出去外面找尋材料，通常都會視狀況而決定．因今天沒能玩完一輪，所以其他內容明天在說，不知道會持續多久中毒症狀．

下午好不容易才玩完一輪，大概理解這款遊戲的內容大綱和細節．附加從存檔處續玩部分，瑪莉和艾莉所製作的道具冊已經滿了約百分之七十五以上，結尾則是鍊金術生活化，瑪莉和艾莉成為四處由游走的鍊金術士，趕在最後共完成六本還八本的書籍給新蓋的圖書館．道具冊裡除某些似乎得遇到特定事件［例如某些做法是他人告知而非書上所寫］，或是特定狀況下［例如日蝕花得在六月日食日當天，到薩爾布魯克城外近くの森採集］才有可能得到某些原料，除那些還未得到和未能完成等級較高的物品外，其他較基本的都已經至少完成一回．

戰鬥系統有別於艾莉，記得艾莉的好像可以顯示敵方的壽命，而且還會有天氣狀況，而戰鬥位置則可能影響攻防．但在這款裡面則沒有這三種狀況．瑪莉和艾莉的工房則變成兩層樓，一樓則是平日在忙的工房，二樓則室款待別人或是要讀取信件還是看圖的地方．人物方面，大概都沿習前兩代的人物，但可能要完成某些條件才能見到，例如瑪莉要去來回３３天路程，到另外個城才能見到原本在飛翔亭偶爾代班的少女，後來有說到會搬家到那的原因是跟哈雷許結婚，所以在薩爾布魯克城看不到哈雷許．

若是艾莉雇用後來國王允許雇用的道格拉斯，到東方台地旁邊的城，就會發生道格拉斯與妹妹的相逢，因為那裡本來就是道格拉斯的故鄉，在第二代故事裡，艾莉就是因為道格發斯說到東方台地才會過去採集原物料．若是出現法連之塔，若是攻破每層怪物，然後打倒巨龍［建議使用時光石版停止時間，補充ＨＰ的也不能少］，最後就能看到變成女王的齊莉，旁癲還站了黑騎士，而且還可以雇用齊莉．因為若是要寫一天日記大概寫不完，一邊玩一邊想，想到就寫下來當紀錄．昨天睡眠因對瑪莉和艾莉的偏執過度而睡不好，今天已經開始第二回攻略，但應該會收斂許多，畢竟再這樣下去不行吧，會努力做點改變吧．

今天花了些時間，也遇到新的事件，例如艾莉和道格拉斯的妹妹寫交換日記，以兩個月為單位，若是兩個月過去東方城的話，就能拿到日記，但只能回到工房才能觀看，要看過去交換日記則得到二樓點選選單才能看．若過了段時間艾莉帶道格拉斯去東方城，那就會遇到兄妹相逢的小小事件，這也算是蠻喜歡的部分．這回仔細看過沙漠之花的出現情報，這才知道原來要到南方城鎮在更下去的綠洲可得，但只有六月十八日日食日當天才能得到，一次上限似乎是１．

若是能力等級到達一定水準，就可以聽到南方城市，沙漠某處有個沙漠女王事件，若是打倒沙漠女王就可以得到一只沙漠花．沙漠女王的觸發事件不是一百元情報，而是要跟路人聊天得到，而且不一定只有在南方城鎮，在西方海邊城鎮也可能得到消息．沙漠女王實在不好打，用艾莉帶了兩位幾乎可以說得上是最強的聖騎士，一是道格拉斯一是恩戴克，結果居然還是花了不少時間和精力才能打敗沙漠女王，就可知有多難纏．

若是艾莉到南方城鎮則會遇見舞孃，若是艾莉到西方海邊城鎮則會遇到由莉娜，幾乎到哪都有人脈的艾莉，在活動範圍上倒是蠻廣闊的．因為五年時間實在蠻長的，雖然說是要寫書而花了點心力，但若一口氣做好一堆亂七八糟的實驗成果，當通過九月一日到新的一年時，至少一年寫一本的條件下，就可以趕快到英格莉老師和海美娜老師那裡提出申請，若是動作迅速當天就能寫成，但那還是得在擁有實物才能成立，完成後就可以到處悠哉，若太無聊就開始睡覺．

