－－－－－－－－－－
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8411807
目前沉迷於這個官方REMIX版本
(覺得比原曲更輕快的唱著彷彿燃燒命運的宿命)
但其實我只看過數碼寶貝無印(第一季)
想看一下歌詞隨便找了翻譯來看，結果覺得吐血，乾脆自己來寫ＯＴＺ
－－－－－－－－－－
標的（Ｔａｒｇｅｔ）～赤紅衝擊～
全速迴轉展開的故事
赤紅浸染大地
地球儀已是伽藍洞般的樂園
用我們的手拯救出來吧
沒有盡頭延續不斷的道路
現在 毫不猶豫地邁進 Ｆａｒ ａｗａｙ
站起來吧！ 我心中的勇者
聳立的目標 無論如何都不能輸
熊熊燃燒起！ 胸中燃燒起的鼓動
被遺忘的明天 這就去奪回
激起熾熱的戰鬥（ＢＡＴＴＬＥ）
不斷高漲的能量直至限界
已牽引到引導之時
架起了七彩霞虹橋
現在 過熱般的追趕著 Ｆａｒ ａｗａｙ
站起來吧！ 我心中的戰士
迫近的標的 無論如何都不能逃
熊熊燃燒起！ 在胸口燃燒著鬪志
枝狀分岔路上 毫無猶豫地
熾熱火花飛散
請站起來… 天使立於我身側
無論如何必將守護著即要壞滅的夢
站起來吧！ 我心中的勇者
聳立的目標 無論如何都不能輸
熊熊燃燒起！ 胸中燃燒起的鼓動
被遺忘的明天 這就去奪回
激起熾熱的戰鬥（ＢＡＴＴＬＥ）
ターゲット～ 赤い衝擊～〈Target ～赤紅衝擊～〉
作詞：松木悠 作曲／編曲：太田美知彥
歌手：和田光司
フルスピードで回り始めたストーリー
赤く大地染め上げる
地球儀にはがらんどうになったパラダイス
僕らの手で救い出そう
果てしなく続く坂道を
今 思いきり駆け抜けて Far away
立ち上がれ! 勇者は僕の中にいる
そびえ立つターゲット 負ける訳にはいかない
燃え上がれ! 鼓動は胸を焦がしてる
忘れられた明日 取り戻しに行くんだ
熱いバトル起こせ
限界まで高まってきたエネルギー
引きがねひく時がきた
かすんでる虹の架け橋を
今 追いかけて過熱して Far away
立ち上がれ! 戦士は僕の中にいる
迫り来るターゲット 逃げる訳にはいかない
燃え上がれ! 闘志は胸を焦がしてる
枝わかれした道 迷っていられないんだ
熱い火花散らせ
立ち上がれ… 天使は僕の側にいる
壊れそうな夢を守らなきゃいけないんだ
立ち上がれ! 勇者は僕の中にいる
そびえ立つターゲット 負ける訳にはいかない
燃え上がれ! 鼓動は胸を焦がしてる
忘れられた明日 取り戻しに行くんだ
熱いバトル起こせ
沒有留言:
張貼留言