2025年7月9日

回顧柏德之門3帶來的獨特感受

因為所以,在Switch買了拉瑞安的神諭:原罪2的數位版(目前亞洲區買不到,要跨區買),開新坑開始玩。雖然一開始很有柏德之門3的感覺,但其實這兩款遊戲落差蠻大的。這篇算是在遊玩過程中,思索它為什麼不如柏德3讓我沉迷,以及自己對於柏德之門的一些感想,尤其是在有稍微接觸,實際跑過DND5e的面團後有些不同的感受。內文會提及柏德3跟神諭2操作跟文本上差異性,但整體而言大概無雷,大概?


神諭2,目前進度還是蠻前面的(逃出歡樂堡但還沒逃出島),如果以柏德3進度做為比喻,現況差不多快要到幽暗地域或者正在幽暗地域。雖然知道這部作品文本厚實,有很多可以探索的資訊,也集中時間正在努力探索神諭2的世界,但跟柏德3相比,遠遠不及於當時的沉迷程度。以玩到現在的進度來比較,還是偏愛柏德3,唯一的問題就是柏德3有硬體限制,規格太低會跑不動,要玩就會變成被綁在家裡。


以茲證明


2025年7月2日

電影製作關稅雜談

早上看新聞,某人說要讓米國再次偉大,不在米國製作的電影,將徵收100%關稅才能進入米國市場。


以貿易保護主義而言,聽起來合理,但這項操作恐怕只會加速失去優勢。只要不考慮進入米國市場,在哪裡做都沒差的話,那麼就不要進入米國市場,把米國排除在上映的對象,製作不需要迎合米國市場的作品就好。甚至可以壓低製作成本,因為現在各地都為了招攬電影製作,給予減免或者退稅機制。

2025年6月25日

《特技玩家》訪談翻譯摘要集中串

九成使用google翻譯機翻,其後潤稿,潤到看得順眼為止。特此感謝Esther協助翻譯。作為電影推廣公開(版權所屬為原刊登雜誌及網站)。2024下半年完成:三篇雜誌訪談,三篇網站訪談。2025年兩篇雜誌訪談,四篇網頁訪談。

訪談對象:導演/演員(少許)/特技設計師/特技動作設計&特技替身/場地經理/剪輯師/音效設計師/視覺特效(VFX)/編劇

這些訪談或多或少提及電影幕後工作,後續若有看到相關有興趣的業界訪談也可能進行翻譯摘要(前提是要有空)。

2025年6月18日

奧斯卡將頒發年度最佳特技成就獎 敬每部電影中幾乎都存在於那裡的特技演員

『第一百屆奧斯卡金像獎,將設立年度特技設計成就獎』是件大事,有不少外電報導,不缺某檄這一篇。想說之前翻譯不少篇《特技玩家》及特技(STUNT)有關的訪談,就當作是個收尾也弄一弄吧。不很多,就美國影藝學院的奧斯卡金像獎公告及其推文,綜藝(Variety)的推文。


等首次頒發奧斯卡年度特技設計成就獎,未來在看《特技玩家》寇特跟藥頭杜恩的那段對話,可以開懷地笑一笑了。



DUNE : You do a stunt today?

COLT : Uh just a, yeah, car roll.

DUNE : Just a car roll? 

DUNE : Hear how he said that? "Just a car roll!"

DUNE : What a stuntman! My man!

COLT : It's what I do.

DUNE : Hey, that's why I like you. Cause you do all the hard shit.

DUNE : They give Oscars for that?

COLT : For stunts? No. Nope.

DUNE : Hey, to the unsung heros.



杜恩:「高難度特技都是你(特技替身)做,有這項奧斯卡獎嗎?」

寇特:「最佳特技?沒有…並沒有…」

杜恩:「敬無名英雄!」(敬酒)



敬,每部電影中幾乎都存在於那裡的特技演員們。



2025年6月11日

[推廣用之十五]《特技玩家》編劇詳述好萊塢最驚險特技如何啟發電影創作:「我們毫無保留地演繹老舊影集」

‘The Fall Guy’ Writer Details How Hollywood’s Biggest Stunts Inspired the Movie: ‘We Are Unashamedly Playing the Hits’

By Todd Gilchrist

-------------

版權所有為原訪談者,此篇僅為推廣用翻譯,非營利。
如有侵權請告知,感謝。

-------------

2025年6月4日

喵的奇幻漂流(FLOW)喵嗚!多多刷筆記

三刷


有點不太好形容,先隨便筆記。


三刷想到十二國記圖南之翼,覺得像是去昇山。


雨水,眼淚;暴風雨,過度悲傷。

潮水退了,悲傷慢慢走出,撥雲見日。

高塔,進化。

浮球,暫時的立足之地,根源。

大鯨(鯤)跟蛇鷲是一體兩面。


走過真正悲傷的旅程。


有趣的點在於假設背景不同,會引導出不同結果。

假設這是靈魂的旅程,這會是個不同靈魂交互互動的結果;假設這是貓的原主人的悲傷世界,那麼黑喵會是世界中心,原主人則是體會了這件事的主體;假設這是原主人的貓所體驗的悲傷世界,黑喵如何走出悲傷(失去主人)又會是不同的景色。