目前已玩出大圖書館落成一和三的結局，第一結局是英格麗老師將成為下一任校長，第三結局則是現任校長的告別，推側第二結局是海美娜老師，不過海美娜的書還真不好寫，應該不容易玩出來吧．圖書館方面則有努力完成份內工作而沒有悔恨，或是幾乎什麼都沒有的自我感嘆，或是有做但是不夠多，前者是正常結局，後者兩者則是較糟糕的狀態，分一和二區分不同．艾莉和瑪莉的獨立結局則有四出雲遊助人，或是一起被發配到南方城去傳授學問，應該還有其他但並不清楚．

若是考慮人氣而非一開始的金錢問題，穩紮穩打慢慢用製作指定物品，還沒到最後錢就多到很難處理的最大值．不是說最大值不好，只是足９９９９９後，在怎樣也沒什麼，有點像是錢太多沒地方花，所以有種說不出來的不滿足趕，最後也就亂七八糟完到結局．今天嘗試另外幾種可能，包括五年一路睡到底的結果也看到了，也有力不從心中途睡到最後的結果也看到了，只是不管怎樣都沒剛開始第一第二次的認真，現在只能說是摸索其他可能而已．

實驗到最後的結果，就是沒有戀愛結局，這點到是有點令人不快，不過那是之前就知道的吧．嘗試了能否讓艾莉帶了道格拉斯到東方城到最後幾天，但因為哪裡都不能去也不能滯留，最後只好乖乖回薩爾布魯克裡，艾莉和道格拉斯私奔失敗．道格拉斯的妹妹都看出來有那麼些不對勁，但終究是沒有個結果，好想看到艾莉跟道格拉斯的結果，越智善彥在漫畫裡兩人關係還比較自然些，感嘆啊感嘆．

基於願念結果，放上了畫師到工房推銷畫作的作品，沒注意這張原先標題是什麼，不過道格拉斯的側面，同恩戴克的長髮飄逸樣實在很不錯看，若是還有其他系列就好了．畫師畫作最搞笑的大概是武器店的光頭老闆的妄想，金黃色捲捲髮配上肌肉臉真是恐怖又好笑，另外則有其他人日常生活畫也很不錯．另外也玩出了幾個跟道格拉斯妹妹的交換日記，不過為了交換一次日記就得過兩三個月，花二十幾天跑到東方鎮，這實在是有些麻煩哪．交換日記裡寫了不少東西，不過多是白夜亭的日常和發生的趣事，但並未仔細看過．

今天實驗的結果之一是瑪莉和艾莉缺一不可，若是少了瑪莉，讓瑪莉從第一天開始睡，很多是件都會無法發生，不會發生到西方海邊事件；若無法同時兩人活動，那就無法進行交換身分和南方事件．因為無法去特定採集地點，就無法完成某些東西，所以少了三人之中一人就會很難進行遊戲，總之遊戲就是這樣設計的啊．明天在玩個兩下大概也就差不多了吧，也不奢求能全部玩完，那樣實在太累人了．

今天玩出了瑪莉艾莉其他結局和可能性，其一是與生活系對立的學術系，另一則是必須在遊戲中的五年內維持正面人氣，最後則留在薩爾布魯克城繼續經營工房．因為帶瑪莉到海的對岸，遇到同期的優等生克萊斯，告知某種物品製作方法，所以多學會了一種金屬，又多做出一兩種東西，故圖鑑就變得更豐富了些．圖鑑做得差不多，但出現了問題，昨天才發現圖鑑必須製作過才會出現後續講解，所以沒鍊成過者就沒有資料，所以就某方面來說還缺很多．

較喜歡用鍊金術等級較高的瑪莉和艾莉，瑪莉和艾莉比起來又特別喜歡用艾莉鍊成，相較之下アニス的就少很多今天玩到就讓道格拉斯對艾莉的好友度昇到最高，但是仍是不會出現戀愛結局，這點持續願念中．為什麼鍊金術系列一直不肯製作戀愛結局，第二代的遊戲裡也頂多出現讓道格拉斯打敗恩戴克，然後出現艾莉向道格拉斯一起高興的樣子，頂多也是如此而已，願念不已的事何時才能了．不管怎樣，剩下來的則日再說，等哪天有興趣在慢慢補完，在耗下去也不是什麼好事．

昨天開始緩慢的玩起大圖書館落成的結局二，故今天也稍稍努力的將心思放在上面，直到終於有兩個敵對老師相爭下屆校長之職，海美娜獲勝的第二結局．大圖書館落成的結局一，主要是瑪莉艾莉寫出數本英格麗所提出的題目之書，所以結局二得反其到而行，結局三則得專注於校長所提出的鍊金術的部分．因為瑪莉和艾莉本來就是由英格麗教導，所以就算只做一兩本書也都屬於結局一部分，所以結局二特別難搞．

發現其實這款遊戲玩到某種進度後就可以開始偷懶，方法是只要做好寫書可能用的道具，然後一口氣睡到次年剛開始，也就是九月一號為止．休息結束後趕快到學校去向老師要題目開始寫書，馬上就可以到圖書館完成且的到評價，其餘時間就繼續睡到次年要寫書的時候在起來就好了，這樣就可以很快到達結局．今天也做了些補完圖鑑的部分，發現若是做出結界石就可以做出更多東西，補完的狀況不包括阿妮絲的的部分，約完成了百分之九十多．另外，結局多玩出了奇想天外系，不知道還有什麼系可以當結局，不過已經沒力氣耗在上面．

 

累積人次: 166

ディルアングレイのボーカル緊急入院…大阪公演は１０月に延期

 　人気ロックバンド、ディルアングレイのボーカル、京が急性喉頭炎のため都内の病院に緊急入院していたことが２１日、分かった。２２日と２３日に、大阪・なんばＨａｔｃｈでライブを予定していたが、１０月９日と１０日に延期することを決定した。

　所属事務所の担当者によると、京がノドの不調を訴えたのは、約１週間前。だが、東名阪の３大都市での公演を控えていたことから、無理をおしてリハーサルを続けてきたものの体調は悪化。ノドの不調に加え、高熱も出たため病院で診察を受けたところ、「入院が必要」と診断された。

　同担当者は、「メンバーはボーカルを抜いた形で公演に向けて最終リハーサルをしています。京は、炎症がひかず、熱も下がっていない状態。今後のことを考えると無理をさせられません」といい、大阪公演をキャンセルした。

　所属事務所では、２５日に名古屋のＺｅｐｐ　ＮＡＧＯＹＡでの公演から復帰させたいとしているが、現時点では微妙。その後７月３１日と８月１日には東京・日本武道館公演、さらに８月４日からは全米３３都市を回るツアーも予定しているだけに病状が心配されている。

　ディルアングレイは２６日に新曲「凌辱の雨」を発売する。
（サンケイスポーツ） - 7月23日7時51分更新

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060722-00000033-sanspo-ent

－－－－－某檄，ＥＸＣＩＴＥ日翻中的無責任翻譯
人氣樂團ｄｉｒ　ｅｎ　ｇｒｅｙ的主唱，京因為急性喉頭炎於２１日住進了東京都內醫院，２２日和２３日將在大阪和難波的Ｈａｔｃｈ預定活動，決定延期至１０月九日和十日．
根據事務所所屬的對外發言人所言，說是京在一週前就覺得有些喉嚨［喉/ノド］不適的症狀．仍在為東名阪三大都市公演彩排，原本不在乎的健康就在這樣情況下無理惡化了．因為喉嚨的不適加上發高燒，醫院診斷過後判定住院必要．
對外發言人說到，其他成員以抽離主唱的形式繼續做公演前的最後彩排，京喉嚨發炎若仍未康復，發燒的溫度也沒降下來，那將無理考慮今後的事，大阪的公演也將取消．
所屬事務所暫定２５日名古屋的ｚｅｐｐ　ＮＡＧＯＹＡ公演復歸，但現況卻處於非常微妙的狀況．７月３１日和８月１日的東京，武道館公演巡迴演唱，預定８月４日開始全美的３３城市巡迴演唱，這些事也很令人擔心．